Предлоги в датском языке. Preposisjoner i dansk
Предлоги позволяют нам упорядочить предметы в пространстве, указать на время и т.д. Очень часто определённые предлоги относятся к определённым глаголам, и их нужно учить, но случаев, когда предлог подбирается по значению, тоже масса. Мы разделим их на основные категории.
Место
Предлоги på и i
Восприятие пространства у нас и у датчан немного разное, поэтому и предлоги могут использоваться по-другому. Следует запомнить следующие сочетания:
Со странами и городами в значении местоположения всегда используется предлог i :
С районами (например, районами Копенгагена) в значении местоположения всегда используется предлог på :
С островами в этом же значении тоже используется предлог på :
Предлоги til и fra
Предлоги over и under
Предлоги foran и bag
Предлоги mellem , ved и ved siden af
Предлог hos
Предлоги ad и gennem
Также следует запомнить:
Время
Предлоги på , i и om
Эти предлоги по-разному используются с днями недели в зависимости от значения.
Чтобы обозначить какой-то прошедший промежуток времени, используется предлог i .
Чтобы сказать «через (какое-то время)», используется предлог om .
Чтобы обозначить какой-то промежуток времени «назад», используется конструкция for … siden .
Предлоги før и efter
Предлоги fra и til
Конструкция i løbet af и другие случаи
Не все временные отношения выражаются в датском языке предлогами.
Чтобы сказать «в течение…», используется конструкция i løbet af :
Если при этом нужно обозначить время дня, то ко времени дня добавляется предлог i , и оно ставится до kl .:
Если нужно обозначить, что время примерное, то добавляются наречия cirka (сокращённо ca .) или omkring .
Чтобы сказать «до (какого-то) времени», используется предлог indtil :
Чтобы сказать «мне нужно (столько-то) времени», то можно использовать устойчивое выражение at have brug for :
Другие предлоги
Предлоги for и til
Предлоги med и uden
Чтобы сказать «по причине (чего-то)», «из-за», используйте конструкцию på grund af .
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/dk-ru/grammar/predlogi/
Предлоги в датском языке. Preposisjoner i dansk
Предлоги позволяют нам упорядочить предметы в пространстве, указать на время и т.д. Очень часто определённые предлоги относятся к определённым глаголам, и их нужно учить, но случаев, когда предлог подбирается по значению, тоже масса. Мы разделим их на основные категории.
Место
Предлоги på и i
Восприятие пространства у нас и у датчан немного разное, поэтому и предлоги могут использоваться по-другому. Следует запомнить следующие сочетания:
Со странами и городами в значении местоположения всегда используется предлог i :
С районами (например, районами Копенгагена) в значении местоположения всегда используется предлог på :
С островами в этом же значении тоже используется предлог på :
Предлоги til и fra
Предлоги over и under
Предлоги foran и bag
Предлоги mellem , ved и ved siden af
Предлог hos
Предлоги ad и gennem
Также следует запомнить:
Время
Предлоги på , i и om
Эти предлоги по-разному используются с днями недели в зависимости от значения.
Чтобы обозначить какой-то прошедший промежуток времени, используется предлог i .
Чтобы сказать «через (какое-то время)», используется предлог om .
Чтобы обозначить какой-то промежуток времени «назад», используется конструкция for … siden .
Предлоги før и efter
Предлоги fra и til
Конструкция i løbet af и другие случаи
Не все временные отношения выражаются в датском языке предлогами.
Чтобы сказать «в течение…», используется конструкция i løbet af :
Если при этом нужно обозначить время дня, то ко времени дня добавляется предлог i , и оно ставится до kl .:
Если нужно обозначить, что время примерное, то добавляются наречия cirka (сокращённо ca .) или omkring .
Чтобы сказать «до (какого-то) времени», используется предлог indtil :
Чтобы сказать «мне нужно (столько-то) времени», то можно использовать устойчивое выражение at have brug for :
Другие предлоги
Предлоги for и til
Предлоги med и uden
Чтобы сказать «по причине (чего-то)», «из-за», используйте конструкцию på grund af .
