Прилагательные с окончаниями -ED и -ING
Если вы не видите разницы между словами с окончанием -ED и словами с окончанием -ING, то вместо «Я очень заинтересован» (I am very interested) вы можете сказать: «Я очень интересный» (I am very interesting). Было бы забавно, если бы вы вместо «Я так удивлен» (I am sо surprised), вы сказали бы «Я такой удивительный» (I am so surprising).
Похожая ситуация произошла где-то год назад с моей ученицей, когда она обсуждала с коллегами-иностранцами какую-то выставку. Она хотела сказать: «Я так восхищена!» (I am so excited), но перепутала слова и громко заявила: «I am so exciting!» (Я такая восхитительная). Не обратив внимания на свою ошибку, она не сразу поняла, почему коллеги заулыбались. А один их них не растерялся и ответил: «Yes, you are! You are very exciting indeed!» После этого наша героиня поняла, какую тему ей необходимо повторить.
Итак, давайте подробнее поговорим об этих прилагательных. Прилагательные такого типа всегда образуются от глаголов. Но не любой глагол может образовывать формы прилагательных с –ED и -ING, а только те глаголы, которые обозначают какие-то изменения в эмоциональном или физическом состоянии людей или вещей.
Прилагательные с окончанием ING описывают предметы и ситуации, которые влияют на людей или вещи и изменяют их состояние:
surprising – удивительный (заставляет нас удивляться)
frightening – пугающий (заставляет нас испугаться)
shocking – шокирующий (шокирует нас)
Прилагательные с окончанием ED описывают людей и их эмоции, которые возникают в результате какого-то влияния:
surprised – удивленный (увидел что-то удивительное)
frightened – испуганный (увидел что-то пугающее)
shocked – шокированный (увидел что-то шокирующее)
Например, если я читаю книгу и она интересная (interesting), то, в результате этого я становлюсь заинтересованным (interested).
Если мы смотрим страшный фильм (horrifying), то мы напуганы (horrified).
Иными словами, прилагательные c —ING описывают предметы и ситуации, которые вызывают определенное состояние или эмоцию, а прилагательные с —ED описывают это вызванное состояние.
На русский язык слова c -ED и -ING переводятся как прилагательные или причастия, а некоторые приходится объяснять целой фразой, потому что точные эквиваленты в русском языке отсутствуют или звучат странно и непривычно, потому что редко используются нами в разговорной речи:
energized – заряженный энергией
encouraged – получивший моральную поддержку
flattered – получивший лесть, похвалу.
Глаголы, от которых образуются прилагательные, многозначные, потому и значения производных прилагательных могут меняться в зависимости от контекста.
Как уже указывалось выше, основная масса прилагательных с окончаниями -ED и -ING образуется от глаголов, которые обозначают изменения в физическом или эмоциональном состоянии людей или вещей. Такие изменения могут быть положительными либо отрицательными. Для вашего удобства в таблице представлены прилагательные, которые употребляются наиболее часто. Синим цветом выделены слова с отрицательным оттенком, а красным – с положительным. Изучайте и используйте:
VERB
aggravate
aggravating
ухудшающий, усугубляющий раздражающий
aggravated
alarm
встревожить, взволновать, напугать, вызвать тревогу
alarming
alarmed
amaze
изумлять, поражать, удивлять
amazing
изумительный, ошеломительный, ошеломляющий,
amazed
amuse
развлекать, занимать внимание, позабавить, развеселить
amusing
забавный, занимательный, занятный
amused
annoy
раздражать, сердить, злить
annoying
раздражающий; досадный, надоедливый
annoyed
недовольный; раздосадованный, раздражённый
astound
astounding
изумительный, поразительный, удивительный
astounded
bore
докучать, донимать, надоедать
boring
надоедливый, неинтересный, скучный
bored
captivate
очаровывать, пленять, покорять
captivating
captivated
challenge
требовать усилий, бросать вызов
challenging
требующий напряжения и сил, испытывающий
challenged
charm
charming
charmed
concern
затрагивать, касаться, иметь отношение волновать, беспокоить
concerning
concerned
встревоженный, обеспокоенный, имеющий отношение к чему-либо
confuse
запутывать, сбивать с толку
confusing
сбивающий с толку, запутывающий
confused
смущённый, озадаченный, поставленный в тупик, сбитый с толку
convince
convincing
convinced
убеждённый, уверенный в чём-либо
depress
подавлять, угнетать; приводить в уныние; огорчать
depressing
гнетущий, тягостный, унылый, наводящий тоску
depressed
подавленный, угнетённый, унылый
devastate
истощать, опустошать, разорять
devastating
devastated
disappoint
disappointing
disappointed
discourage
лишать мужества обескураживать
discouraging
обескураживающий, приводящий в уныние
discouraged
унылый, обескураженный, лишенный мужества
