Причастия прошедшего времени в латинском языке
§ 49. Participia (причастия)
Participium (причастие) в латинском языке, как в русском и в современных европейских языках, представляет собой неличную форму глагола, обладающую признаками глагола и прилагательного. Подобно глаголу, причастие обозначает действие, имеет категории времени, вида, залога, сохраняет глагольное управление и определяется наречием. Подобно прилагательному, оно изменяется по родам, числам и падежам и обозначает признак действия. В латинском языке три причастия: Participium praesentis activi, Participium perfecti passivi, Participium futuri activi.
Participium praesentis activi– причастие настоящего времени (несовершенного вида) дейсвтвительного залога, оно соответствует по значению русскому действительному причастию и иногда деепричастию. Образуется это причастие следующим образом:
Основа инфекта + ns (I, II спр.) / + ens (III, IV спр.)
Склоняется participium praesentis activi как прилагательные III склонения, но в ablativus singularis может иметь окончание -е, если причастие имеет предикативное значение.
NB! —ns возникло из —nt+s, поэтому genetivus singularis заканчивается на —ntis.
Латинскому participium prasentis activi соответствуют формы в современных европейских языках: Partizip I – в немецком; Participle Presens – в английском; participe présent – во французском.
Participium perfecti passivi– причастие прошедшего времени (совершенного вида) страдательного залога, оно соответствует по значению русскому страдательному причастию и деепричастию. Образуется это причастие следующим образом:
Основа супина + —us (m), —a (f), —um (n)
Склоняется participium perfecti passivi как прилагательные I – II склонения.
Participium perfecti passivi может быть в предложении определением или обстоятельством, кроме того это причастие в сочетании с временными формами вспомогательного глагола sum, fui, esse служит для образования времен системы перфекта страдательного залога. В современных европейских языках латинскому participium perfecti passivi соответствуют формы: participe passé во французском; Past Paticiple Passive, Perfect Paticiple в английском; Partizip II в немецком.
Participiumfuturiactivi– причастие будущего времени действительного залога, в русском языке этому причастию нет аналогии, оно употребляется для обозначения намерения совершить какое-либо действие и переводится на русский язык описательно при помощи слов «намеревающийся, собирающийся, готовый» что-либо сделать или «тот, кто будет» делать. Образуется причастие следующим образом:
Основа супина + ūr + —us (m), —a (f), —um (n)
Склоняется participium futuri activi как прилагательные I – II склонения.
Источник статьи: http://ebooks.grsu.by/lat_jz/49-participia-prichastiya.htm
Причастия (Participia)
Причастие в латинском языке — это именная форма глагола, которая обладает признаками и глагола, и прилагательного. Как и глагол имеет категории переходности/непереходности, времени, залога, а также может определяться наречием, но склоняется как прилагательное и согласуется с определяемым существительным или местоимением в роде, числе и падеже. Причастия употребляются в качестве сжатых придаточных предложений со значением обстоятельства.
Синтаксическая функция
Синтаксическая функция сходна с другими именными формами:
- согласованное определение (Video puerum legentem. – Я вижу читающего мальчика.);
- именная часть составного сказуемого (Imago pictori pictus est. – Картина должна быть нарисована художником/Художник должен нарисовать картину);
- обстоятельство (Alexander librum legens ridebat. – Читая книгу, Александр смеялся.).
Перевод
Все причастия могут переводится соответствующими причастиями, деепричастиями или придаточными предложениями.
Виды причастий
Несмотря на расхожее мнение, что в латинском языке только три вида причастий, на самом деле их четыре. Подробнее обо всех видах можно прочесть ниже в этой же статье.
А теперь чудесная таблица из самоучителя «Латинский язык за 60 часов» (Махлин П.Я., Титарчук Ю.А.), для меня она в свое время стала настоящим открытием:
| Время | Действительный залог | Страдательный залог |
| Настоящее | Participium praesentis activi | – |
| Прошедшее | – | Participium perfecti passivi |
| Будущее | Participium futuri activi | Participium futuri passivi |
Participium praesentis activi (Причастие настоящего времени действительного залога)
Образование
Образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nt- (в I, II, IIIa спряжениях) или суффикса -ent- (в IIIb, IV спряжениях).
