Предлоги требующие дательного или винительного падежа в немецком

Предлоги с винительным и дательным падежом

Предлоги, союзы. вечно они ютятся где-то на задворках грамматики. А на деле без них никак. Потому отнеситесь к этой главе внимательно — предлоги того стоят.

Прежде всего нужно сказать, что в немецком языке есть предлоги, всегда требующие определенного падежа, и предлоги, выступающие с определенным падежом в зависимости от конкретных условий. Например, предлог mit — с, посредством всегда требует дательного падежа, а предлог für — для, за — винительного:

• Der Professor spricht mit der Studentin. — Профессор говорит со студенткой.
• Ich schreibe mit dem Kuli. — Я пишу шариковой ручкой.
• Das ist für dich. — Это тебе.
• Haben Sie vielen Dank für die Antwort. — Большое вам спасибо за ответ.

Такие предлоги мы рассмотрим чуть ниже. Но есть предлоги, которые могут сочетаться как с дательным, так и с винительным падежом:

• Der Junge lernt in der Schule. — Мальчик учится в школе.
• Der Junge geht in die Schule. — Мальчик идет в школу.
• Die Tasse steht auf dem Tisch. — Чашка стоит на столе.
• Ich stelle die Tasse auf den Tisch. — Я ставлю чашку на стол.

Это следующие предлоги:

• in — в
• an — на, при
• auf — на
• hinter — за
• neben — рядом, около
• über — над
• unter — под
• vor — перед
• zwischen — между

— то есть предлоги, выражающие пространственные отношения, положение человека или предмета в пространстве. А выбор падежа зависит здесь от того, идет ли речь о месте или о направлении. Запомните:

С предлогами in, an, auf нет проблем: in der Schule — в школе — in die Schule — в школу, an die Universität [univεrzi’tε:t] — в университете — an die Universität — в университет, auf dem Tisch — на столе — auf den Tisch — на стол. Но надо иметь в виду, что в немецком языке описания разных перемещений с предлогами hinter — за, unter — под, neben — рядом, около т.д. также требуют разных падежей в зависимости от того, идет ли речь о месте или о направлении:

• hinter der Tür — за дверью — hinter die Tür — за дверь
• unter dem Tisch — под столом — unter den Tisch — под стол
• neben dem Bett — около кровати (место) — neben das Bett — к кровати, около кровати (направление)

Предлоги in и an сливаются с артиклем мужского и среднего рода:

• in + dem = im (im Park — в парке)
• in + das = ins (ins Museum — в музей)
• an + dem = am (am Tisch — за столом)
• an + das = ans (ans Fenster — к окну)

В употреблении предлогов auf и an есть важные нюансы. Прежде всего: auf, как правило, обозначает горизонтальную поверхность, an — вертикальную. Сравните:

• auf dem Tisch — на столе — an der Wand — на стене

Однако auf и an различаются еще и степенью абстрактности. Сравните:

• auf dem Tisch — на столе — am Tisch — за столом
• auf der Straße — на улице — an der Ecke — на углу

а также am Fenster — у окна, am Meer — на море и др. (и, соответственно, ans Fenster, ans Meer). Итак, не путайте auf и an, особенно если речь идет о столах — будь то абстрактный стол или конкретный столик в кафе!

• Unsere Bücher liegen auf diesem Tisch. — Наши книги лежат на этом столе.
• Wir sitzen an diesem Tisch. — Мы сидим за этим столом.

Есть определенные различия и в употреблении предлогов in и an. Сравните:

• im Café — в кафе, im Museum — в музее, im Institut [insti’tu:t] — в институте
• an der Universität — в университете

Некоторые употребления предлогов in, auf и an совпадают с соотношением предлогов «в» и «на» в русском языке:

• im Zimmer — в комнате — auf der Straße — на улице
• im Wald — в лесу — auf dem Berg — на горе
• im Flughafen — в аэропорту — auf dem Bahnhof — на вокзале
• in der Ecke — в углу — an der Ecke — на углу

Sie: Das Auto ist kaputt. Es hat Wasser im Vergaser.
Er: Wasser im Vergaser? Das ist doch lächerlich!
Sie: Ich sag dir, das Auto hat Wasser im Vergaser!
Er: Du weißt doch nicht mal, was ein Vergaser ist! Ich werde das mal überprüfen. Wo ist das Auto?
Sie: Im Teich.