Источник статьи: http://multispeaker.ru/ru/dk-ru/grammar/predlogi/
Предлоги — Датский язык
В этом уроке рассмотрены следующие темы: Предлоги в выражениях для времени и места, указательные местоимения. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.
Предлоги
В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.
| Предлоги | Предлоги |
|---|---|
| Предлоги | Præpositioner |
| в доме | inde i huset |
| вне автомобиля | uden for bilen |
| со мной | med mig |
| без него | uden ham |
| под столом | under bordet |
| Послезавтра | efter i morgen |
| до заката | før solnedgang |
| но я занят | men jeg har travlt |
Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.
Предлоги — Выражения
Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.
| Предлоги | Предлоги |
|---|---|
| о | om |
| выше | ovenfor |
| через | tværs |
| после | efter |
| против | mod |
| между | blandt |
| около | omkring |
| как | som |
| в | på |
| до | før |
| за | bag |
| ниже | nedenfor |
| под | under |
| рядом с | ved siden af |
| между | mellem |
| вне | ud |
| но | men |
| по | af |
| несмотря на | trods |
| вниз | ned |
| во время | i løbet af |
| за исключением | undtagen |
| для | for |
| от | fra |
| в | i |
| внутри | inde |
| в | i |
| около | nær |
| следующий | næste |
| из | af |
| по | om |
| напротив | modsatte |
| из | ud |
| за пределами | uden |
| за | over |
| в | per |
| плюс | plus |
| раунд | runde |
| с | siden |
| чем | end |
| через | gennem |
| до | till |
| к | til |
| к | mod |
| под | under |
| в отличие от | i modsætning til |
| до | indtil |
| вверх | op |
| через | via |
| с | med |
| в | inden |
| без | uden |
| 2 слова | to ord |
| в соответствии с | i henhold til |
| из-за | på grund af |
| близко к | tæt på |
| из-за | på grund af |
| за исключением | undtagen |
| далеко от | langt fra |
| внутри | indersiden af |
| вместо | i stedet for |
| рядом с | tæt på |
| рядом с | ved siden af |
| за пределами | uden for |
| до | før |
| 3 слова | tre ord |
| насколько | for så vidt angår |
| а также | samt |
| в дополнение к | i tillæg til |
| перед | foran |
| несмотря на | på trods af |
| от имени | på vegne af |
| в верхней части | på toppen af |
| демонстративные предлоги | demonstrative præpositioner |
| это | denne |
| что | at |
| эти | disse |
| те | disse |
Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом по теме: Предлоги в выражениях для времени и места, указательные местоимения. Мы также надеемся, что теперь у Вас нет трудностей с их использованием. После окончания этого урока Вы можете перейти к главной странице по этой ссылке и выбрать другие курсы: Изучение — Датский язык
Источник статьи: http://mylanguages.org/ru/danish_prepositions.php
Датский язык урок 4 (Предлоги и Указания направления)
продолжительность: 30 минут
Это датский язык урок номер 4. Он посвящён: предлоги и указания направления. Примеры на этой странице: словарь, грамматика, и фразы. На этот урок вы потратите 30 минут. Чтобы прослушать слово, пожалуйста, щёлкните по иконке Аудио . Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите датский язык.
Здесь короткое пояснение: Предлоги
Предлоги — это слова, соединяющие другие слова, например: раньше, после, и, но, под, в верхней части. и т.д. Пример: легкий и короткий урок.
Ниже список из чаще всего используемых слов, область применения которых: Предлоги. В таблице ниже 3 колонки (русский язык, датский язык и произношение). Попытайтесь повторить слова после прослушивания. Это поможет вам улучшить произношение и также лучше запомнить слово.
Список прилагательных
| Русский язык | Предлоги | Аудио |
|---|---|---|
| перед | foran | |
| за | bag | |
| до | før | |
| после | efter | |
| внутри | inde, inden i | |
| с | med | |
| без | uden | |
| за пределами | udenfor | |
| сверху | ovenpå | |
| под | under | |
| о | om | |
| против | mod | |
| и | og | |
| как | som | |
| между | mellem | |
| но | men | |
| для | for | |
| от | fra | |
| в | i | |
| вместо | i stedet for | |
| около | nær | |
| предлог родительного падежа | af | |
| или | eller | |
| с (каких-то пор) | siden | |
| так | så | |
| к | til | |
| до | indtil |
Здесь список предложений, содержащих несколько словарных единиц, показанных выше тема о: Предлоги. Предложения добавлены для того, чтобы вы поняли, как структура всего предложения может влиять на функцию и значение отдельных слов.