При этом следует учитывать две вещи:
- в IIIa спряжении между основой инфекта и суффиксом -nt- вставляется тематический гласный -e-;
- в именительном падеже participium praesentis activi имеет окончание -s, которое ассимилирует конечный согласный суффикса (t), таким образом, получаем: orna- + -nt- + -s = ornans.
- Выписываем из словарной статьи первую форму, по четвертой форме выясняем спряжение глагола.
- Для получения основы инфекта отбрасываем от первой формы окончание -o (и я не устану повторять, что для получения основы к глаголам I спряжения необходимо добавить -a-).
- Прибавляем -nt- к основам I и II спряжения, -ent- к основам III и IV спряжений.
- Добавляем окончание в соответствии с необходимым родом, числом и падежом (В именительном падеже (единственного числа) заменяем -t на -s (см. выше)).
Изменение
Склоняется по образцу прилагательных 3 склонения гласного типа (одного окончания), однако в аблативе единственного числа чаще имеет окончание -e.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
| Nom. | -s | -es(m, f)/-ia(n) |
| Gen. | -is | -ium |
| Dat. | -i | -i-bus |
| Acc. | -em(m, f)/-s(n) | -es(m, f)/-ia |
| Abl. | -e/-i | -i-bus |
| Voc. | -s | -es(m, f)/-ia(n) |
Participium perfecti passivi (Причастие (прошедшего времени) совершенного вида страдательного залога)
Функция
При помощи данного причастия и форм глагола esse образуются пассивные перфектные формы в прошедшем, предпрошедшем и предбудущем времени.
Образование
От основы супина с помощью окончаний 1-2 склонения прилагательных.
Pictus, -a, -um – нарисованный, -ая, -ое.
- Выписываем третью форму в заголовке словарной статьи и, отбросив окончание -um, получаем основу супина.
- Добавляем окончания, характерные для 1-2 склонения прилагательных в соответствии с необходимыми родом, числом и падежом.
Изменение
Склоняется как прилагательное, в зависимости от рода определяемого существительного, по 1 или 2 типу.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | ||||
| М.р. | Ж.р. | Ср.р. | М.р. | Ж.р. | Ср.р. | |
| Nom. | -us | -a | -um | -i | -ae | -a |
| Gen. | -i | -ae | -i | -orum | -arum | -orum |
| Dat. | -o | -ae | -o | -is | -is | -is |
| Acc. | -um | -am | -um | -os | -as | -a |
| Abl. | -o | -a | -o | -is | -is | -is |
| Voc. | -e | -a | -um | -i | -ae | -a |
Participium futuri activi (Причастие будущего времени действительного залога)
Значение
Употребляется, когда необходимо выразить намерение, желание или необходимость что-либо сделать.
Picturus, -a, -um – Собирающийся нарисовать.
Образование
Образуется прибавлением суффикса -ur- и окончаний 1-2 склонения прилагательного к основе супина.
- Выписываем из словарной статьи третью форму и получаем основу супина, отбросив от выписанного слова окончание -um.
- К полученной основе супина добавляем суффикс -ur-.
- Добавляем окончания 1-2 склонения прилагательных в соответствии с необходимыми родом, числом и падежом.
Изменение
В зависимости от рода слова, с которым согласуется, причастие склоняется по 1 (женский) или 2 (мужской или средний) типу склонения прилагательных.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | ||||
| М.р. | Ж.р. | Ср.р. | М.р. | Ж.р. | Ср.р. | |
| Nom. | -us | -a | -um | -i | -ae | -a |
| Gen. | -i | -ae | -i | -orum | -arum | -orum |
| Dat. | -o | -ae | -o | -is | -is | -is |
| Acc. | -um | -am | -um | -os | -as | -a |
| Abl. | -o | -a | -o | -is | -is | -is |
| Voc. | -e | -a | -um | -i | -ae | -a |
Participium futuri passivi (Причастие будущего времени страдательного залога)
Значение
- Страдательное причастие будущего времени.
- Страдательное причастие с оттенком долженствования.
В постклассической латыни в качестве данного причастия начинает использоваться герундив.
Participium coniuctum (Согласованное причастие)
Согласованным причастием называется конструкция, в которой причастие, будучи грамматически согласованным с определяемым существительным или местоимением, практически выполняет функцию сказуемого (логического сказуемого). В таком предложении существительное, к которому относится причастие, становится логическим объектом действия (обозначенного причастием).
Post Troiam deletam. – После разрушения Трои.
Источник статьи: http://alia-lingua.info/participia.s