Английский предлог through и его 6 значений
Предлог through довольно распространенный, он часто употребляется в разговорном языке и не только как предлог направления. У него много переносных значений, давайте познакомимся со всеми нюансами использования данного предлога в английском языке. Предлог through употребляется:
1) Как предлог направления со значением через, сквозь, по:
We had to run through the park. — Нам пришлось бежать через парк.
It was hard to see something through the dirty windows. — Было сложно увидеть что-либо через грязные окна.
This road goes through the downtown. — Эта дорога идет через центр города.
2) Для указания на временные отношения, со значениями: в течение, в продолжение, на протяжении всего промежутка времени:
For me it was hard to sit through his long boring lecture. -Для меня было тяжело высидеть его длинную скучную лекцию.
Through the years we kept in touch each other. — На протяжении многих лет мы поддерживали связь друг с другом.
I thought I won’t live through this day. — Я думал, я не доживу до конца этого дня (не переживу этого дня).
3) Указывая на причину, в значении по причине, вследствие, из-за, благодаря. В таком случае предлог through близок по значению предлогу because (of):
It was through you that we were late for the meeting. — Из-за тебя мы опоздали на встречу.
The company was bankrupted through no fault of yours. — Компания разорилась не по вашей вине.
Most of her mistakes she makes through her carelessness. — Большинство ошибок, которые она делает, из-за невнимательности.
4) Со значением в, через в переносном смысле:
She went through many obstacles. — Она преодолела (прошла через) много препятствий.
They got through the test. — Они выдержали тест.
A strange thought run through my mind. — Странная мысль вертелась у меня в голове.
5) Для указания на средство достижения чего-либо, в значении через (посредством):
He is not used to speak through an interpreter, so you have to ask him to make stops in his speech. — Он не привык говорить через переводчика, поэтому вам нужно попросить его делать паузы в речи.
You can get a visa through a travel agency. — Вы можете получить визу через агентство путешествий.
6) Для указания на источник, в значении от:
I got to know about this story through TV news. — Я узнал об этой истории из телевизионных новостей.
Through употребляется также в качестве наречия со значениями:
- насквозь; совершенно: The rain was so heavy that my coat soaked through in two minutes. — Дождь был такой сильный, что мое пальто насквозь промокло за две минуты.
- от начала до конца: В таком случае, на русский язык это наречие передается в сочетании с глаголами с приставками пере-, про-: He has read the magazine through. — Он прочитал журнал от начала до конца.
Устойчивые выражения с through
- get through — преодолеть проблему, пройти через препятствие/испытание
- break through — прорываться сквозь
- come through — пережить
- look through — просматривать
- put through — соединять, выполнять соединение
- see through — доводить до конца
- sit through — просиживать
Источник статьи: http://englishka.ru/predlogi/predlog-through/
Правила использования предлога THROUGH: 10 случаев
Предлог through часто вызывает вопросы. Сначала о том, как же правильно его произносить, затем – что же он значит и почему иногда употребляется, казалось бы, совершенно не к месту? Произносится предлог просто – through [θruː]. Читайте статью и знакомьтесь с этим предлогом!
Через, сквозь
Самое популярное значение этого предлога – «через», то есть когда мы говорим о том, что:
• двигаемся через что-то – какую-то местность, какой-то объект;
• смотрим через, сквозь что-то.
We will go there through the forest.
Мы пойдем туда через лес.
The ghost walked right through the wall.
Призрак прошел прямо сквозь стену.
The teacher took a severe look at me through the glasses.
Учитель строго взглянул на меня сквозь очки.
This mouse has made a hole through the wall!
От начала и до конца
Когда мы говорим through, мы можем иметь в виду совершение какого-либо действия «от начала и до конца»:
Read the book through.
Прочитайте книгу от начала и до конца.
I’ll see it through.
Я доведу это дело до конца.
Пройти через испытание, перенести
В переносном значении предлог through может указывать на прохождение через какие-то жизненные испытания, трудности, болезни и длительное лечение:
He has got through the exams.
Он выдержал экзамены.
You have gone through the very painful surgery.
Ты перенес очень болезненную операцию.
Совершенно, насквозь
Through может использоваться и в этом значении:
I was wet through.
Я был насквозь промокшим.
You’re frozen through!
