СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Поговорим сегодня о том, что находится “на стыке” грамматики и лексики — о словообразовании.
В отличие от времен и прочих грамматических плюшек, которые давно уже оскомину набили (хотя, конечно же, не факт, что запомнились — но сейчас мы не об этом), словообразование — это то, чему обычно не уделяется особого внимания.
Не уделяется, по крайней мере, на начальных этапах обучения, пока ученик не дошел до истинного “задродстсва” в английском. И, в общем-то, зря.
Слова просто заучиваются и отрабатываются в речи, но многим было бы понятнее и проще их запомнить, разобрав на шестеренки. Поняв, из каких элементов эти слова сделаны — и что значит каждый отдельно взятый элемент.
Наши разговоры о словообразовании мы начнём с суффиксов. А а именно — с суффиксов имен прилагательных , ибо их много, и они довольно интересны (и полезны, конечно же).
Для начала: что такое суффикс?
Это — словообразовательный элемент , часть слова между корнем и окончанием. То есть та самая неизменяемая частичка , что стоит сразу после корня — и та, которую на уроках русского вы обозначали “домиком” (помните все эти “ущ-ющ”? — да, это они)
Самые распространенные суффиксы английских прилагательных
— со значением и примерами:
! — это, конечно же, не полный список суффиксов. Мы выбрали самые интересные и/или употребимые
Значение: Relating to, having the quality of — Относящийся к чему-то, имеющий какое-то качество
Пример: Accidental, educational, brutal, historical, regional, social, universal, personal…
Значение: Ну кто же его не знает! Этот суффикс проник уже и в русский язык ( “читабельный”/”смотрибельный” — слыхали, верно?)
Capable or worthy of, tending to
Способный на что-то, имеющий склонность к чему-то
Пример: Capable, flammable, discernible, culpable… мильон “новообразований”: readable, eatable, drinkable…
Значение: Запомнить и понять тоже довольно просто: вспомните слово “full” — полный. Только здесь — с одной буквой “l”
Full of, tending to
Наполненный чем-то, склонный к чему-то
Пример: Beautiful, wonderful, awful, skillful, successful…
Значение: Full of, relating to
Почти то же самое, что и в предыдущем пункте — наполненный чем-то, имеющий к чему-то отношение
Пример: Poisonous, dangerous, nervous, mysterious, victorious, bellicose…
Значение: Origin, nature
Происхождение, природа/суть чего-то
Пример: Foolish, childish, selfish, sheepish, pinkish…
Значение: Without, lacking, unable to act
Отсутствие качества или признака — без чего-то, тот, которому чего-то не хватает; неспособный действовать/сделать что-то
Пример: Powerless, friendless, worthless, useless, homeless…
Внезапно, да?)) Подобный чему-то, похожий на что-то
Пример: Lifelike, ladylike, warlike, childlike, birdlike…
Значение: Characterized by, tending to
Характеризующийся чем-то, склонный к чему-то
Пример: Rainy, funny, dirty, messy, dirty…
Вспомните песню Кристины Агилеры — довольно старую, но от этого не менее крутую:
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/anglodarya/suffiksy-prilagatelnyh-v-angliiskom-iazyke-5def973efc69ab00ad73a1b4
Об английском с любовью
Словообразование. “-ISH, -LIKE”, суффиксы, образующие прилагательные.
Даже в очень простом английском тексте встречаются слова с окончаниями и приставками. Ну а если текст не адаптирован, то есть, является оригинальным, то “длинные” слова с суффиксами и префиксами можно встретить в каждой строчке . Твердые знания суффиксов и префиксов очень облегчают жизнь. Прочитав длинное слово с знакомым суффиксом, уже понятно, к какой части речи оно относится, да и о значении слова можно догадаться. .
Продолжаем тему словообразования и рассмотрим еще одну пару суффиксов прилагательных.
Суффикс – ISH = продуктивный, происхождением от греческого к среднеанглийскому. Имеет несколько основных значений.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: Прибавляется к прилагательному, и означает уменьшение степени или качества, выраженного этим прилагательным. В русском языке для этого есть уменьшительные суффиксы. Например: короткий – коротковатый; сладкий – сладковатый. Не всегда можно перевести английское прилагательное дословно, так как в русском языке нет аналога; и тогда смысл передается словосочетанием.
