Притяжательные местоимения прилагательные в испанском

Притяжательные местоимения

Краткая форма (местоимения-прилагательные)

Краткая форма всегда ставится перед существительным и согласуется с ним в числе, а формы nuestro, vuestro имеют женский род:

• mi amigoмой друг
• mi amigaмоя подруга
• mis amigosмои друзья
• mis amigasмои подруги
• tu revistaтвой журнал
• tu libroтвоя книга
• tus plumasтвои ручки
• tus cuadernosтвои тетради
• nuestro hijoнаш сын
• nuestra hijaнаша дочь
• nuestros hijosнаши дети
• vuestro hermanoваш брат
• vuestra hermanaваша сестра
• vuestros hermanosваши братья (брат и сестра)
• su novioее жених
• su tíaего/ее тетя
• sus padresего/ее/их родители

Артикль не ставится никогда:

• Mis padres viven cerca de mi casa. — Мои родители живут около моего дома.
• Tu camisa está en el armario. — Твоя рубашка весит в шкафу.
• Su hija tiene tres años. — Ее дочке три года.
• Nuestra abuela nos visita a menudo. — Наша бабушка часто навещает нас.
• Vuestros amigos son unos jóvenes muy simpáticos. — Ваши друзья очень симпатичные ребята.
• ¿Cuánto cuesta una caja de cigarrillos en su estanco? — Сколько стоит пачка сигарет в вашем киоске?

Если из контекста неясно значение su, то добавляется предлог de + личное местоимение 3-го лица единственного или множественного числа:

• su silla de élего стул
• su silla de ellaее стул
• su silla de ustedВаш стул
• su silla de ellosих стул
• Sus ojos (de él) son azules. — У него голубые глаза.
• Sus ojos (de ella) son verdes. — У нее зеленые глаза.

Полная форма (местоимения-существительные)

Некоторые особенности употребления

Полная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно, заменяя существительное, чтобы не повторять его и согласуется с ним в роде и числе. При этом обязателен определенный артикль:

• Mi madre es profesora, ¿y la tuya? La mía no trabaja, es ama de casa. — Моя мама преподаватель, а твоя? — Моя не работает, она домохозяйка.
• Su piso es grande, el nuestro es muy pequeño. — Их квартира большая, а наша — очень маленькая.
• Tú y yo tenemos el mismo coche, pero el tuyo es de color blanco y el mío de color negro. — У нас с тобой одинаковые машины, но твоя — белая, а моя — черная.

При ответе на вопрос ¿de quién es/son? чей, чья, чьи? артикль не ставится:

• ¿De quién es ese lápiz? — Es mío. — Чей это карандаш? — Мой.
• ¿Son de ustedes estas llaves? — Sí, son nuestras. — Это ваши ключи? — Да, наши.
• ¿El pijama de rayas es de papá? — No, no es suyo. — Это полосатая пижама папина? — Нет, не его.
• ¿Es mío este regalo? — Sí, es tuyo. — Это мой подарок? — Да, твой.

Когда перед существительным стоит указательное местоимение или неопределенный артикль, тогда полная форма притяжательных местоимений ставится после существительного:

• Este libro suyo no me gustó. — Эта его книга мне не понравилась.
• Te llama un amigo tuyo. — Тебе звонит один твой друг.

В постпозиции притяжательное местоимение-существительное употребляется в письмах при обращении и в некоторых устойчивых выражениях:

• Querida amiga mía. — Дорогая подруга.
• ¡Madre mía! — Мама моя!
• ¡Dios mío! — Боже мой!

Источник статьи: http://tutesp.ru/6-2-prityazhateljnye-mestoimeniya.html

Притяжательные прилагательные в испанском языке. Adjetivos posesivos

Для того, чтобы сказать «моя сестра», «твой папа», «наши родители», как и в русском языке, в испанском используются притяжательные прилагательные, отвечающие на вопросы: Чей? Чья? Чьё?

Притяжательные местоимения-прилагательные согласуются в числе с существительным, о котором идет речь.

Mi amigo trabaja todos los días. – Мой друг работает каждый день.
¿Dónde está tu casa? – Где твой дом?
Nuestra vid a es dura. – Наша жизнь – тяжела.
Vuestros vecin os se van de vacaciones. – Ваши соседи уезжают в отпуск.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильную форму притяжательного прилагательного

