Put away — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The children were told to put away their toys 
Детям сказали убрать свои игрушки. ☰
It’s time to put away those foolish ideas and become serious.
Пора забыть об этой чуши и стать серьёзнее. ☰
The students put away their notebooks.
Студенты отложили в сторону свои конспекты. ☰
Then Joseph was minded to put her away.
Тогда Джозеф решил с ней развестись. ☰
The judge put the criminal away for ten years
Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы. ☰
You’d be surprised at the amount that boy can put away in a single day.
Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за день. ☰
It’s time for you to put away childish things.
Пора тебе оставить свои детские забавы. ☰
It was kinder to put the old dog away than to let him suffer.
Добрее было усыпить старую собаку, чем заставлять её страдать. ☰
The naval authorities put away the body yesterday.
Вчера военно-морские власти убрали тело. ☰
After a hitman had put away her husband, she’d be free to marry her lover.
После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника. ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/put%20away
Put away перевод фразового глагола
put away — [v2] incarcerate certify, commit, confine, institutionalize, jail, lock up; concept 317 Ant. free, liberate put away [v3] consume devour, eat up, gobble*, gulp down, polish off*, punish, put down, shift, swill, wolf down*; concept 169 Ant.… … New thesaurus
put away — put an animal to death, kill We had to have our dog put away because he tried to bite the small girl next door … Idioms and examples
put away — ► put away informal 1) consume (food or drink) in large quantities. 2) confine in a prison or psychiatric hospital. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put away — index keep (shelter), preserve, retain (keep in possession), set aside (reserve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put away — verb 1. place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape (Freq. 2) The parents locked her daughter up for the weekend She locked her jewels in the safe • Syn: ↑lock in, ↑lock away, ↑lock, ↑shut up, ↑ … Useful english dictionary
put away — phrasal verb [transitive] Word forms put away : present tense I/you/we/they put away he/she/it puts away present participle putting away past tense put away past participle put away 1) to put something in the place where you usually keep it when… … English dictionary
put away —
put away —
put\ away — v 1. To put in the right place or out of sight. She put away the towels. 2. To lay aside; stop thinking about. He put his worries away for the weekend. 3. informal To eat or drink. He put away a big supper and three cups of coffee. Compare: stow… … Словарь американских идиом
put away — 1) PHRASAL VERB If you put something away, you put it into the place where it is normally kept when it is not being used, for example in a drawer. [V n P] She finished putting the milk away and turned around. [V P n (not pron)] Yes, Mum,… … English dictionary
put away — 1. to kill Especially of old, diseased, or unwanted pets: I have left instructions for Buller to be put away as painlessly as possible. (G. Greene, 1978 Buller was a dog) To put yourself away is to commit suicide. 2. obsolete to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Источник статьи: http://translate.academic.ru/put%20away/en/ru/
Put-away — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Please put away your toys.
Пожалуйста, убери свои игрушки. ☰
The students put away their notebooks.
Студенты отложили в сторону свои конспекты. ☰
Then Joseph was minded to put her away.
Тогда Джозеф решил с ней развестись. ☰
Just a moment; let me put these away first.
Минуточку, давайте-ка я их сперва отсюда приберу. ☰
The children were told to put away their toys
Детям сказали убрать свои игрушки. ☰
It’s time for you to put away childish things.
Пора тебе оставить свои детские забавы. ☰
It’s amazing the amount that child can put away.
Просто поразительно, сколько может съесть этот ребёнок. ☰
The naval authorities put away the body yesterday.
Вчера военно-морские власти убрали тело. ☰
It’s time to put away those foolish ideas and become serious.
Пора забыть об этой чуши и стать серьёзнее. ☰
You’d be surprised at the amount that boy can put away in a single day.
Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за день. ☰
After a hitman had put away her husband, she’d be free to marry her lover.
