Причастия в старославянском языке

Причастия

Действительные причастия настоящего времени

Формы остальных падежей

Формы женского рода

от основы настоящего времени с помощью суффиксов — @ m — для глаголов 1, 2 и 3 классов;

— # m — для глаголов 4 и 5 классов, кроме форм И.п. ед.ч. действ.прича-стий м.и ср.рода

Для глаголов 1 и 2 класса – суффикс

— @ m — утрачивался, а к основе наст.врем. присоединяется окончание — ы : нес- @ ть – И.п.ед.ч. действ.прич. наст.вр. м. и ср.рода несы .

Для глаголов 3 и 4 классов – суффиксы

— @ m — и — # m — утрачивались, а к основе наст.вр. присоединялось окончание — # :

зна- \ ть – И.п.ед.ч. действ.прич. наст.вр.

м. и ср. рода зна > ;

нос- # ть – нос # .

Для нетематических глаголов:

с @ ть – сы

дамь – дады

в h мь – в h ды

?амь–- ?ады

Во всех остальных падежных формах суффикс — @ m — или — # m — сохраняется:

нес @ m а

зна \ m а

нос # m а

с @ m а

дад # m а

Во всех падежных формах женск.р.

суффикс — @ m — или — # m — сохранялся:

нес @ m и

зна \ m и

нос # m и

с @ m и

дад # m и

нес @ m #

зна \ m #

нос # m #

с @ m #

дад # m #

Примечания : 1. Это были краткие (именные, нечленные) формы действительных причастий настоящего времени, склонявшиеся по типу именных основ мягкого варианта: женского рода – на * ja , мужского и среднего рода – на * jo . Например:

• Ед.ч. м.р. ср.р. ж.р.
• И.п. иды иды ид @ m и
• Р.п. ид @ m а ид @ m а ид @ m #
• Д.п. ид @ m оу ид @ m оу ид @ m и и т.д.

2. Полные (членные, местоименные) формы действительных причастий настоящего времени образовывались так же, как и полные формы имен прилагательных (т.е. путем добавления к кратким формам указательных местоимений в м.р. – и, в ср.р. –

, в ж.р. – ?а в соответствующем роде, числе и падеже): И.п. ед.ч. м.р. – идыи , ср.р. – иды

, ж.р. – ид @ m и?а ;

3. Полные формы действительных причастий склонялись по местоименному типу склонения, т.е. так же, как неличные местоимения. Например:

ид @ m и?а
Р.п. ид @ m а

го ид @ m #>
Д.п. ид @ m оу

Действительные причастия прошедшего времени

Формы остальных падежей

Формы женского рода

От основы инфинитива с помощью суффикса — въш -, если основа на гласный (кроме основ на — и -); — ъш — , если основа инфинитива оканчивается на согласный; если основа инфинитива на — и — , то этот и> j , который оказывал воздействие на гласный суффикса — ъш>-ьш- (кроме форм Им.п.ед.ч. м.

В форме Им.п.ед.ч. действ.прич.прош.

вр. в суффиксе -ъш-, -въш- согласный ш утрачивался:

идти – идъ

знати – знавъ

водити – водивъ

В формах остальных падежей суффиксы — ъш- и — въш- сохранялись, например:

Род.п.ед.ч.действ.прич. м. и ср.рода:

идъша

знавъша

водивъша

Во всех формах женск.рода этих причастий суффиксы — ъш- и -въш- сохранялись:

идъши

знавъши

водивъши

Примечания: 1. Это были краткие (именные, нечленные) формы действительных причастий прошедшего времени, склонявшиеся по образцу соответствующих именных основ: мужского и среднего рода по типу основ на * jo (по типу склонения слов конь, пол

), женского рода – по типу основ на * ja (земл?а). Например:

• Ед.ч. м.р. ср.р. ж.р.
• И.п. знавъ знавъ знавъши
• Р.п. знавъша знавъша знавъш #
• Д.п. знавъшоу знавъшоу знавъши и т.д.

2. Полные формы (местоименные, членные) действительных причастий прошедшего времени образовывались и склонялись так же, как полные формы соответствующих прилагательных. Например:

знава?а
Р.п. знавъша

го знавъш #>
Д.п. знавъшоу

Страдательные причастия настоящего времени

Образование страдательных причастий настоящего времени

От глагольной основы настоящего времени с помощью суффикса — м- , который присоединялся к основе настоящего времени глаголов 1, 2, 3 и 5 классов соединительным гласным -о- , -е- , а 4 класса – соединительным гласным — и-

От глаголов: нес @ ть, двигн @ ть,

зна > ть, в h д # ть, люб # ть, вид # ть :

несомъ (-а,-о)

двигномъ (-а,-о)

мъ (-а,-о)

в h домъ (-а,-о)

любимъ (-а,-о)

Примечания. 1. Эти краткие (именные, нечленные) страдательные причастия настоящего времени склонялись так же, как имена существительные с древней основой на *- o (мужского и среднего рода), на *- a (женского рода) – твердой разновидности. Например:

• И.п. в h домъ в h домо в h дома
• Р.п. в h дома в h дома в h домы
• Д.п. в h домоу в h домоу в h дом h и т.д.

