Предлоги направления в английском языке: across, past, to и другие
Полагаем, что мы никого не удивим, если скажем, что предлоги движения в английском языке используются, чтобы показать направление движения какого-либо предмета или человека. Чтобы сделать это, мы должны вместе с предлогом употребить глагол, ведь именно глаголы показывают изменения предмета в пространстве. В целом, если вы знаете перевод на русский язык каждого предлога направления, то можете употреблять его почти с любым глаголом движения. Мы расскажем о наиболее часто используемых предлогах, приведем примеры и, конечно, тест, чтобы вы лучше запомнили материал.
Таблица предлогов направления
Лучше всего запомнить этот материал вам поможет таблица. В первом столбике мы возьмем предлог направления на английском языке, далее его эквивалент на русском, третий столбик – пример, как можно использовать предлог. А теперь для наглядности представьте, что одна очень занятая женщина совершает все эти движения. Итак, Mrs. Jones ran… (Миссис Джонс побежала…)
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| across | через (с одной стороны на другую) | across the road – через дорогу |
| along | вдоль | along the path – вдоль дорожки |
| round | вокруг | round the playground – вокруг детской площадки |
| away from | от, прочь от | away from the policeman – от полицейского |
| back to | обратно к | back to the shop – обратно в магазин |
| down | вниз по | down the hill – вниз по холму |
| into | внутрь, в | into the bar – в бар |
| out of | из | out of the theatre – из театра |
| over | по, над | over the bridge – по мосту |
| past | мимо | past the church – мимо церкви |
| through /θruː/ | сквозь, через | through the tunnel – сквозь туннель |
| to | к | to her husband – к своему мужу |
| towards | по направлению к | towards the mall – по направлению к торговому центру | under | под | under the tree – под деревом | up | вверх | up the stairs – вверх по лестнице |
Особенности употребления предлогов движения в английском языке
- To – это наиболее часто используемый предлог направления. Его надо использовать с каким-то определенным пунктом назначения:
My friend moved to France 2 years ago. – Мой друг переехал во Францию 2 года назад.
Единственный случай, когда мы не используем to после глагола движения go, это когда говорим о доме. Запомните навсегда: go home – идти домой, никак не to home . Легко провести параллель: дома нам рады, нам не нужны лишние предлоги, чтобы прийти домой.
I go home through the park. – Я иду домой через парк.
He wants to throw this document in the bin. – Он хочет выкинуть этот документ в корзину.
John invited me to have lunch at his place. – Джон пригласил меня пообедать к себе домой.
The teacher doesn’t let children run around at school. – Учитель не разрешает детям бегать сломя голову по школе.
А когда используют round, то подразумевается более упорядоченное движение по кругу.
Usain Bolt runs round the track every morning. – Усейн Болт бегает кругами по беговому треку каждое утро.
Как видите, предлогов движения не так много. Но они очень полезные, особенно если у вас, например, спросили, как пройти к какому-то месту или достопримечательности. Чтобы все еще раз повторить, предлагаем вам скачать удобную табличку и пройти наш тест.
Источник статьи: http://engblog.ru/prepositions-of-movement
Глаголы движения
В русском языке выделяется особая группа глаголов для обозначения движения — глаголы движения.
Глаголы движения — это 17 пар глаголов несовершенного вида, каждая пара которых обозначает одно и тоже действие. В каждой паре один из глаголов называет однонаправленное движение (движение в определённом направлении), а второй ненаправленное или разнонаправленное движение.
| Движение | |
|---|---|
| однонаправленное | ненаправленное |
| бежать | бегать |
| брести | бродить |
| везти | возить |
| вести | водить |
| гнать | гонять |
| гнаться | гоняться |
| ехать | ездить |
| идти | ходить |
| катить | катать |
| катиться | кататься |
| лезть | лазить (и лазать) |
| лететь | летать |
| нести | носить |
| нестись | носиться |
| плыть | плавать |
| ползти | ползать |
| тащить | таскать |
Указывая способ движения, следует обратить внимание на то, как это движение совершается:
- С обозначением направления или без обозначения направления.
- В одном направлении, в разных направлениях или без указания направления.
Употребление глаголов движения
Глаголы однонаправленного движения употребляются:
- Если движение совершается в одном направлении:
Я иду в магазин. Мы е́дем в гости.
Если задаётся вопрос о движении в тот момент, когда движение совершается:
Куда ты идёшь? К кому вы е́дете?
При регулярно повторяющемся движении в одном направлении:
Я каждый день в школу иду пешком, а обратно е́ду на маршрутке.
При указании, приказе или совете совершить однократно направленное движение:
Лезь на дерево! Беги в школу! Тащи к столу!
Глаголы ненаправленного или разнонаправленного движения употребляются:
- Если движение не имеет направления или совершается в различных направлениях:
Воробьи летают над кустами. Мы ходим по магазинам.
Если задаётся вопрос о движении, как о чём-то обычном, повторяющемся:
Вам нравится бегать по утрам?
Если говорится о повторяющемся движении:
Она каждую зиму катается на коньках.
Или об однократном движении, совершённом в двух направлениях:
Они вчера ходили в кино.
Если речь идёт об умении, способности или обычном способе передвижения:
Я отлично катаюсь (бегаю, летаю, плаваю, ползаю и тд.).
Глаголы движения с приставками
Глаголы движения часто употребляются с приставками и предлогами для более точного обозначения направления.
Источник статьи: http://izamorfix.ru/rus/morfologiya/glagoly_dvizheniya.html