предложения на немецком с глаголом haben

Глагол haben. Das Verb haben

Глагол haben используется в немецком языке как основной и вспомогательный глагол. С помощью вспомогательного глагола haben строится Perfekt. Как основной смысловой глагол haben указывает на владение чем-либо:

Sie hat viele Bücher. – У нее есть много книг.
Er hat nicht viel Freizeit. – У него нет много свободного времени.

Спряжение глагола haben – иметь

Использование haben и sein

Эти 2 глагола очень часто путают. В помощь как основное правило можно запомнить следующее:

Временные формы глагола haben

Образование временных форм

Im Urlaub haben wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hat er keinen Erfolg gehabt .

Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit.
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg.

Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg gehabt .

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/glagol-haben/

Немецкий язык просто. haben или sein?

Чтобы выучить спряжение обоих глаголов, приглашаю вас посмотреть мои видео — о sein и о haben .

В этой статье потренируемся их употреблять на начальных этапах. В конце вас ждет тест — проверьте себя, даже если вы уже владеете немецким на довольно высоком уровне. Также в конце ищите шпаргалку , подытоживающую всё написанное.

Разберем основные конструкции, кроме момента, когда sein/haben являются вспомогательными глаголами в Perfekt . Это уже разбиралось мной в отдельной статье .

Я (есть) . и У меня есть .

Глагол sein (быть) на русский часто не переводится, т.к. в русском возможно построение предложений без глаголов. В немецком же такого не бывает (на самом деле бывает, но очень редко, поэтому на начальном этапе поймите, что немецкое предложение все же строится иначе, чем русское). Поэтому чаще всего где в русском нет глагола, в немецком — sein .

Мне 40 лет. — Ich bin 40 Jahre alt. (Досл. Я есть на 40 лет старый).

Теоретически в русское предложение можно везде мысленно добавить есть . Это и будет показателем, что в немецком нужен sein .

Однако есть конструкция-ловушка. Русское у меня есть/у них есть. на немецкий переводится как ich habe/sie haben. (досл. Я имею/они имеют . ). После этой конструкции, кстати, существительное идет в Akkusativ .

У Вас нет (не есть) ручки? — Haben Sie keinen Kuli?

Потренируйтесь выбирать sein или haben для этих двух конструкций. Ответы ищите ниже.

1. Meine Freunde ______ sehr lustig.

2. Meine Freunde ______ viele interessante Hobbys.

3. Wir ______ sehr gut in Mathe.

8. Leider ______ ich keine Katze mehr.

9. Meine jüngere Schwester denkt, sie ______ Katze. Sie springt überall und miaut.

10. Mein Chef ______ mehr als 40 Jahre alt.

Надеюсь,это было довольно просто. Перейдем к следующей конструкции.

Ответы к предыдущему упражнению:
1. sind
2. haben
3. sind
4. Habt
5. ist
6. habe
7. haben
8. habe
9. ist
10. ist

У меня болит. / Мне .

Часто необходимо сказать, как вы себя чувствуете. Поэтому разберем эти две конструкции здесь.

Ich habe . -schmerzen. — У меня болит . . Дословно: Я имею . -боль. Например:

Er hat Beinschmerzen. — У него болит нога.

Meine Frau hat immer Kopfschmerzen. — У моей жены всегда головная боль.

Сюда же отнесем конструкции типа у меня насморк — ich habe Schnupfen . Это из серии предыдущего раздела.

А если вы характеризуете свое состояние через мне и без глагола, то понадобится sein :

Mir ist schwindlig. — У меня кружится голова.

Правда, на этом конструкции на тему плохого самочувствия с sein заканчиваются, по крайней мере те, что понадобятся на начальных этапах.

Потренируемся. Придумайте отговорки, что у вас болит, используя конструкции mir ist . или ich habe . -schmerzen:

Geh zum Sport! — Ich kann nicht. Ich habe Beinschmerzen.

Интересно,что . Это верно/смешно. Это мой друг. Всё с sein.

Еще одна конструкция с sein , которую используют в немецком тогда, когда в русском стоит просто наречие . Посмотрите:

Интересно, как я с ним познакомился. — Es ist interessant, wie ich ihn kennengelernt habe.

Это очень смешно! — Das ist sehr lustig!

Таким образом, речь идет о es/das ist + прилагательное .

Это мой друг — это мои друзья. Sein

Конструкция типа это мой друг/это мои друзья в немецком языке употребляется только через глагол sein. Однако в ней может быть всего два варианта в зависимости от числа :

Das ist mein Freund. — Das sind meine Freunde.

Das ist kein Buch. — Das sind nicht meine Bücher.

Потренируйтесь выбирать ist или sind :

6. Das . ein Mädchen und ein Junge.

Не путайте эту конструкцию с предыдущим разделом. Ведь если формальным подлежащим является es , то дальше только ist :

Wir lesen nicht gern. Es ist so langweilig!

Как с этим просто разобраться, если иногда не знаете, надо выбирать es или das?

Если речь идет о существительных, то конструкция всегда будет das ist/sind. Если существительных тут нет, то будет es/das ist.

• Das ist eine Katze. Das sind Katzen.
• Das ist schön. Es ist sehr intetessant!
• Das sind kleine Katzen. (Хоть есть и прилагательное, конструкция будет das ist/sind. потому что есть существительное! От наличия/отсутствия прилагательного рядом с существительным конструкция не зависит. )

• Существительное — das ist/sind.
• Нет существительного — es/das ist.

Потренируйтесь. Выберете ist или sind и определите, какая из двух конструкций употребляется и почему:

Das . kleine Vögel. — sind, это конструкция das ist/sind + существительное.