2. Полные (местоименные, членные) формы страдательных причастий настоящего времени образуются и склоняются так же, как соответствующие формы имен прилагательных. Например:

• Ед.ч. м.р. ср.р. ж.р.
• И.п. в h домыи в h домо

в h дома?а
Р.п. в h дома

го в h домы >
Д.п. в h домоу

моу в h дом h и и т.д.

Страдательные причастия прошедшего времени

Образование страдательных причастий прошедшего времени

От основы инфинитива с помощью суффиксов:

-ен- , если основа инфинитива

б) на – ы- // -ъв :

в) на -и-> j , смягчающий предшествующий согласный:

г) на — н- (при образовании страд.прич.прош.вр. либо утрачивается весь суффикс — н- , либо гласный @ ; в таком случае суффикс причастия — овен- ):

-н- , если основа инфинитива оканчивается гласным — h — или — а- :

-т- , если основа инфинитива равна корню и оканчивается гласным звуком:

нести, решти

оумыти, съкрыти

носити, водити

истрьгн @ ти,

отьрин @ ти

оузьр h ти, слыша-ти

бити, обоути, про- кл # ти

несенъ (-а,-о)

реченъ (-а,-о)

оумъвенъ (-а,-о)

съкръвенъ (-а,-о)

ношенъ (-а,-о)

вожденъ (-а,-о)

истрьженъ (-а,-о)

отьриновенъ (-а,-о)

оузьр h нъ (-а,-о)

слышанъ (-а,-о)

битъ (-а,-о)

обоутъ (-а,-о)

прокл # тъ (-а,-о)

Примечания. 1. В старославянских памятниках письменности иногда встречаются параллельные образования: закланъ – заколенъ, над @ тъ – надменъ, оуби

нъ – испитъ .

2. Эти краткие (именные, нечленные) формы страдательных причастий прошедшего времени склонялись так же, как краткие имена прилагательные на *-а, *-о (твердой разновидности). Например:

• И.п. данъ дано дана
• Р.п. дана дана даны
• Д.п. даноу даноу дан h и т.д.

3. Полные (местоименные, членные) формы страдательных причастий прошедшего времени образовывались и склонялись так же, как членные формы имен прилагательных (твердого варианта). Например:

несена?а
Р.п. несена

го несены >
Д.п. несена

моу несен h и и т.д.

Действительные причастия прошедшего времени на –лъ (-ла, -ло)

Такого рода причастия существовали с праславянской эпохи, употреблялись только в составе сложных глагольных форм (будущего сложного II , перфекта, плюсквамперфекта, сослагательного наклонения). Они сохранили единственную падежную форму – именительного падежа – и изменялись по родам и числам – окончания в этих формах действительных причастий те же, что у существительных с древними основами на *-а (женского рода) и *-о (мужского и среднего рода):

Даби пришьлъ – Зогр.ев. («…чтобы он перешел»); ч # до

сть вздрасло («дитя выросло»); жена

сть родила («женщина родила»).

Синтаксическая структура старославянского языка

Особенности согласования сказуемого с подлежащим

Особенности согласования

сказуемого с подлежащим

Примеры

1.Сказуемое, выраженное глаголом,

согласуется с подлежащим в числе

Если же сказуемое выражалось сложной глагольной формой, в состав которой входило причастие

на -л- , то имело место согласование в роде и числе

И рече мьнии сынъ — «и сказал

младший сын… – в ед.ч.;

Пр h жде оубо словене не им h х @

кънигъ – «прежде славяне не име-

Бъ намъ есть створилъ писмена –

«бог нам буквы сотворил»;

Сос h ди же и иже и б h ах @ вид h —

ли … – «соседи же и другие видели…»

2.При однородных подлежащих

сказуемое или согласуется с тем

словом, которое ближе, или «по смыслу» – сказуемое ставится в форме мн.ч. или дв.ч.

