Притяжательные и указательные прилагательные во французском языке

Притяжательные прилагательные во французском языке

Притяжательные прилагательные необходимы для того, чтобы определить какой-либо предмет и дать понятие о его принадлежности. Предметов и их обладателей может быть не один, а несколько. Прилагательное обязательно имеет тот же род и число, что и относящееся к нему существительное.

Кол-во собственников

Кол-во предметов

mon — м.р. (mon ami — мой друг)

ma — ж.р (мой, моя, моё) (ma maison — мой дом)

mes (мои) (mes livres — мои книги)

notre (наш) (notre jardin — наш сад)

nos (наши) (nos tasses — наши чашки)

ton — м.р. (ton mari — твой муж)

ta — ж.р. (твой, твоя, твоё) (ta chaise — твой стул)

tes (твои) (tes jouets — твои игрушки)

votre (ваш) (votre voiture — ваш автомобиль)

vos (ваши) (vos amis — ваши друзья)

son — м.р. (son document — его документ)

sa — ж.р.(его, её) (sa robe — ее платье)

ses (его, ее) (ses journaux — его газеты)

leur (их) (leur enfant — их ребенок)

leurs (их) (leurs problèmes — их проблемы)

Особенности употребления

Одно из главных отличий от русского языка — не существует такого понятия, как «свой». Вместо этого конкретно указывается, кому принадлежит предмет разговора. J’adore ma maison. — Я люблю свой дом.
Если используется притяжательное прилагательное, артикль перед существительным не употребляется. C’est ma copine, et on est préfiancés. — Она моя девушка, и мы обручены.
Если существительных несколько, то притяжательное прилагательное повторяется перед каждым из них. Mon frère et mon beau-frère. — Мой брат и мой зять.
Если есть бесспорная принадлежность, то вместо притяжательного прилагательного используется определенный артикль. Il a eu toutes les bonnes années. — Она отдала ему лучшие годы.
Если прилагательное или существительное женского рода начинается с гласной буквы или немного h, обязательно нужно использовать форму мужского рода, для благозвучия: mon, ton, son. Например, mon amie – моя подруга.

Упражнение №1

В места пропусков вставьте mon, ma или mes:

… frère est en Irlande.
… sœur est dentiste.
… enfants sont à la plage.
… école est fermée.
… ami s’appelle Pascal.
… montre ne fonctionne pas.
… cours de français finit à 17h.
… amie arrive demain soir.

Ответы

Mon frère est en Irlande. — Мой брат в Ирландии.
Ma sœur est dentiste. — Моя сестра — стоматолог.
Mes enfants sont à la plage. — Мои дети на пляже.
Mon école est fermée. — Моя школа закрыта.
Mon ami s’appelle Pascal. — Моего друга зовут Паскаль.
Ma montre ne fonctionne pas. — Мои часы не работают.
Mon cours de français finit à 17h. — Мои курсы французского заканчивается в пять.
Mon amie arrive demain soir. — Моя подруга приедет завтра вечером.

Упражнение №2

… appartement est à côté de … école. Je viens avec … vélo ou à pied avec … amis.
Vous avez … carte d’identité, … portefeuille et … clés ?
Elle prend … petit-déjeuner, elle prend … douche, elle s’habille avec … vêtements préférés et … élégante veste.
Les Français ont … Tour Eiffel, … champagne et … fromages.
Dans … sac, elle met … téléphone, … carte de bus et … lunettes.
Les étudiants ont … examens après … vacances, dans … école.
Pour faire … inscription à la TAN, je dois venir … photo d’identité, attestation de scolarité, … chèque de 280€ et … documents de la TAN complétés.
Le jour de … anniversaire, vous ouvrez … cadeaux.

Ответы

Mon appartement est à côté de mon école. Je viens avec mon vélo ou à pied avec mes amis. — Моя квартира рядом со школой. Я поеду на велосипеде или пешком с друзьями.
Vous avez votre carte d’identité, votre portefeuille et vos clés ? — У вас есть документы, бумажник и ключи?
Elle prend son petit-déjeuner, elle prend sa douche, elle s’habille avec ses vêtements préférés et son élégante veste. — Она завтракает, принимает душ, одевается в любимую одежду и элегантную куртку.
Les Français ont leur Tour Eiffel, leur champagne et leurs fromages. — У французов есть их Эйфелева башня, шампанское и сыры.
Dans son sac, elle met son téléphone, sa carte de bus et ses lunettes. — В сумку она кладет телефон, автобусную карту и очки.
Les étudiants ont leurs examens après leurs vacances, dans leur école. — Студенты сдают экзамены после каникул в школе.
Pour faire mon inscription à la TAN, je dois venir ma photo d’identité, attestation de scolarité, mon chèque de 280€ et mes documents de la TAN complétés. — Для того, чтобы записаться в ТАН, мне нужно получить свою фотографию, свидетельство об окончании школы, чек на 280 евро и документы ТАН.
Le jour de votre anniversaire, vous ouvrez vos cadeaux. — В свой день рождения вы открываете свои подарки.