После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника. ☰
He threatened to put me away. *
He can certainly put it away. *
Did you put away that whole pizza? *
Неужели ты съел всю пиццу? ☰
How can that boy put away so much ice-cream? *
Просто поразительно, сколько мороженого может съесть этот мальчишка. ☰
He could put away four steaks at one sitting. *
Он мог съесть четыре бифштекса за один присест. ☰
They put him away because he popped his cork. *
Они поместили его в психбольницу, потому что он сошел с ума. ☰
He was acting so strangely that he had to be put away. *
Он вел себя так странно, что его пришлось поместить в психбольницу. ☰
The dog was so old and weak that it had to be put away. *
Собака была так стара и слаба, что ее пришлось усыпить. ☰
I managed to put away a few chips when I worked for this company. *
Мне удалось скопить немного денег, пока я работал в этой компании. ☰
It is this circumstance that causes many guys to put him away as slightly dumb. *
Именно это обстоятельство заставляет многих считать его немного глуповатым. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If you are found guilty, the judge is going to put you away for life. ☰
. earnings from her babysitting jobs that are being put away for college. ☰
. they should permanently put away the maniac who is responsible for these kidnappings. ☰
. court-appointed psychiatrists have described the accused as a homicidal maniac who should be put away for life. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/put-away
Put away перевод фразового глагола
put away (something) — 1. to eat or drink a lot of something. He put away a whole apple pie in one sitting. I like to put away a few beers with my friends after work. 2. to save or store something for future use. I found the box where I had put away the children s toys … New idioms dictionary
put away/put aside/put by — [v1/v] keep in reserve cache, deposit, keep, lay aside, lay away, lay by, lay in, put by, put out of the way, salt away*, save, set aside, squirrel away*, stockpile, store, store away*, stow away; concepts 129,134 Ant. spend, use up, waste … New thesaurus
put away — [v2] incarcerate certify, commit, confine, institutionalize, jail, lock up; concept 317 Ant. free, liberate put away [v3] consume devour, eat up, gobble*, gulp down, polish off*, punish, put down, shift, swill, wolf down*; concept 169 Ant.… … New thesaurus
put away (someone) — 1. to remove a criminal or mentally ill person from society. You have to put away the people who are so crazy that they are a danger to the rest of us. 2. to defeat someone. The Devils still have two more chances to put away the Flyers this… … New idioms dictionary
put away — put an animal to death, kill We had to have our dog put away because he tried to bite the small girl next door … Idioms and examples
put away — ► put away informal 1) consume (food or drink) in large quantities. 2) confine in a prison or psychiatric hospital. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put away — index keep (shelter), preserve, retain (keep in possession), set aside (reserve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put away — verb 1. place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape (Freq. 2) The parents locked her daughter up for the weekend She locked her jewels in the safe • Syn: ↑lock in, ↑lock away, ↑lock, ↑shut up, ↑ … Useful english dictionary
put away — phrasal verb [transitive] Word forms put away : present tense I/you/we/they put away he/she/it puts away present participle putting away past tense put away past participle put away 1) to put something in the place where you usually keep it when… … English dictionary
put away —
put away —
Источник статьи: http://translate.academic.ru/to%20put%20away/en/ru/
Фразовый глагол put в английском языке: 15 значений с примерами
Английское слово put означает «класть». Помимо того, что оно весьма употребимо само по себе, put также служит исходным материалом для образования огромного числа фразовых глаголов.
В этой статье мы рассмотрим целых 15 распространенных фразовых глаголов с put. Некоторые из них будут иметь значения, логично вытекающие из первоначального слова (отложить, положить на место и др.). Однако иные окажутся довольно экзотичными (заставлять кого-то проходить через неприятности, смиряться с чем-то).
15 значений фразовых глаголов с put в английском языке
О том, что такое фразовые глаголы и как они себя ведут, читайте в этой статье.
1. Фразовый глагол put aside #1
Транскрипция и перевод: [ pʊt əˈsaɪd ] / [пут эс`айд] – отбросить, забыть
Значение слова: Проигнорировать или забыть что-либо ради более важных дел
Обязательно уточняем, что именно, даже если это просто «it». Например: Группа не смогла отбросить (put aside) творческие разногласия и распалась. Мы можем забыть (put aside) о наших разногласиях на время соревнований?
We decided to put aside this incident and continue working together.
Мы решили забыть этот инцидент и продолжить работать вместе.
Only if we put aside all personal grudges can we be a productive team!
Только если мы отбросим все личные обиды, мы сможем стать продуктивной командой!
2. Фразовый глагол put aside #2
Транскрипция и перевод: [ pʊt əˈsaɪd ] / [пут эс`айд] – откладывать, высвобождать
Значение слова: Сохранить что-то, чтобы использовать потом
Употребление: Как правило слово используется для денег или времени. Например: Они долго откладывали (put aside) деньги на квартиру. Тебе придется освобождать (put aside) по часу в день на упражнения.
I try to put aside some time for reading every evening.
Я высвобождаю немного времени на чтение каждый вечер.
I put aside some money from each salary — that’s how I was able to afford a motorcycle.
Я откладывал немного денег с каждый зарплаты — вот так я и смог позволить себе мотоцикл.
3. Фразовый глагол put away
Транскрипция и перевод: [ pʊt əˈweɪ ] / [пут эу`эй] – отложить, убрать
Значение слова: Положить что-то на место, потому что предметом закончили пользоваться
Уточняем после слова, что именно откладываем! Например: Она отложила (put away) недовязанный шарф и пошла открывать дверь. Пожалуйста, отложи (put away) работу и послушай меня.
He put away his tools to make room for lunch.
Он убрал свои инструменты, чтобы освободить место для обеда.