Приде i соусъ и оученици

шел Иисус и ученики его» (Зогр.,

Б h иосиф и мати

го чюдаш # сe —

«Были Иосиф и мать его удивлены»

3.При подлежащем, выраженном собирательным существительным, сказуемое согласовывалось «по

смыслу»,т.е. употреблялось во мн.ч.

И весь народъ дивл h х @ с # – букв.:

«И весь народ удивлялись» (ср. в сов-

ременном русском языке: «И весь на-

4.При подлежащем, выраженном количественным числительным, сказуемое могло употребляться в форме мн.ч.

И слышавъше дес # ть нач # ш # негодовати (Зогр.ев. ) – «И слышавшие десять начали негодовать».

5.При подлежащем, выраженном указательным местоимением сь, си, се , именная часть сказуемого согласуется с ним, однако есть тенден-

ция к употреблению в этих конструкциях формы местоимения ср.р. се , что приводит к нарушению со-

гласования между сказуемым и по-

сть т h ло мо

(Зогр. ев.), но :

сть кровь мо

Се бо

сть законъ (Мар. ев.).

Оборот «дательный самостоятельный»

Структурный состав

Его значение

Перевод на современный русский язык

Примеры

Дополнение, выраженное существительным или причастием в форме Д.п. + согласованное с ним причас-тие (т. е. тоже в форме Д.п.) + зависимые слова (в целом, этот оборот – относительно самостоятельное смысловое единство; иногда дополнение

в этом обороте могло быть опущено)

уступки и др. Эти значения

не всегда точно определенны, возможны случаи сочетания двух значений, например, времени и причины.

ции придаточнойобстоятельственной части в

Техника пере-вода : на первое место ставится соответствующий по значению подчинительный союз, на второе – подлежащее

(в форме И.п.), преобразованное из дополнения, на третье – простое глагольное сказуемое, преобразованное из причастия.

Оутроу же аби

бывъшю ста иисоусъ при бр h з h (Мар.ев.) – «Когда утро пришло, встал Иисус оу берега»;

I шьдъшю же

моу въ врата оузьр h i дроуга h (Зогр.ев.) – «Когда (так как) он шел через ворота, увидела его другая».

Задания для самостоятельной работы

• №1 . Определите позиции редуцированных гласных : Смольньска, подъжьдати, чьсти, кръвавъ, челов h ьскыи, тьмьнъ, жьрьць, сльзы, ши?а, къ кън # зоу, кънижьникъ, сътьн?а, змии, ры \ .
• №2 . Из данных ниже примеров выпишите 1) слова с слоговыми плавными р, л ; 2) слова, в которых р, л не обладают слогообразующей функцией; определите позиции редуцированных гласных: плъкъ, тръсть, гръдыи, влъхвъ, тлъкнеши, кръвь, тръгъ, c кръб h ти, съмрьть, крь m ени

.
№3 . Объясните чередования: речеши – рокъ, въложити – вълагати, зап # тие – запинати, сноу

ши – сновати, лъбъ – лъба.

№4 . Дайте старославянские и древнерусские формы слов: * wodj ь, * worgii , * swetja , * pelskjon , * ocholdjenie , * pomogt ь nika , * orstja , * isterbjon , * na bergoich ъ.

№5 . Восстановите несмягченный согласный и объясните происхождение вторичных элементов: стоучати, въкратъц h , соуша, в # жетъ, про m ати, искоушение, мъножьство, ближьнии, старьць, корабль, награждати, мл h чьныи, расцв h сти.

№6 . Определите типы склонения существительных: вождь, дроугъ, гость, долъ, ръжь, боукы (русск. буква) , прас # (русск. поросенок) , небо, окъно, краи, ремы, конь, сем # , рабыни, мечь, мръкы (русск. морковь) , житель, мати, вопль.

№7 . Определите классы глаголов: крыти, гор h ти, приготовл?ати, горевати, бол h ти, дохн @ ти, водити, влачити, р h зати, жити, искати, плавати, быти, ле m и (русск. лечь) , дрожати, писати, ръптати.

№8 . Произведите анализ старославянского текста : … члов h къ н h кыи им h дъва сына и рече мьнии сынъ ею отьцоу отьче даждь ми достоин @ ч # сть им h ни?а и разд h ли има им h ни

и не по мъноз h хъ дьньхъ събьравъ вьсе мьнии сынъ отиде на стран @ далече и тоу расточи им h ни

Образец анализа старославянского текста

… i шьдъшю же емоу на земл \ сър h те и м @ жь

динъ отъ града i же им h б h сы отъ л h тъ мъногъ i въ риз @ не облачааше с # i въ храм h не жив h аше нъ въ гроб h хъ… (Мар.ев.)

• Краткая характеристика памятника.

