Описание квартиры на английском: grace your house, and not let that grace you
Описание квартиры – одна из разговорных тем-топиков, которая обязательна для изучающих английский. Дело в том, что в нее входят и предлоги места, и лексический материал по теме «Мебель», и времена группы Simple.
К тому же, здесь, как нигде, можно щегольнуть знанием прилагательных и изящными фразами, пословицами и идиомами. Для англичан дом – это место очень важное и по-своему особенное, ведь в менталитете этого народа заложена некая клановость, династичность семей и сохранение традиций. Именно поэтому, если англичанин попросит Вас описать свою квартиру, не нужно стесняться. Он это делает не из праздного любопытства, а из искреннего желания найти общие точки соприкосновения с собеседником. К слову, подобное вряд ли придет в голову американцу. Ниже мы рассмотрим общую схему описания квартиры на английском, а также познакомимся с одной английской пословицей, отражающей отношение британцев к дому в целом.
Дом англичанина – его крепость
Какой бы избитой ни казалась эта пословица, она одинаково справедлива для любого народа. Но если в нашем варианте она звучит просто как «Мой дом – моя крепость», то английская пословица звучит как «An Englishman’s home is his castle». Она может быть использована в первых предложениях сочинения, наряду с фразами «East or West – home is best» (В гостях хорошо, а дома лучше) и «There’s no place like home» (Нет на свете места лучше, чем родной дом). Можно использовать их все, а можно выбрать ту, которая лучше подходит к Вашему описанию, из составленной нами подборки пословиц о доме.
Ниже мы приведем заготовку к несложному школьному сочинению, которую, тем не менее, можно использовать и для простейшего описания квартиры в разговоре с носителем языка.
Описываем комнаты
Логичным продолжением текста после вводной фразы будет общее описание квартиры, ее планировки и количества комнат. Например:
«My flat is not very big but cozy. There are three rooms in it. There’s a living room, my parents’ bedroom and my room. I like it very much and I think that our flat is the best in the world» – «Моя квартира не очень большая, но уютная. В ней три комнаты – зала, комната родителей и моя комната. Я люблю нашу квартиру и думаю, что она самая лучшая в мире».
Затем имеет смысл вкратце описать каждую из комнат, не вдаваясь в подробности. Другое дело, если Ваша задача – описание не квартиры в целом, а какой-то отдельной комнаты. Лучше следовать порядку «Прихожая – кухня – ванная – зала – жилые комнаты». Описание может быть примерно следующим:
«We have a hall in our flat. There are a lot of clothes there, a wardrobe and a big mirror. If you go further you will see a kitchen on the left. It is very little but we like to spend time there drinking tea. On the right there’s a bathroom. It is little too. There are also three rooms in our flat. The first one is the living room. We watch TV, read and gather together in it. My parents’ room in smaller than the living room but it is bigger than my room after all. My room is the smallest one but I like it most of all because it’s my own cozy nook where I am a master»- «У нас в квартире есть прихожая. В ней много вещей, трюмо и большое зеркало. Если вы пройдете дальше, то слева увидите кухню. Она очень маленькая, но мы любим проводить там время за чаепитиями. Справа находится ванная. Она тоже маленькая. В нашей квартире также есть еще три комнаты. Первая – гостиная. В ней мы смотрим телевизор, читаем и проводим время вместе. Комната моих родителей меньше, чем гостиная, но больше, чем моя комната. Моя комната – самая маленькая, но мне она нравится больше всего, потому что в ней я чувствую себя хозяином (хозяйкой)».
В конце можно еще раз упомянуть, что дом – самое лучшее место для каждого человека.
Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/opisanie-kvartiry-na-angliyskom-grace-your-house-and-not-let-that-grace-you
40 прилагательных для описания интерьера на английском
На прошлой неделе моя студентка вернулась из отпуска. Они с семьей путешествовали по Европе, посетили четыре страны, около десятка городов и в каждом арендовали жилье: квартиры, коттеджи, номера в отелях. Конечно, на занятии она рассказывала мне о своих впечатлениях.
И если описания мест и городов, в которых она побывала, было достаточно насыщенным и ярким (в том числе и благодаря статье 40 прилагательных для описания мест, которую она изучила)), то описание accommodation, то есть жилья, ограничивалось прилагательными beautiful , comfortable , nice … И на этом все.
Когда ваш уровень Intermediate и выше, хочется сказать больше, описать детали, передать свою мысль максимально подробно, а не в общих чертах. Чтобы создать у собеседника четкое представление о том, как жилище выглядит и какое впечатление производит, нужно больше описательных прилагательных.
На самом деле, описывать интерьер на английском приходится довольно часто. Во-первых, мы все где-то живем. Во-вторых, мы путешествуем, арендуем жилье и останавливаемся в разных интересных местах.
К тому же, разговорная часть международных экзаменов FCE, CAE, IELTS, TOEFL часто включает вопросы вродe:
И для высокого балла вышеперечисленных beautiful , comfortable , nice – это слишком просто. Нужны другие прилагательные, которые описывают интерьер.
В этом материале я собрала 40 слов, которые обязательно пригодятся, когда вы будете описывать комнату или квартиру на английском. Разумеется, этот список можно бесконечно дополнять. И если вы знаете слова, которых здесь недостает – пишите в комментариях!