Она: Машина сломалась. У нее вода в карбюраторе.
Он: Вода в карбюраторе? Да это же смешно!
Она: А я тебе говорю, у машины вода в карбюраторе!
Он: Да ты даже не знаешь, что такое карбюратор! Ну-ка я проверю. Где машина?
Она: В пруду.

Может быть, слово kaputt сразу вас развеселило, но отнеситесь к нему по возможности серьезно. Это обычное выражение для всякой поломки. Можно, конечно, сказать: «Die Kamera / der Fahrstuhl / das Auto funktioniert nicht», но это будет слишком официально. Обычно говорится:

• Die Kamera ist kaputt. — Фотоаппарат не работает/сломался.
• Der Fahrstuhl ist kaputt. — Лифт не работает.
• Das Auto ist kaputt. — Машина сломалась.
• Der Fernseher ist kaputt. — Телевизор не работает/сломался.

Источник статьи: http://tutde.ru/20-1-predlogi-s-viniteljnym-i-dateljnym-padezhom.html

Предлоги требующие дательного и винительного падежа в немецком языке

Международные дистанционные “ШКОЛЬНЫЕ ИНФОКОНКУРСЫ”

для дошкольников и учеников 1–11 классов

Оргвзнос: от 15 руб.

Предлоги, управляющие дательным и винительным падежами

Ich hänge das Foto an die Wand.

Я вешаю фотографию на стену.

An der Wand hängen Fotos.

На стене висят фотографии .

Ich stelle eine Vase auf den Tisch.

Я ставлю вазу на стол.

Auf dem Tisch steht eine Vase.

На столе стоит ваза .

Ich stelle den Korb hinter den Schrank.

Я ставлю корзину за шкаф.

Hinter dem Haus liegt ein Garten.

За домом находится сад .

Ich gehe ins Theater.

Ich war im Theater.

Er stellt einen Stuhl neben den Schrank.

Он ставит стул рядом (около) со шкафом.

Neben dem Schrank steht ein Stuhl.

Рядом со шкафом стоит стул.

Ich hänge die Lampe über den Tisch.

Я вешаю лампу над столом.

Über dem Tisch hängen einige Fotos.

Над столом висят несколько фотографий.

Die Katze läuft unter den Tisch.

Кошка бежит под стол.

Die Katze schläft unter dem Tisch.

Кошка спит под столом .

Er stellt einen Stuhl vor den Tisch.

Он ставит стул перед столом.

Vor dem Haus steht ein Wagen.

Перед домом стоит машина.

Sie stellt die Lampe zwischen das Fenster und die Tür.

Она ставит лампу (куда?) между окном и дверью.

Der Fernseher steht zwischen dem Tisch und der Tür.

Телевизор стоит между столом и дверью.

В немецком языке существуют предлоги, имеющие двойное управление: то винительный, то дательный падеж.

Винительного падежа требуют эти предлоги, если задается вопрос wohin – куда?

Wohin legt er die Blumen? Er legt die Blumen auf den Tisch.

Дательного падежа требуют эти предлоги, если задаётся вопрос wo ? – где?

Wo liegen die Blumen? Die Blumen liegen auf dem Tisch.

Ich stelle die Bücher ins Regal. – Я ставлю книги на полку .

Ich lege meine Hefte auf den Tisch. – Я кладу свои тетради на стол .

Ich hänge ein Poster an die Wand. – Я вешаю плакат на стену .

Ich setze meinen Teddy in den Sessel. – Я сажу медвежонка Тедди в кресло .

Die Bücher stehen im Regal. – Книги стоят в полке .

Die Hefte liegen auf dem Tisch. – Тетради лежат на столе .

Das Poster hängt an der Wand. – Плакат висит на стене .

Der Teddy sitzt im Sessel. – Медвежонок Тедди сидит в кресле .

Die Deklination des bestimmten Artikels . Склонение определенного артикля.

Die Deklination des unbestimmten Artikels. Склонение неопределенного артикля .

Выберите книгу со скидкой:

ШПАРГАЛКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ. ГЕОМЕТРИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Геометрия в таблицах

Геометрия в схемах и таблицах

Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ

Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.

Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.

Русско-английский словарик в картинках для начальной школы

ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Инфолавка — книжный магазин для педагогов и родителей от проекта «Инфоурок»

VI Международный дистанционный конкурс «Старт»

• 16 предметов
• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Наградные и подарки

Номер материала: ДБ-510631

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник статьи: http://infourok.ru/predlogi-trebuyuschie-datelnogo-i-vinitelnogo-padezha-v-nemeckom-yazike-1932639.html