Мариинское евангелие написано глаголицей. Памятник содержит полный евангельский текст.

Рукопись состоит из 173 листов. Хранился этот памятник на горе Афон в монастыре святой богородицы Марии, откуда и название евангелия. В 1842 году Мариинское евангелие было обнаружено в монастыре В.И.Григоровичем. В настоящее время рукопись находится в Государственной библиотеке им. В.И.Ленина в Москве. По палеографическим и языковым данным ученые относят памятник к XI веку. Мариинское евангелие было издано акад. И.В.Ягичем в Петербурге в 1883 году со статьей о языке памятника и полным словарем.

• Перевод и общая лексическая характеристика текста.

Когда он (Иисус) сошел на землю, встретил его один человек из города, который много лет был одержим бесами и не одевался в одежду и не жил в доме, а (жил) в пещерах.

Самой яркой синтаксической чертой данного отрывка является оборот «дательный самостоятельный», состоящий из дательного падежа причастия (при переводе ему соответствует сказуемое) и дательного падежа указательного местоимения (ему в переводе соответствует подлежащее). В данном тексте этот оборот имеет временное значение и соответствует придаточному предложению времени в составе сложноподчиненного предложения: i шьдъшю же

емоу на земл \ (когда он сошел на землю…).

Придаточное определительное предложение присоединяется к главному при помощи относительного местоимения i же ( который ) , которое является союзным словом.

Однородные сказуемые ( не облачааше с #, не жив h аше ) соединяются повторяющимся сочинительным союзом i (и).

Употребление предлога отъ с Р.п. (вместо совр. из ): отъ л h тъ, отъ градъ .

В тексте ряд слов требуют комментария:

• М@жь – муж, человек; в совр. русск. языке – супруг;
• Имhбhсы – бесноватый, душевнобольной (в старых поверьях – злой дух);
• Риза – платье, одежда; в совр. русск. языке – облачение, одежда священника для богослужения, торжественная, нарядная (у М.Ю.Лермонтова: «На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна. И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой , она…»);
• Храмъ (храмина) – дом; в совр. русск. языке – здание для богослужения, церковь (перен. – храм науки – о научном учреждении или высшем учебном заведении);
• Гробъ – яма, могила, пещера; в совр. русск. языке – специальный ящик, в котором хоронят умершего.

В процессе становления русского литературного языка многие старославянизмы претерпели переосмысление, войдя в лексику современного русского языка.

3. Пословный морфологический анализ текста с необходимым фонетическим комментарием .

I шьдъшю – действительное причастие краткой формы, прошедшего времени, мужского рода, ед.числа, дат. падежа (инфинитив – ходити ).

Позиции редуцированных гласных: после д редуцированный в слабой позиции, т.к. стоит перед слогом с гласным полного образования; после ш редуцированный в сильной позиции, т.к. стоит перед слогом с редуцированным гласным в слабой позиции.

Звук [ ш ‘] не исконный; во втором слоге [ шь ] он образовался в результате первой палаталитзации из согласного х ( шел – ходить )перед гласным переднего ряда ь ; в последнем слоге [ шю ] он образовался из сочетания s + j ( суффиксом причастия был *- s — > ъ s , при образовании формы Дат. пад. добавлялся суффикс именной основы *- j -, отсюда * s + j > ш ); праславянская форма слова – * ich d sju (* i > ь; * u > ъ; * ch + ь > ш’; * s + j > ш’ );

• же – усилительная частица, первый звук образовался из согласного *g в результате первой палатализации (перед гласным переднего ряда е );

динъ – числительное в значении неопределенного местоимения, по грамматическим характеристикам — имя прилагательное, краткое, мужского рода, ед. числа, им. падежа, изменяется по твердому варианту основы на *о,jo (мужск.рода), согласуется с существительным м@жь ; редуцированный гласный ь – в слабой позиции, т.к. стоит в абсолютном конце слова;

отъ града – градъ , имя существительное, мужского рода, типа склонения с основой на *o,jo , твердого варианта, ед. числа, род. падежа.

Неполногласное сочетание -ра- (есть параллельная форма городъ ) восходит к праславянскому сочетанию типа * tort ( * gord ъ ), форма южнославянская; редуцированный гласный в предлоге занимает слабую позицию, т.к. находится перед слогом с гласным полного образования; праславянская форма – * ot ъ gorda ;

• же – относительное местоимение, мужского рода, ед. числа, им. падежа; ж’ возник по первой палатализации перед гласным переднего ряда из праславянского сочетания *ge ;
• имh – имhти – глагол, изъявительного наклонения, 5 нетематического класса, прошедшего времени (аорист сигматический; образован от основы инфинитива на гласный звук), 3 л., ед. числа;
• бhсы – бhсъ , имя существительное, мужского рода, типа склонения с основой на *o,jo , твердого варианта, мн. числа, вин. падежа.