Предлоги с примерами
| Русский язык | Датский язык | Аудио |
|---|---|---|
| Можно ли попрактиковаться в итальянском с тобой? | Kan jeg øve mig i italiensk med dig? | |
| Я говорю по-французски, но с акцентом | Jeg taler fransk men med accent | |
| Я родился в Майами | Jeg er født i Miami | |
| Я из Японии | Jeg er fra Japan | |
| Это письмо в книге | Brevet er inden i bogen | |
| Эта ручка под столом | Pennen er under skrivebordet | |
| Могу ли я вам помочь? | Må jeg hjælpe dig? |
Вопросов?
Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите датский язык.
Указания направления словарный запас
Это список указания направления лексики. Если вы выучите следующие слова наизусть, это с сделает вашу беседу с коренными жителями гораздо более лёгкой и приятной.
Указания направления словарный запас
| Русский язык | Указания направления | Аудио |
|---|---|---|
| Вы можете мне помочь? | Kan du hjælpe mig? | |
| Не могли бы Вы мне показать? | Kan du vise mig? | |
| Идите со мной! | Kom med mig! | |
| Центр города | Centrum | |
| Простите . | Undskyld! | |
| Идите прямо | Gå lige ud | |
| Как мне добраться до музея? | Hvordan kommer jeg til museet? | |
| За какое время туда можно добраться? | Hvor lang tid tager det at komme derhen? | |
| Я потерялся | Jeg er faret vild | |
| Я не отсюда | Jeg kommer ikke herfra | |
| Это далеко отсюда | Det er langt væk | |
| Это рядом | Det er i nærheden | |
| Минуточку! | Lige et øjeblik! | |
| Поверните налево | Drej til venstre | |
| Поверните направо | Drej til højre | |
| Далеко | Langt væk (fjernt) | |
| здесь | her | |
| Налево, левый, левая, левое, левые | Venstre | |
| Направо, правый, правая, правое, правые | Højre | |
| Недалеко | Nær | |
| Прямо, прямой, прямая, прямое, прямые | Lige ud | |
| там | der | |
| Вести машину, ехать | At køre | |
| Повернуть | At dreje | |
| Идти пешком | At gå | |
| светофор | Trafiksignal | |
| Проезд | Transport |
Поделиться
Если вам понравился этот курс, поделитесь им со своими друзьями и семьей, щёлкнув по ссылке ниже: .
Ежедневный разговор
В завершение познакомьтесь со списком фраз, используемых в повседневном общении. Полный список популярных выражений, пожалуйста смотрите в: Датский фразы.
Датский фразы
| Русский язык | Датский язык | Аудио |
|---|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Taler du engelsk? | |
| Немного | Kun en smule | |
| Как вас зовут? | Hvad hedder du? | |
| Меня зовут (Джон Доу) | Jeg hedder ( x x ) | |
| господин, госпожа, девушка | Hr. / Fru / Frøken— | |
| Приятно с вами познакомиться | Det var rart at træffe dig! | |
| Вы очень любезны! | Du er meget venlig! |
Преимущества изучения языка
Изучение второго языка может снизить тяжесть симптомов, например при болезни Альцгеймера, снизить забывчивость, и атрофию мозга, поскольку изучение нового языка способствует созданию новых клеток мозга.
Поздравляем! Вы прошли этот урок на тему: предлоги и указания направления. Готовы к следующему уроку? Рекомендуем пройти датский урок 5. Ещё вы можете щёлкнуть по одной из ссылок ниже, или вернуться на нашу домашнюю страницу, щёлкнув по ссылке здесь: Датский уроки.
Источник статьи: http://grammatika.org/danish_lesson4.php