Напишу несколько примеров:
thin (тонкий) + ish – thinnish = тонковатый
black (черный) + ish – blackish = черноватый
red ( красный) + ish – reddish = красноватый
fat (жирный, толстый)+ ish – fattish = довольно жирный, толстоватый
short ( короткий) + ish – shortish = коротковатый
narrow ( узкий) + ish – narrowish = узковатый
sweet ( сладкий) + ish – sweetish = сладковатый
dull ( скучный) + ish – dullish = скучноватый
wide ( широкий) + ish – widish = немного шире, чем надо
old ( старый) + ish – oldish = староватый
pale ( бледный)+ ish – palish = бледноватый
vague ( смутный) + ish – vaguish = довольно смутный
ВТОРОЙ СМЫСЛ: Прибавляется к существительному, означает какую –то “похожесть” на это существительное, что-то напоминающее это существительное; например по внешности или по поведению. Часто в переносном смысле.
boy ( мальчик) + ish – boyish = мальчишеский, живой ( о манере поведения);
child ( ребенок, дитя) + ish – childish = детский, ребяческий, несерьезный;
girl ( девочка) + ish – girlish = девический, изнеженный , то есть похожий на девочку;
woman (женщина) + ish – womanish = женоподобный, женственный;
bear ( медведь) + ish – bearish = медвежий, грубый ( о походке, о манерах);
fool ( дурак, глупец) + ish – foolish = глупый, безрассудный, дурашливый;
monk ( монах) + ish – monkish = монашеский;
hog ( боров, свинья) + ish – hoggish = свиноподобный, свинский, жадный;
clown ( клоун) + ish – clownish = шутовской, клоунский, неотесанный;
wolf ( волк)+ ish — wolfish = волчий, хищный;
monkey ( обезьяна) + ish – monkeyish = обезьяний, шаловливый.
ТРЕТИЙ СМЫСЛ: Обозначает принадлежность к национальности или к стране. В русском языке то же самое, например: Россия – русский; Англия – английский, Швеция – шведский.
English — английский
British — британский
Swedish — шведский
Danish — датский
Turkish — турецкий
ЧЕТВЕРТЫЙ СМЫСЛ: Присоединяется к числительным и обозначает примерное, приблизительное количество. Перевод может быть вольным, надо только передать смысл. Например:
eleven ( одиннадцать) + ish – elevenish = около одиннадцати;
fifty ( пятьдесят) + ish = fiftyish = под пятьдесят;
ten ( десять) + ish – tennish = с десяток.
Суффикс –LIKE = продуктивный, происхождением со старо -английского. Обозначает подобие чему-то или кому-то или похожесть на что-то или кого-то. Иногда присоединяется через черточку , которая называется — “дефис”. Очень часто переводится не прилагательным, а словосочетанием с существительным.
wife+ like – wifelike = подобающий жене, свойственный.
god + like – god-like = богоподобный, божественный.
tiger + like – tiger-like = похожий на тигра.
business + like – businesslike = деловой, практичный.
bird + like – bird-like = похожий на птицу.
snake + like – snake-like = похожий на змею, змеевидный.
egg + like — egg-like = похожий на яйцо.
Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-ldquo-ish-like-rdquo-suffiksyi-obrazuyushhie-prilagatelnyie/
ENGLISH LIKE A BOSS. Урок 14. Суффиксы в английском языке
Привет! 🙂 Как я и обещал в прошлом уроке, сегодня мы продолжим разбирать тему словообразования в английском языке, а как говорится, обещания нужно сдерживать! Урок на тему приставок вы можете найти тут . На очереди у нас суффиксы английского языка, поехали!
Суффикс — это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно, как в русском, так и в английском для образования новых слов.
Формообразующих суффиксов в английском всего 5. Кстати, множество ресурсов в интернете называют их окончаниями, так что встретив такое определение, не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!
Стоит заметить, что приставки в почти никогда не образуют слова новой части речи в отличие от героя сегодняшнего дня: awe ( сущ. ужас) => aw ful ( прил. ужас н ый) . Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:
Суффиксы существительных в английском языке
Очень многоаспектные суффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные . От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).
Примеры: teach er (учитель), act or (актер), begg ar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).
Если корень оканчивается на -e, то присоединяется только буква r, например: to make (производить) – a mak er (производитель), to use (использовать) – a us er (пользователь).
Служит для образования существительных женского рода .
Примеры: steward ess (стюардесса), poet ess (поэтесса).
Обрати внимание, что зачастую слово никак не меняется: author – author ess . Но есть исключения: actor – actr ess , ambassador – ambassadr ess и др.
Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.
Примеры: optic ian (окулист), europe an (европеец), music ian (музыкант).
Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.
real ist (реалист), pian ist (пианист), geolog ist (геолог).
Примеры: assist ant (ассистент), account ant (бухгалтер), correspond ent (корреспондент).
Суффиксы -ence, -ance
appear ance (появление), conveni ence (удобство), depend ence (зависимость).
состояние, качество, положение: child hood (детство),
Образует существительные от глаголов, например:
meet ing (встреча), build ing (постройка, здание), fight ing (бой, сражение).
На этот суффикс я бы обратил особое внимание!
Значения – действие, состояние или результат.
confus ion (смущение, смешение), educat ion (образование, воспитание), express ion (выражение).
Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия , а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).
improve ment (улучшение), move ment (движение), advance ment (продвижение).
Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:
kind ness (доброта), happi ness (счастье), sad ness (печаль).
- Определенное звание, должность: lord ship (светлость),
- Навык или умение: horseman ship (искусство верховой езды),
- Состояние отношений: partner ship (партнерство)
Образует существительные со значением качества :
С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!
На этом с образованием существительных мы закончили. Переходим к глаголам!
Суффиксы глаголов в английском языке
При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.
to origin ate (возникнуть), to vaccin ate (делать прививку), to decor ate (украшать).
to short en (укорачивать), to sweet en (подслащать), to height en (повышать).
to fals ify (фальсифицировать), to mod ify (модифицировать).
to modern ize (модернизировать), to oxid ize (окисляться), to advert ise (рекламировать).
to publ ish (опубликовать), to pun ish (наказывать), to embell ish (украшать).
Суффиксы прилагательных в английском языке
Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и глаголов.
Суффиксы -able, -ible
Основное значение – выполнимый.
comfort able (удобный), read able (читабельный), detect able (тот, который можно обнаружить).
line ar (линейный), pol ar (полярный), molecul ar (молекулярный).
diet ary (диетический), imagin ary (воображаемый), obligat ory (обязательный).
adequ ate (адекватный), appropri ate (соответствующий), corpor ate (корпоративный).
evid ent (очевидный), observ ant (наблюдательный), defi ant (открыто не повинующийся, дерзкий).
Значение – “без”, “не содержащий”.
alcohol- free (безалкогольный), sugar- free (без сахара), nuclear- free (безъядерная зона).
Значение – преисполненный какого-либо качества:
aw ful (ужасный), faith ful (верный), thought ful (вдумчивый).
Означает отсутствие какого-то качества . hope (надежда) => hope ful (надеющийся) / hope less (безнадежный).
Примеры: aim less (бесцельный), merci less (беспощадный), help less (беспомощный).
Очень популярный суффикс, обратите на него отдельное внимание!
idiot ic (идиотский), academ ic (академический), athlet ic (атлетический).
interest ing (интересный), excit ing (захватывающий), bor ing (скучный).
Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние , произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:
properti ed (имущий, обладающий собственностью), arch ed (изогнутый), educat ed (образованный).
destruct ive (разрушительный), act ive (активный), impress ive (впечатляющий).
Суффиксы -ous, -eous, -ious
danger ous (опасный), right eous (праведный), malic ious (злобный).
Указывает на то, что предмет высказывания защищен , устойчив к чему-либо.
water proof (водостойкий), child proof (недоступный для детей), fire proof (огнестойкий).
Суффиксы наречий в английском языке
Последний на сегодня.
Зачастую наречия в английском образуются с помощью суффикса -ly от прилагательных, существительных и числительных.
- quick ly (быстро) от прилагательного “quick” (быстрый)
- happi ly (счастливо) от прилагательного “happy” (счастливый)
- second ly (во-вторых) от числительного “second” (второй).
Но есть и другие суффиксы наречий.
Образует наречия образа действия . То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.
percentage wise (в процентном отношении), other wise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).
Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.
south-west ward (в юго-западном направлении), out ward (наружу, на вид), sky ward ward (к небу).
Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия .
year long (длящийся целый год), age long (очень долгий, вечный), live long (весь, бесконечный, вечный).
На этом все! Это конечно не все суффиксы английского языка, но могу вас уверить в том, что знание именно выше приведенных позволит тебе легко «угадывать» значения незнакомых слов. В следующих уроках нашего курса мы разберем и другие способы словообразования в английском языке, так что подписывайся чтобы ничего не пропустить!
А если вы хотите подучить немного сленга заходите сюда .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/english_like_a_boss/english-like-a-boss-urok-14-suffiksy-v-angliiskom-iazyke—5af0a02979885e11ebf41634