disgust
внушать отвращение, быть противным
disgusting
отвратительный, плохой, противный
disgusted
dismay
лишать мужества, силы духа, пугать, приводить в смятение
dismaying
пугающий, вселяющий ужас, устрашающий
dismayed
потрясённый, испуганный, охваченный ужасом
displease
вызывать недовольство, сердить, раздражать
displeasing
displeased
раздосадованный, недовольный, раздражённый, разгневанный
distress
причинять физическую боль, причинять страдание, горе; мучить, терзать
distressing
огорчительный, печальный, горестный
distressed
disturb
волновать, тревожить, беспокоить доставлять хлопоты, причинять беспокойство
disturbing
disturbed
взбудораженный, взволнованный, возбуждённый
embarrass
затруднять, мешать, препятствовать, стеснять смущать, ставить в неудобное положение
embarrassing
embarrassed
enchant
очаровывать, приводить в восторг, восхищать заколдовывать
enchanting
очаровательный, обаятельный, прелестный
enchanted
encourage
ободрять; поощрять, поддерживать
encouraging
encouraged
получивший моральную поддержку
energize
возбуждать, побуждать к действиям; придавать энергию
energizing
побуждающий к действиям
energized
полный энергии, получивший заряд энергии
entertain
entertaining
забавный, занимательный, курьёзный, развлекательный
entertained
в хорошем настроении после развлечения, развлеченный
excite
вызывать эмоциональный отклик, какие-либо чувства, пробуждать интерес
exciting
возбуждающий, волнующий захватывающий
excited
взволнованный, возбуждённый (вследствие положительных эмоций)
exhaust
exhausting
exhausted
истощённый, изнурённый, обессиленный
fascinate
восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять
fascinating
обворожительный, очаровательный, пленительный
fascinated
заколдованный, очарованный, загипнотизированный
fatigue
изматывать, изнурять, утомлять
fatiguing
fatigued
усталый, утомлённый, изнурённый
flatter
выставлять в выгодном свете
flattering
выставляющий кого-либо в лучшем свете
flattered
получивший лесть, похвалу
frighten
frightening
frightened
frustrate
расстраивать, срывать планы, препятствовать, мешать
frustrating
препятствующий, мешающий, вселяющий отчаяние
frustrated
расстроенный, недовольный, отчаявшийся
horrify
horrifying
horrified
humiliate
humiliating
humiliated
insult
insulting
оскорбительный, бранный, обидный
insulted
interest
интерес, заинтересованность, увлечение, увлечённость
interesting
интересный, занятный, любопытный
interested
интересующийся, заинтересованный, увлечённый
intrigue
интриговать, строить козни обманывать
intriguing
интригующий, занимательный, увлекательный
intrigued
irritate
возмущать, раздражать, сердить
irritating
раздражающий, вызывающий раздражение
irritated
сердитый, раздражённый, разгневанный
mortify
подавлять чувства, обижать, унижать, оскорблять
mortifying
mortified
move
трогать, волновать; вызывать чувства, эмоции
moving
moved
тронутый чем-либо, взволнованный (о чувствах)
mystify
окружать таинственностью, озадачивать
mystifying
mystified
overwhelm
ошеломлять, поражать, потрясать
overwhelming
overwhelmed
perplex
ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку
perplexing
perplexed
озадаченный, сбитый с толку, растерянный, ошеломлённый
please
радовать, доставлять удовольствие
pleasing
приятный, доставляющий удовольствие
pleased
puzzle
приводить в затруднение, ставить в тупик, озадачивать
puzzling
приводящий в замешательство, сбивающий с толку
puzzled
relax
relaxing
relaxed
relieve
облегчать, ослаблять, уменьшать
relieving
relieved
satisfy
satisfying
satisfied
shock
поражать, потрясать, возмущать, шокировать
shocking
потрясающий, ужасающий, скандальный
shocked
в состоянии шока, шокированный
soothe
успокаивать, утешать, умиротворять, унимать
soothing
soothed
surprise
изумлять, поражать, удивлять
surprising
surprised
tempt
tempting
заманчивый, привлекательный, соблазнительный
tempted
terrify
ужасать, вселять ужас, запугивать
terrifying
terrified
threaten
threatening
threatened
находящийся под угрозой исчезновения
thrill
вызывать трепет, дрожь; сильно волновать
thrilling
thrilled
tire
tiring
tired
усталый, уставший, утомлённый
touch
touching
touched
trouble
беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волновать
troubling
troubled
unsettle
расстраивать, тревожить, волновать, нарушать спокойствие
unsettling
unsettled
досаждать, раздражать, возмущать, сердить
vexing
неприятный, раздражающий, досаждающий
vexed
Вам сложно повышать свой уровень английского самостоятельно? Наши преподаватели будут рады помочь вам. Пройдите бесплатное вводное занятие и начинайте изучать английский по скайпу!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Источник статьи: http://enginform.com/article/adjectives-ed-ing