I told children to put away their toys and start doing their homework.
Я сказал детям убрать игрушки и сесть за домашнее задание.
4. Фразовый глагол put back
Транскрипция и перевод: [ pʊt bæk ] / [пут бэк] – положить на место, положить обратно
Значение слова: Положить что-то на место, где оно было до того, как взяли
Употребление:
Не забываем уточнять, что мы кладем. Например: Он повертел в руках коробочку и положил ее обратно (put it back). Если берешь что-то с полки, пожалуйста, клади это на место (put it back).
I believe it’s not yours. Please, put it back.
Мне кажется, это не ваше. Пожалуйста, положите на место.
Can I take your pen, please? I’ll put it back, I promise!
Можно взять твою ручку, пожалуйста? Я положу ее на место, обещаю!
5. Фразовый глагол put ___ behind you
Транскрипция и перевод: [ pʊt ___ bɪˈhaɪnd ju ] / [пут ___ бих`айнд ю] – оставить позади; забыть; оставить в прошлом
Значение слова: Забыть о каком-то неприятном опыте и думать о будущем
«You» здесь меняется в зависимости оттого, о ком мы говорим: he put it behind him, she put it behind her и т.д. Например: Джон оставил в прошлом дурные воспоминания (put bad memories behind him) и сосредоточился на работе. Тебе пора забыть обо всем, что произошло (put all that happened behind you) и продолжать жить дальше.
Can we put this behind us and be friends again?
Мы можем оставить это позади и снова быть друзьями?
You should put it behind you now: what’s done is done.
Тебе следует оставить это в прошлом: что сделано, то сделано.
6. Фразовый глагол put down #1
Транскрипция и перевод: [ pʊt daʊn ] / [пут д`аун] – положить, опустить
Значение слова: Перестать держать что-либо и положить это куда-либо
Не забываем уточнять предмет. Например: Он положил (put down) ручку и еще раз перечитал написанное. Можно мне положить (put down) сумку на этот стул?
This is the police! Put down the gun!
Это полиция! Опустите пистолет!
He put down the suitcase and started fumbling for keys in his pocket.
Он опустил чемодан и начал шарить в кармане в поисках ключей.
7. Фразовый глагол put down #2
Транскрипция и перевод: [ pʊt daʊn ] / [пут д`аун] – записать
Значение слова: Зафиксировать какую-либо информацию на бумаге
Употребление: Уточняем, что именно записываем. Например: Если не уверен, что запомнишь, то лучше запиши это (put it down). Он записал (put down) ее номер, но забыл, где.
Don’t forget to put down the address!
Не забудь записать адрес!
I don’t remember his name, but I think I put it down somewhere.
Я не помню его имени, но мне кажется, я его где-то записал.
8. Фразовый глагол put off #1
Транскрипция и перевод: [ pʊt ɒf ] / [пут оф] – отложить, перенести
Значение слова: Отложить или перенести что-либо на более поздний срок
Употребление:
Если хотим уточнить, куда конкретно мы перенесли что-то, то нам понадобится слово until (до). Например: Мы решили отложить (put off) свадьбу до (until) июля. Мы можем отложить (put off) этот вопрос до (until) завтра?
We can’t put this off any longer! Let’s get married!
Мы больше не можем это откладывать! Давай поженимся!
The meeting was put off until Tuesday.
Встреча была отложена до вторника.
9. Фразовый глагол put off #2
Транскрипция и перевод: [ pʊt ɒf ] / [пут оф] – отвращать, отталкивать, отпугивать
Значение слова: Будить неприязнь или недоверие к кому-то или чему-то
Употребление:
Используем, когда некий поступок или качество предмета заставляет нас испытывать к нему неприязнь. Например: Нелюдимый характер Тома обычно отталкивает (puts off) людей. Поначалу вид отеля несколько отпугнул меня (put me off), но внутри он оказался весьма уютен.
I admit I was first put off by Daniella’s rather rude manners, but she turned out to be a kind woman.
Признаться, меня сперва отпугнули грубоватые манеры Дэниэллы, но она оказалась доброй женщиной.
Don’t be put off by the way it looks, this is actually a delicious cake!
Пусть тебя не отпугивает его вид, на самом деле это вкуснейший пирог!
10. Фразовый глагол put on
Транскрипция и перевод: [ pʊt ɒn ] / [пут он] – надевать
Значение слова: Надевать на себя какой-либо предмет одежды
Употребление:
Речь идет только о том, что мы надеваем на себя самих! Например: Ему не следовало надевать (put on) этот свитер для фотографии на паспорт. Она надела (put on) колье, которое он ей подарил.
What, are you joking?! I won’t put this on!
Ты что, шутишь? Я этого не надену!
Sam put on his best suit for the dinner party.
