Причастие на белорусском языке
ПРИЧАСТИЕ — «ПРИЧАСТИЕ» (Nattvardsgasterna) Швеция, 1962, 80 мин. Философская драма. «Причастие» вторая часть «трилогии веры», начатой фильмом «Как в зеркале» и завершенной картиной «Молчание». Не получившее широкого резонанса, гораздо более скромное по… … Энциклопедия кино
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
причастие — 1. ПРИЧАСТИЕ, я; ср. Лингв. Форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола (время, залог, вид) и прилагательного (изменение по родам, склонение). Действительное, страдательное п. ◁ Причастный, ая, ое. П ая форма. П. оборот. 2. ПРИЧАСТИЕ, я;… … Энциклопедический словарь
причастие — герундив; причащение, евхаристия, таинство Словарь русских синонимов. причастие сущ., кол во синонимов: 6 • герундив (1) • … Словарь синонимов
Причастие — ПРИЧАСТИЕ. прилагательное (см.), образованное от глагольной основы, имеющее формы вида, залога и времени и сохраняющее управление глагола, т. е. вступающее в сочетание со всеми наречиями и с теми же косвенными падежами существительных, как и… … Словарь литературных терминов
ПРИЧАСТИЕ — ПРИЧАСТИЕ, глагольная форма, совмещающая свойства глагола и прилагательного и обозначающая признак имени (лица, предмета), связанный с действием (например, бегущий мальчик, сломанный велосипед) … Современная энциклопедия
ПРИЧАСТИЕ — глагольная форма, совмещающая свойства глагола и прилагательного; выражает окачествленное действие или состояние как свойство лица или предмета … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАСТИЕ 1 — ПРИЧАСТИЕ 1, я, ср. В грамматике: форма глагола, обладающая наряду с категориями глагола (время, залог, вид) категориями прилагательного (род, падеж). Действительное п. Страдательное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТИЕ 2 — ПРИЧАСТИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5/ru/be/
Причастие и деепричастие в русском и белорусском языках
В русском и белорусском языках причастие — особая форма глагола, имеющая признаки глагола и прилагательного. Причастия имеют категории рода, числа и падежа, присущие прилагательному, и категории времени, вида, залога, присущие глаголу. Основная синтаксическая функция — определение.
Действительные причастия настоящего времени образуются от глаголов I спряжения при помощи суффиксов рус. —ущ-, -ющ- — бел. —уч-, -юч-, от глаголов II спряжения — рус. —ащ-ящ— бел. -ач- -яч-.
Действительные причастия прошедшего времени образуются от основы инфинитива при помощи суффиксов -вш- (уш-) -ш— и соответствующих окончаний: рус. читавший — бел. чытаушы.
Страдательные причастия настоящего времени в русском и белорусском языках образуются при помощи суффиксов -ем-, -ом- от глаголов I спряжения и -им- (им) от глаголов II спряжения: рус. изучаемый, проводимый — бел. вывучаемы, праводзимы. Страдательные причастия прошедшего времени русского языка образуются от основы инфинитива с помощью суффиксов -нн-, -енн-, -т— и окончаний: прочитанный. В белорусском языке используются суффиксы —н-, -ен-, -ан-, -т-: прачытаны. Эти причастия могут иметь полную и краткую форму в обоих языках.
Склонение современных русских и белорусских причастий совпадает.
Современные белорусские причастия в отличие от русских не могут быть возвратными. Им соответствуют сложные конструкции: рус. читающиеся лекции — бел. лекцыи, якия чытаюцца.
В русском и белорусском языках деепричастие — это особая форма глагола, имеющая признаки глагола и наречия, выражающая добавочное действие и связанная в предложении с основным глаголом. Деепричастиям присущи глагольные категории вида и возвратности, неизменяемость сближает их с наречиями. Основная синтаксическая функция деепричастий — обстоятельство.
Деепричастия являются застывшими формами кратких причастий несовершенного вида настоящего и прошедшего времени. Русским языком усвоены формы бывших причастий на -а / -я (м. и ср. р. ед. ч.), белорусским — на -учы / -ючы, -ачы / -ячы (ж. р.)
Деепричастия несовершенного вида в сопоставляемых языках образуются от основ глаголов настоящего времени при помощи суффикса -а / -я в русском языке (крича, смотря) и суффиксов -учы / -ючы, -ачы / -ячы в белорусском языке (крычучы, гледзячы).
Деепричастия совершенного вида образуются от основы инфинитива с помощью суффиксов рус. -в, -вши, -ши — бел. -ушы, -шы рус. закрыв— бел. зачыниушы.
Деепричастия, образованные от возвратных глаголов, имеют в русском языке постфикс -сь,в белорусском — -ся: рус. улыбаясь— бел. усмихаючыся.
В белорусском языке можно образовать деепричастия от всех глаголов (кроме безличных, с приставкой папа- и некоторых возвратных), в русском языке круг глаголов, от которых образуются деепричастия, более ограничен.
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)
Источник статьи: http://studall.org/all-149678.html
Причастие на белорусском языке
Дзеяпрым е тнік (причастие) — это слово с признаками глагола и прилагательного. Как прилагательное, причастие изменяется по родам, числам и падежам. Как глагол — имеет время, вид и залог.
Род, число и падеж причастия зависят от слова, с которым оно связано:
адч ы нены (м.р.) куф э рак (открытый ларец)
адч ы неная (ж.р.) ш а фа (открытый шкаф)
ад ч ыненае (н.р.) в е ка (открытая крышка)
у адч ы ненай (ж.р.) ш а фе (в открытом шкафу)
Причастия могут иметь полную форму: скл а дзеныя р э чы и краткую форму: р э чы скл а дзены.
Причастия бывают зак о нчанага трыв а ньня (совершенного вида): Зьнім у нам о клую кап о ту и незак о нчанага трыв а ньня (несовершенного вида): Гр о шы пакл а дзены на бяг у чы рах у нак.
Причастия имеют дз е йны ст а н (действительный залог) и зал е жны ст а н (страдательный залог). В настоящем времени причастия имеют только действительный залог: хвал ю ючы час, хвал ю ючая падз е я, хвал ю ючае пыт а ньне. В прошедшем времени причастия имеют как действительный, так и страдательный залог.
- Действительный залог образуется от неопределенной форма глагола совершенного вида (-ць заменяется на суффикс -л- с присоединением соответствующих окончаний прилагательных): мін у ць — мін у лы, ч э знуць — ч э злы, зьбял е ць — зьбял е лы.
- Страдательный залог образуется от неопределенной формы всех переходных глаголов (-ць заменяется суффиксом -н- или -т- с присоединением соответствующих родовых окончаний прилагательных): зраб і ць — зр о блены, в ы ліць — в ы літы, сьпіс а ць — сьп і саны, га і ць — г о ены, гадав а ць — гадав а ны, дарав а ць — дарав а ны.
| ! | Суффиксы: -уш-, -юш-, -уч-, -юч-, -ач-, -яч-, -ем-, -iм-не характерны для беларуского языка. Такие причастия как: разьвiваючыйся, кампраметуючы, сьвяціўшыйся и другие им подобные, образованные с помощью вышеперечисленных суффиксов, недопустимы. |
|  |