1. Это – мои подруги. – Estas son amigas.
2. Смотри, идет наш преподаватель. – Mira, viene profesor.
3. Где твои вещи? – ¿Dónde están cosas?
4. Голубой – мой любимый цвет. – El azul es color favorito. (el color – цвет; favorito – любимый)
5. Они не могут найти свои вещи. – No encuentran cosas. (encontrar – находить)
6. Этот парень – мой жених. – Este chico es novio.
7. Я знаю ваших родителей. – Conozco a padres.
8. Наши соседи очень шумные. – vecinos son muy ruidosos. (ruidoso – шумный)
9. Ваши кошки очень ласковые. – gatas son muy cariñosas. (cariñoso – ласковый)
10. Мне очень нравятся твои сапоги. – Me encantan botas. (las botas – сапоги)
11. В его доме ужинают в 22. – En casa cenan a las 22.
12. Ты придешь одна или с твоим братом? – ¿Vienes sola o con hermano?
13. Ваши подруги очень приятные. – amigas son muy simpáticas. (simpático – приятный)
14. Один из наших коллег уезжает в Испанию. – Uno de colegas se va a España. (el colega – коллега)
15. Его жизнь под угрозой. – vida está en juego. (estar en juego – быть под угрозой)
16. Наша страна чудесна. – país es maravilloso. (maravilloso – чудесный)
17. Они оставили свои чемоданы в аэропорту. – Han dejado maletas en el aeropuerto. (la maleta – чемодан)
18. Наш офис находится тут рядом. – oficina está aquí al lado. (al lado – рядом)
19. Завтра его День Рождения. – Mañana es cumpleaños. (el cumpleaños – День Рождения)
20. Его печенья очень вкусные. – galletas están riquísimas. (estar riquísimo – быть очень вкусным)
21. Мой дом – твой дом. – casa es casa.
22. Его дети учатся в Англии. – hijos estudian en Inglaterra.
23. Они заботятся о моих собаках. – Ellos cuidan de perros. (cuidar de – заботиться о)
24. Твой паспорт – голубой. – pasaporte es el azul.
25. Все это – ваши проблемы, не наши. – Todo esto son problemas, no .

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

1. Estas son mis .
2. , viene nuestro .
3. ¿ están tus ?
4. es mi .
5. No sus .
6. Este es mi .
7. Conozco a vuestros .
8. Nuestros son .
9. Vuestras son muy .
10. Me encantan tus .
11. En su доме casa a las 22.
12. ¿Vienes o con tu ?
13. Vuestras son muy .
14. se va a España.
15. Su está en juego.
16. Nuestro es .
17. Han dejado sus .
18. Nuestra está .
19. es su .
20. Sus están .
21. Mi es tu .
22. Sus estudian en Inglaterra.
23. Ellos de mis .
24. Tu es .
25. son vuestros , no nuestros.

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

1. Это – мои подруги.
2. Смотри, идет наш преподаватель.
3. Где твои вещи?
4. Голубой – мой любимый цвет. (el color – цвет, favorito – любимый)
5. Они не могут найти свои вещи. (encontrar – находить)
6. Этот парень – мой жених.
7. Я знаю ваших родителей.
8. Наши соседи очень шумные. (ruidoso – шумный)
9. Ваши кошки очень ласковые. (cariñoso – ласковый)
10. Мне очень нравятся твои сапоги. (las botas – сапоги)
11. В его доме ужинают в 22.
12. Ты придешь одна или с твоим братом?
13. Ваши подруги очень приятные. (simpático – приятный)
14. Один из наших коллег уезжает в Испанию. (el colega – коллега)
15. Его жизнь под угрозой. (estar en juego – быть под угрозой)
16. Наша страна чудесна. (maravilloso – чудесный)
17. Они оставили свои чемоданы в аэропорту. (la maleta – чемодан)
18. Наш офис находится тут рядом. (al lado – рядом)
19. Завтра его День Рождения. (el cumpleaños – День Рождения)
20. Его печенья очень вкусные. (estar riquísimo – быть очень вкусным)
21. Мой дом – твой дом.
22. Его дети учатся в Англии.
23. Они заботятся о моих собаках. (cuidar de – заботиться о)
24. Твой паспорт – голубой.
25. Все это – ваши проблемы, не наши.

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/prityazhatelnye-prilagatelnye/

Урок 16. Притяжательные местоимения в испанском языке

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета (лица или явления) другому предмету, лицу, явлению и т.п.

В испанском языке притяжательные местоимения бывают двух видов: местоимения-прилагательные и местоимения-существительные.

Притяжательные местоимения-прилагательные

Примеры в единственном числе:

• mi casa – мой дом
• tu amiga – твоя подруга
• su carro (su carro de él, su carro de ella, su carro de Usted) – ваша машина (его, её, Ваша)
• nuestro trabajo – наша работа
• nuestra mamá – наша мама
• vuestro teléfono – ваш телефон
• vuestra cartera – ваша сумка

suya + de él
+ de Usted его
Ваш, Ваша
её nuestro
nuestra наш, наше
наша vuestro
vuestra ваш, ваше
ваша suyo

suya + de ellos
+ de Ustedes их (мужчин)
ваш
их (женщин) mis мои tus твои suyo

suya + de él
+ de Usted его
Ваши
её nuestros
nuestras наши (мужчин)
наши (женщин) vuestros
vuestras ваши (мужчин)
ваши (женщин) suyos

suyas + de ellos
+ de Ustedes их (мужчин)
ваши
их (женщин)