4. Das . interessant und spannend.

Ответы: das ist/das sind + сущ. или es/das ist + прил.:
1. ist, es/das ist + прил.
2. ist, das ist/das sind + сущ.
3. sind, das ist/das sind + сущ.
4. ist, es/das ist + прил.
5. ist, das ist/das sind + сущ.
6. ist, es/das ist + прил.

Я согласен и Вы правы.

Конструкции типа я согласен, это неверно — это типичные варианты конструкций с sein , подобные тем, что в первом разделе: по-русски глагола нет, можно добавить мысленно есть , поэтому sein :

Er ist einverstanden. — Он согласен.

Meine Freunde sind nicht einverstanden. — Мои друзья не согласны.

Das ist richtig/falsch. — Это верно/неверно. (В этой конструкции начало бывает только das ist, т.к. дальше прилагательное, а точнее нет существительного, от числа которого могло бы зависеть das ist/sind).

Однако в противовес этим конструкциям запомним, что в немецком Вы (не)правы говорится через haben :

К сожалению, логике с точки зрения русского языка это не поддается.

Потренируйтесь в переводе:

5. Он неправ, потому что он не согласен.

Ответы на перевод в самом конце статьи.

Итоговый тест

Проверьте себя, насколько хорошо вы усвоили тему. Здесь будут все конструкции вперемежку . Если возникнут вопросы, всегда можете обратиться ко мне в комментарии. Кнопка «правильно» загорится тогда, когда все ответы будут выбраны верно .

Если вам понравилась статья, поддержите её лайками и комментариями .

Спасибо , что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал , чтобы изучать немецкий с интересом, а также узнавать интересные факты о культуре немецкоязычных стран.

Ответы на перевод:
1. Das ist falsch!
2. Sie haben unrecht.
3. Sind Sie nicht einverstanden?
4. Ich habe immer recht.
5. Er hat unrecht, denn er ist nicht einverstanden.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/coach_po_deutsch/nemeckii-iazyk-prosto-haben-ili-sein-5ecd080e66174329afe87bf4

ГРАММАТИКА: Спряжение и употребление глагола HABEN.

Глагол haben в значении «иметь» употребляется с дополнение в винительном падеже (аккузативе), который отвечает на вопросы wen? «кого?» или was? «что?». Существительные в единственном числе, дополняющие этот глагол, обычно сопровождаются неопределённым артиклем, а во множественном числе употребляются без артикля. Существительные, обозначающие абстрактные понятия, употребляются без артикля и в единственном числе.
В винительном падеже (аккузативе) только артикль мужского рода ein меняет свою форму на einen, а артикли женского рода eine и среднего рода ein сохраняют ту же форму, что и в именительном падеже (номинативе). Само существительное употребляется также в большинстве случаев в неизменяемой форме.
Обратите внимание на перевод предложений с глаголом haben. В русском языке для их перевода используется обычно глагол «есть»:

Ich habe einen Freund. — У меня есть друг.
Du hast eine Freundin. — У тебя есть подруга.
Er hat ein Lehrbuch. — У него есть учебник.
Wir haben Freunde. — У нас есть друзья.
Ihr habt Zein. — У вас есть время.
Sie haben jetzt Deutsch. — У них сейчас немецкий язык.

В качестве отрицания в предложениях с глаголом haben часто употребляется отрицательное местоимение kein, которое ставится на месте неопределённого артикля и имеет те же формы согласования с существиетльным. Оно используется также там, где в утвердительных предложениях артикль отсутствует. При переводе таких предложений вместо слова «есть» используется отрицание «нет».

Ich habe keinen Freund. — У меня нет друга.
Ihr habt keine Zeit. — У вас нет времени.
Sie haben kein Deutsch. — У них нет немецкого языка.

Источник статьи: http://luckyphoenix.livejournal.com/4580.html

Урок № 2. Построение предложений.
Глаголы «иметь» и «быть». Окончание глаголов.

• Ich bin Studentin. – Я студентка.—
• Ich habe eine Familie. – У меня есть семья (я имею семью).—
• Sie ist verheiratet. – Она замужем.—
• Sie hat Kinder. – У нее есть дети (она имеет детей).

Внимание : Разница между sie (она) и sie (они) определяется по контексту и по форме глагола (глагол в единственном числе или во множественном).

Как задать вопрос?

1. Вопрос с вопросительным словом: Was bist du von Beruf? — Кто ты по профессии?
   Структура: вопросительное слово – глагол-связка – подлежащее – все остальное.

Вопрос без вопросительного слова: Bist du Kellner?
Структура: Глагол-связка – подлежащее – все остальное.

Внимание: на вопрос без вопросительного слова отвечаем, начиная либо с ja –да, либо nein – нет.

Вопросительные слова

• Wer? – кто?
• Was? – что?
• Wo? – где?
• Wie? – как?
• Woher? – откуда?
• Wohin? – куда?
• Warum? – почему?
• Wieviel? – сколько?
• W elche? (-es, -er) – какая (-ое, -ой)?

Нужно еще раз отметить, что после всех вопросительных слов в немецком языке идет глагол. И только после выделенного слова Welche (-es,-er) (какая(-ой, -ое)) идет, как правило, существительное. Например, Welche Farbe ist das? – Какой это цвет?

Окончание глаголов

• Ich mache Hausaufgabe.
  Was machst du?
  Machst du Hausaufgabe?—

Ich arbeite im Café.
Wo arbeitest du?
Arbeitest du im Café?

В качестве домашнего задания предлагаем Вам сформулировать свои варианты вопросов к данным предложениям:—

Ich gehe ins Kino.
1.
2.—

Wir antworten nicht.
1.
2.

Свои ответы пишите в комментариях к уроку! 🙂

Источник статьи: http://www.de-online.ru/index/0-762