В корне h дифтонгического происхождения, восходит к дифтонгу * o (б h съ – бо?ати с # ), который в середине слова перед согласным звуком образовывал закрытый слог и потому монофтонгизировался; праславянская форма слова — * bo s u (* o > h ; *u > ы ); o тъ л h та – л h то , имя существительное, ср.рода, типа склонения с основой на * o , jo , твердого варианта, мн. числа, род. падежа.

В корне h из *e ; редуцированный гласный в предлоге в слабой позиции, т.к. стоит перед слогом с гласным полного образования; мъногъ – краткое прилагательное, качественное, согласуется с существительным л h то , ср. рода, мн. числа, род. падежа; изменяется по типу склонения с основой на * o , jo (по твердому варианту);

Редуцированные гласные занимают слабую позицию (один – в абсолютном конце слова, второй – перед слогом с гласным полного образования);

• въ риз@–риза , имя существительное, типа склонения с основой на *a,ja , твердого варианта, женского рода, ед. числа, вин. падежа. Редуцированный гласный занимает слабую позицию, т.к. стоит перед слогом с гласным полного образования; гласный – дифтонгического происхождения, восходит к дифтонгическому сочетанию типа *on , которое в абсолютном конце слова монофтонгизировалось, т.к. образовывало закрытый слог;
• не облачааше – начальная форма облачати , глагол, изъявительного наклонения, 3 класса (тематический показатель —je— ), прошедшего времени (имперфект – суффикс -аш- , где ш’ ч’, г > ж’, х > ш’ , при второй – в мягкие свистящие: к > ц’, г > з’, х > с’ .
• Палеография –вспомогательная дисциплина историко-филологического цикла, наука, изучающая древнее письмо.
• Перфект – сложная форма прошедшего времени глагола, обозначавшая такое прошедшее действие, результат которого ощущается и в настоящем.
• Плюсквамперфект – сложная форма прошедшего времени глагола, обозначавшая действие давнопрошедшее.
• Полногласные сочетания – сочетания -оро-, -оло-, -ере-, -еле-, -ело- , которые образовались в результате действия закона открытого слога в языке восточных славян из дифтонгических сочетаний типа *tort, *tolt, *tert, *telt .
• Праславянский язык – научно восстанавливаемый язык, который служил средством общения у славян в ранний период их истории ( III — II тыс. до н.э.).
• Позиции редуцированных гласных бывают сильными, в которых редуцированные произносятся более отчетливо, и слабыми, в которых редуцированные произносятся нечетко.
• Позиционное чередование – мена редуцированных гласных в сильной и слабой позициях.
• Редуцированные гласные – сверхкраткие гласные неполного образования ъ и ь , обозначавшие в старославянском языке соответственно звуки [ o ], [ e ].
• Слоговые плавные – ими в старославянском языке могли быть сонорные согласные р , л . Графически слоговые плавные передавались на письме сочетанием букв л, р с буквами ъ, ь (т ръ гъ, в рь хъ, ст лъ пъ и под. ).
• Старославянский язык – древнейший литературно-письменный язык славян, служивший для переводов греческих богослужебнх книг на славянский язык.
• Супин – именная форма глагола, обозначавшая добавочное действие при глаголе движения и имевшая грамматическую примету – суффикс -тъ .
• Тематический показатель (суффикс основы) – гласный или сочетание гласного с согласным, которые находились между корнем и окончанием (у имен существительных выделялись только в праславянскую эпоху, у глаголов – и в старославянском языке, в форме 2-го лица ед. числа настоящего времени) и служили для разграничения типов склонения существительных или классов глаголов.
• Церковнославянский язык – язык какого-либо славянского народа с элементами старославянского языка.
• Чередованиегласных звуков – мена гласных в вариантах одной и той же морфемы: корне, приставке или суффиксе.
• Юс большой ( @ ) – носовой гласный о , обозначавший звук [о н ].
• Юс малый ( # ) – носовой гласный е , обозначавший звук [ E н ].
• Ять ( h ) – гласный, произносившийся в старославянском языке как широкое открытое [ а ] или дифтонг [ ие ], у восточных славян в XVIII в. совпавший по звучанию с гласным e .

Для выполнения заданий обратитесь к тематическому обзору материала, данному выше.

Источник статьи: http://sbiblio.com/BIBLIO/archive/nikiforov_staro/04.aspx