Сэм надел свой лучший костюм для званого обеда.
11. Фразовый глагол put out
Транскрипция и перевод: [ pʊt aʊt ] / [пут `аут] – тушить
Значение слова: Гасить огонь, сделать так, чтобы что-либо погасло
Употребление:
Речь может идти как об огне, так и о горящей вещи. Например: Пожарные долго тушили (put out) дом. Не забудь потушить (put out) свечи, когда пойдешь спать.
He put out his cigarette and headed back to the office.
Он потушил сигарету и направился обратно в офис.
We should put out the campfire before leaving.
Нам следует потушить костер перед уходом.
12. Фразовый глагол put ___ through ___
Транскрипция и перевод: [ pʊt ___ θruː ___ ] / [пут ___ thр`у ___] – провести кого-то через что-либо
Значение слова: Заставить кого-то испытать нечто неприятное или сложное
Употребление:
Здесь придется уточнить сразу две вещи: во-первых, тот, кого мы заставляем пройти через что-то; во-вторых, то, через что он, собственно, проходит. Например: Джон провел жену (put his wife through) через большое количество неприятностей, но они все равно любят друг друга. Решение начать новую жизнь провело меня (put me through) через много испытаний.
Sorry, I didn’t want to put you through all this mess, but I had no choice.
Извини, не хотел я проводить тебя через весь этот кошмар, но у меня не было выбора.
He put his family through a lot.
Он через многое провел свою семью.
13. Фразовый глагол put ___ to ___
Транскрипция и перевод: [ pʊt ___ tuː ___ ] / [пут ___ ту ___] – предложить, представить
Значение слова: Преподнести некое предложение человеку или инстанции, которые могут его принять или отвергнуть
Употребление:
Не забываем уточнять, что мы предлагаем (даже если это просто «it»!) и кому. Например: Я предложу это (will put it to) остальным и посмотрю, что они скажут. Наша команда собирается предложить проект (put the project to) директору уже завтра.
We will put your proposal to the committee.
Мы представим ваше предложение комитету.
I tried to put this idea to the investors but they were unimpressed.
Я попытался преподнести эту идею инвесторам, но они не были впечатлены.
14. Фразовый глагол put together
Транскрипция и перевод: [ pʊt təˈgɛðə ] / [пут туг`еthэ] – собрать, скроить, склеить
Значение слова: Сделать или подготовить, собрав по частям вместе
Употребление:
Речь может идти как о вполне материальных вещах (конструктор, мебель), так и о продуктах человеческой мысли (план, эссе, презентация). Например: Мы должны скроить (put together) хоть какой-то план дальнейших действий! Ученым удалось собрать (put together) полный скелет динозавра из найденных в прошлом году костей.
I put together a draft version of my essay and sent it to the professor.
Я склеил черновую версию эссе и послал профессору.
How long does it take to put together this puzzle?
И много времени потребуется собрать этот паззл?
15. Фразовый глагол put up with
Транскрипция и перевод: [ pʊt ʌp wɪð ] / [пут ап у`иth] – смириться
Значение слова: Принять нечто раздражающее или неприятное без жалоб
Не забываем уточнять, с чем смиряемся. Например: Моя коллега не может мириться с (put up with) беспорядком на рабочем месте. Она долго мирилась с (put up with) его вредными привычками.
I’m not gonna put up with his excuses any longer!
Я не собираюсь больше мириться с его отговорками!
You don’t have to put up with your neighbors’ behavior! Call the police!
Тебе не следует мириться с поведением соседей! Позвони в полицию!
На этом все! Надеюсь, статья помогла вам разобраться с наиболее распространенными фразовыми глаголами с put. Чтобы проверить свои знания, давайте сделаем задание на закрепление.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Я ___ этот мотоцикл из того, что нашел в гараже.
2. Тебе нужно ___ немного времени, чтобы порепетировать выступление.
3. Фрэнк ___ все неудачи и начал новую жизнь.
4. Он устал копать и ___ лопату, чтобы сделать короткий перерыв.
5. Я ___ все, о чем говорил профессор.
6. Нам пришлось ___ с плохой погодой и отложить прогулку.
7. Молодой человек в красной рубашке, ____ свой телефон, пока я читаю лекцию.
8. Меня ___ цена этого телефона.
9. Ты не можешь ___ полосатые брюки с клетчатой рубашкой.
10. Сильный ливень вскоре ___ пожар.
11. Она помыла кружку и ___ ее обратно в шкаф.
12. Твои дурацкие идеи ___ через много неприятностей!
13. Ради общего дела я готов ___ мою неприязнь к Джону и поработать с ним.
14. Можем ли мы ___ это предложение совету директоров?
15. Давайте ___ это решение до среды.
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovyj-glagol-put-v-anglijskom-yazyke