Ты насквозь промерз!
В течение
Да, through может указывать на время, а именно на то, что что-то происходило в течение какого-то события:
I was drowned in sleep all through the meeting.
Я крепко спал в течение всей встречи.
We were talking through the night.
Мы болтали всю ночь.
He was working all through the day!
Кровное родство
Когда нам необходимо сказать, что мы являемся родственниками по линии кого-то, мы употребляем through:
We are related through our grandma.
Мы родственники по линии нашей бабушки.
Посредством, через
Когда мы говорим, что получили или передали какую-то информацию посредством чего-либо – почты, Интернета, СМИ и т.д., и используем предлог through:
I have learned of the position through a newspaper advertisement.
Я узнал об этой вакансии из рекламы в газете.
You must warn everyone through the Internet.
Ты должен предупредить всех через Интернет.
Когда нужно указать причину, то есть из-за кого или чего произошло то или иное событие, мы используем предлог through:
I was late to work through my dog yesterday.
Я опоздал на работу из-за моей собаки вчера.
You have all of it through your patience.
У тебя есть все это благодаря твоему терпению.
Включительно
Когда необходимо сказать о календарном периоде, включающем какую-то дату, используйте through:
I will be on holiday from March 1 through April 1.
Я буду в отпуске с 1 марта по 1 апреля включительно.
Прямой, сквозной, свободный
Through может выступать и в качестве прилагательного, например:
It’s a through train to Saint-Petersburg.
Это прямой поезд до Санкт-Петербурга.
There was a through passage from hotel rooms to the restaurant.
От номеров отеля до ресторана был свободный (прямой, сквозной) проход.
Вот такой многоликий предлог) Я надеюсь, теперь вы познакомились с ним поближе и будете уверенно использовать в своей речи.
От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.
Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться? Если вы решили во что бы то ни стало уверенно заговорить на языке, приходите на мой Марафон «Заговори на английском за 1 месяц». А эта статья пусть станет началом вашего решительного движения к цели!
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
Источник статьи: http://willspeak.ru/blog/pravila-ispolzovaniya-predloga-through-10-sluchaev/
Случаи использования through в английском языке
В английском языке through является и предлогом, и наречием, и даже иногда именем прилагательным. Предлоги играю важную роль в предложении, поэтому необходимо четко знать какой из них употребляется в той или иной ситуации.
Английские предлоги, как и русские, могут выражать разные отношения – пространственные, временные, целевые и т.д. в зависимости от смысла предложения. Хотя по форме они вряд ли будут однозначно принадлежать к одной категории, то есть, один предлог может быть как временным, так и пространственным, опять-таки, в зависимости от ситуации. Также предлоги в английском языке по своей структуре бывают простые и сложные.
Сегодня предлагаю рассмотреть один из таких английских предлогов.
Вашему вниманию будут представлены случаи использования through в английском языке.
Through используется в следующих случаях:
- Для указания направления движения «через»
There is a side road through the forest.
I drove through the city last night.
Это означает, что человек ехал из одного конца города в другой, как бы «сквозь» город.
I was laughing all through the movie.
- В значении «пройти через что-то», «перенести (лечение)»
I went through a very painful surgery.
I went through a torture yesterday while writing my paper.
- Для указания кровных связей или просто связей между людьми
Например: We are related through our aunts.
Например: I got to know the news through the internet.
То есть, в данном случае предлог through имеет значение «посредством, от кого-то».
- Для указания причины «из-за кого-то»
It was all through her that we lost our money.
We lost ourselves through his not knowing the way.
Таким способом можно заменить английские слова «because, due to».
- В значении «совершенно, насквозь»
Например: She is wet through.
Например: We were dancing through the night.
Например: December 26 through January 15 all schools are on holidays.
В основном, этот случай использования through встречается в американском английском.
- Как имя прилагательное в значении «свободный, прямой, беспрепятственный»
Through passage – свободный проход
Through ticket – сквозной билет
A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Если я забыла упомянуть какой-то случай использования through, пожалуйста, дайте мне знать об этом в комментариях.
Спасибо за внимание! Надеюсь, данная информация будет вам полезна.
Источник статьи: http://preply.com/blog/2014/10/09/sluchai-ispolzovaniya-through-v-anglijskom-yazyke/