Источник статьи: http://frenchblog.ru/grammar/adjectives/possessive-adjectives.html

Притяжательные прилагательные

Употребление

Употребляются перед существительным и согласуются с ним в роде и числе (т.е. ставится в том роде и числе, что и следующее за ним слово! ), а также в лице и числе с обладателем предмета, который обозначается данным существительным.

Перед существительным или прилагательным женского рода, начинающимся с гласного или с немого h, употребляется форма мужского рода mon, ton, son: mon amie – моя подруга.

Таблица притяжательных прилагательных

1 владелец		Несколько владельцев
1 объект	Несколько объектов	1 объект	Несколько объектов
1 л.	mon — муж.р. ma — жен.р(мой, моя, моё)	mes

(наши) 2 л. ton — муж.р.
ta — жен.р.(твой, твоя, твоё) tes

(ваши) 3 л. son — муж.р.
sa — жен.р.(его, её) ses

Упражнения

Кроме притяжательных прилагательных, во французском языке есть еще притяжательные местоимения. Разница в том, что прилагательные употребляются только вместе с существительными, а местоимения – самостоятельно.

44 комментария

Замечательный сайт, великолепный дизайн и подборка материала! Спасибо Вам!

ja sejcias vo franciji, zyvu sdes, i etot sajt ne zamenimyj pomosnik.
ogromnoje spasibo za vasu robotu . vy prosto velikolepny!

Merci beaucoup за сайт, с его помощью изучение французского становится приятным занятием!

Ссылка на третье упражнение ведет на несуществующую страницу.

@Анна
Спасибо, Анна! Ссылку обновила.

Большое спасибо за сайт )

Не могу понять,почему на курсах не рисуют такие понятные таблицы,а заставляют кусать ухо?
Ещё раз спасибо за сайт.

Объясните пожалуйста, а как определять, в каких случаях надо использовать притяжательное местоимение (le mien, le tien), а в каких — притяжательное прилагательное (mon, ton) ? Спасибо.

Voilà 2 chiens. C’est le mien, l’autre est le tien.
C‘est mon chien! L’autre est ton chien.

@Александр
Всё очень просто. Если после притяжательного слова идет существительное, то ставим прилагательное. Если существительного нет — местоимение.
Например: «Это мой мяч» — в этой фразе после слова «мой» стоит существительное «мяч», значит выбираем притяжательное прилагательное — «ma balle».
«А это твой?» — в этом вопросе после слова «твой» существительного нет, значит употребляем притяжательное местоимение — «le tien / la tienne».

в Упражнении 6 вопрос J’ai une amie. C’est … amie. Я поставила «ma», они исправляют на «mon». За сайт огромное спасибо!

🙂 правильно исправляют. Потому что перед словами женского рода, которые начинаются с гласной буквы и h немого, ставится притяжательное прилагательное мужского рода (для красоты звучания).

Спасибо Вам огромное, за проделанную работу! Вся информация доступно и просто , понятно подаётся. Я сейчас живу во Франции и этот сайт — огромная помощь в изучении французского языка.

Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/prityazhatelnye-prilagatelnye/

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные Adjectifs possessifs

Притяжательные прилагательные употребляются с существительными, указывая на его род и число.

Они стоят непосредственно перед ними или перед прилагательным , которое его определяет. Притяжательные прилагательные определяют предмет, указывая на его принадлежность.

Притяжательные прилагательные указывают на принадлежность одного или нескольких предметов одному или нескольким обладателям. Таким образом, допускают двойное согласование: в роде и числе с существительным которое определяют, то есть с предметом обладания; и в лице и числе с обладателем данного предмета.

Перед существительным женского рода , единственного числа, начинающегося с гласной или немого h употребляются формы мужско рода mon, ton ,son: une amie — mon amie, une histoire — son histoire, une adresse — ton adresse, etc.

Обратите внимание, что в русском притяжательное прилагательное свой может употребляться для любого лица обладателя, во французском языке, каждое лицо имеет свою форму притяжательного прилагательного. Сравните:

Я пишу свою картину. Je peins mon tableau.

Ты пишешь свою картину. Tu peins ton tableau.

Он пишет свою картину. Il peint son tableau.

Мы пишем свою картину. Nous peignons notre tableau.

Вы пишите свою картину. Vous peignez votre tableau.

Они пишут свою картину. Ils peignent leur tableau.

Нужно также отметить, что в отличие от русского языка (свой, своя, свои), формы son , sa, ses относятся только к третьему лицу единственного числа, а форму leur, leurs — только к третьему лицу множественного числа:

Она ищет свою подругу. Elle cherche son amie.

Они ищут свою подругу. Elles cherchent leur amie.

Она любит своих подруг. Elle aime ses amies.

Они любят своих подруг. Elles aiment leurs amies.

Если речь идет о другом обладателе, эти формы заменяются формами его (ее) и их.

J’aime ses disques. Я люблю его диски.

Elle a demandé leur numéro de téléphone. Она спросила их номер телефона.

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/prilagatelnye/possessifs