Прилагательные, которые помогут описать атмосферу и пространство:
Airy /’eərɪ/ – просторный, полный воздуха
Bleak /bliːk/ – унылый, гнетущий, безрадостный
Cosy /’kəuzɪ/ – уютный; удобный; тёплый
Cramped /kræmpt/ – тесный, стиснутый, стеснённый
Dank /dæŋk/ – влажный; сырой; мокрый, промозглый
Poky /’pəukɪ/ – маленький, некомфортный, тесный, убогий
Snug /snʌg/ – удобный, уютный. Объединяет в себе качества: small , warm и comfortable
Spacious /’speɪʃəs/ – просторный, свободный, вместительный (от слова space — пространство)
Ventilated /’ventɪleɪtɪd/ – проветриваемый ( well-ventilated , badly-ventilated )
Есть целая группа слов, которые заменят clean (чистый):
Tidy /’taɪdɪ/ – аккуратный, опрятный, чистый
Immaculate /ɪ’mækjələtˌ ɪ’mækjulət/ – безукоризненно чистый, опрятный
Neat /niːt/ – аккуратный, опрятный, чистый
Если комната или квартира не отличается порядком и чистотой, используйте слова:
Cluttered /’klʌtəd/ – беспорядочный, загроможденный, заставленный, захламленный (от слова clutter – беспорядок, хаос)
Filthy /’fɪlθɪ/ – запачканный, немытый, нечистый. Это non-gradable adjective , более «сильный» синоним слова dirty . Напомню вам, что такие прилагательные, как filthy не используются с наречиями very , rather , a bit и другими. Подробнее в статье: Gradable and Non-gradable Adjectives
Disodered /dɪ’sɔːdəd/ – беспорядочный, в беспорядке. Антоним слов neat и tidy
Слова, вроде small и tiny не привожу, их вы найдете в материале Как сказать `маленький` на английском.
Говоря об освещении, можете использовать третью форму глагола to light ( lit , lit ) с сочетании с наречием или существительным:
Dimly-lit /’dɪmlɪ lɪt/ – тускло-освещеный
Brightly-lit /’braɪtlɪ lɪt/ – ярко-освещенный
Candle-lit /’kændl lɪt/ – освещенный свечами
Что касается освещения и окон – пригодятся такие слова:
Windowless /’wɪndəules/ – без окон
Darkened /’dɑːk(ə)nd/ – затемненный
Shuttered /ʃʌ̱tə(r)d/ – закрытый ставнями или украшенный ставнями
Arched /ɑːʧt/ – изогнутый, сводчатый, куполовидный
Многие характеристики можно описать при помощи compound adjectives – прилагательных, которые образованы от двух слов, первое из которых – прилагательное, а второе – существительное ( wall , ceiling , floor , panel ), которое становится прилагательным при помощи окончания -ed:
Thick-walled – c толстыми стенами
High-ceilinged – с высоким потолком
Low-ceilinged – с низким потолком
Wooden-floored – с деревянным полом
Wood-paneled – обшитый деревянными панелями (о стенах)
White-paneled – обшитый белыми панелями (о стенах)
Book-lined walls – стены, заставленные книгами
Ряд прилагательных, при помощи которых вы сможете рассказать подробнее о комнате, доме или другом помещении:
Appointed /ə’pɔɪntɪd/ – оборудованный, оснащенный, имеющий все необходимое (well-appointed, beautifully appointed)
Ensuite /ˌɑːn’swiːt/ – смежный, соседний (о ванной комнате, непосредственно примыкающей к спальне). Это французское слово используется в британском английском и обратите, пожалуйста, внимание на его транскрипцию
Furnished /’fɜːnɪʃt/ – меблированный
Labyrinthine /ˌlæbə’rɪnθaɪn/ – подобный лабиринту
Modular /’mɔdjələ, ‘mɔʤ-/ – модульный, состоящий из отдельных частей
Self-contained /ˌselfkən’teɪnd/ – изолированный, отдельный, имеющий свою кухню и ванную комнату
Split-level /’splɪtˌlev(ə)l/ – разноуровневый, размещенный на разных уровнях
Unfurnished /’ʌn’fɜːnɪʃt/ – немеблированный, необорудованный
Unoccupied /ʌn’ɔkjəpaɪd/ – неиспользуемый, незаселенный
Оpen-plan – со свободной планировкой. Например, когда в квартире все комнаты с кухней объединены в одно пространство (то, что мы называем «квартира-студия»)
Если этой лексики недостаточно и нужны более специфические слова, рекомендую вам посетить англоязычные ресурсы: сайты аренды и продажи квартир, сайты по дизайну интерьеров, сайты агентств недвижимости ( real estate agencies ), заребежные интернет магазины мебели и декора.
Всех, кто хочет расширять словарный запас, узнавать новые слова и сразу же применять их на практике приглашаю в онлайн школу ENGINFORM на разговорный курс по Скайп.
На занятии говорим only in English , обсуждаем самые интересные темы, разбираем ошибки, учим думать на английском.
Набор уже открыт. Узнать больше о курсе и записаться можно здесь, но сначала почитать, что же говорят наши студенты об обучении.
Если вы знаете больше слов, которые описывают интерьер, то расскажите о них в комментариях, ваши знания обязательно пригодятся другим!
Источник статьи: http://enginform.com/article/40-prilagatelnyh-dlya-opisaniya-interera-na-anglijskom