Глаголы движения
В русском языке выделяется особая группа глаголов для обозначения движения — глаголы движения.
Глаголы движения — это 17 пар глаголов несовершенного вида, каждая пара которых обозначает одно и тоже действие. В каждой паре один из глаголов называет однонаправленное движение (движение в определённом направлении), а второй ненаправленное или разнонаправленное движение.
| Движение | |
|---|---|
| однонаправленное | ненаправленное |
| бежать | бегать |
| брести | бродить |
| везти | возить |
| вести | водить |
| гнать | гонять |
| гнаться | гоняться |
| ехать | ездить |
| идти | ходить |
| катить | катать |
| катиться | кататься |
| лезть | лазить (и лазать) |
| лететь | летать |
| нести | носить |
| нестись | носиться |
| плыть | плавать |
| ползти | ползать |
| тащить | таскать |
Указывая способ движения, следует обратить внимание на то, как это движение совершается:
- С обозначением направления или без обозначения направления.
- В одном направлении, в разных направлениях или без указания направления.
Употребление глаголов движения
Глаголы однонаправленного движения употребляются:
- Если движение совершается в одном направлении:
Я иду в магазин. Мы е́дем в гости.
Если задаётся вопрос о движении в тот момент, когда движение совершается:
Куда ты идёшь? К кому вы е́дете?
При регулярно повторяющемся движении в одном направлении:
Я каждый день в школу иду пешком, а обратно е́ду на маршрутке.
При указании, приказе или совете совершить однократно направленное движение:
Лезь на дерево! Беги в школу! Тащи к столу!
Глаголы ненаправленного или разнонаправленного движения употребляются:
- Если движение не имеет направления или совершается в различных направлениях:
Воробьи летают над кустами. Мы ходим по магазинам.
Если задаётся вопрос о движении, как о чём-то обычном, повторяющемся:
Вам нравится бегать по утрам?
Если говорится о повторяющемся движении:
Она каждую зиму катается на коньках.
Или об однократном движении, совершённом в двух направлениях:
Если речь идёт об умении, способности или обычном способе передвижения:
Я отлично катаюсь (бегаю, летаю, плаваю, ползаю и тд.).
Глаголы движения с приставками
Глаголы движения часто употребляются с приставками и предлогами для более точного обозначения направления.
Источник статьи: http://izamorfix.ru/rus/morfologiya/glagoly_dvizheniya.html
Предлоги направления в английском языке: across, past, to и другие
Полагаем, что мы никого не удивим, если скажем, что предлоги движения в английском языке используются, чтобы показать направление движения какого-либо предмета или человека. Чтобы сделать это, мы должны вместе с предлогом употребить глагол, ведь именно глаголы показывают изменения предмета в пространстве. В целом, если вы знаете перевод на русский язык каждого предлога направления, то можете употреблять его почти с любым глаголом движения. Мы расскажем о наиболее часто используемых предлогах, приведем примеры и, конечно, тест, чтобы вы лучше запомнили материал.
Таблица предлогов направления
Лучше всего запомнить этот материал вам поможет таблица. В первом столбике мы возьмем предлог направления на английском языке, далее его эквивалент на русском, третий столбик – пример, как можно использовать предлог. А теперь для наглядности представьте, что одна очень занятая женщина совершает все эти движения. Итак, Mrs. Jones ran… (Миссис Джонс побежала…)
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| across | через (с одной стороны на другую) | across the road – через дорогу |
| along | вдоль | along the path – вдоль дорожки |
| round | вокруг | round the playground – вокруг детской площадки |
| away from | от, прочь от | away from the policeman – от полицейского |
| back to | обратно к | back to the shop – обратно в магазин |
| down | вниз по | down the hill – вниз по холму |
| into | внутрь, в | into the bar – в бар |
| out of | из | out of the theatre – из театра |
| over | по, над | over the bridge – по мосту |
| past | мимо | past the church – мимо церкви |
| through /θruː/ | сквозь, через | through the tunnel – сквозь туннель |
| to | к | to her husband – к своему мужу |
| towards | по направлению к | towards the mall – по направлению к торговому центру | under | под | under the tree – под деревом | up | вверх | up the stairs – вверх по лестнице |
Особенности употребления предлогов движения в английском языке
- To – это наиболее часто используемый предлог направления. Его надо использовать с каким-то определенным пунктом назначения:
My friend moved to France 2 years ago. – Мой друг переехал во Францию 2 года назад.
Единственный случай, когда мы не используем to после глагола движения go, это когда говорим о доме. Запомните навсегда: go home – идти домой, никак не to home . Легко провести параллель: дома нам рады, нам не нужны лишние предлоги, чтобы прийти домой.
I go home through the park. – Я иду домой через парк.
He wants to throw this document in the bin. – Он хочет выкинуть этот документ в корзину.
John invited me to have lunch at his place. – Джон пригласил меня пообедать к себе домой.
The teacher doesn’t let children run around at school. – Учитель не разрешает детям бегать сломя голову по школе.
А когда используют round, то подразумевается более упорядоченное движение по кругу.
Usain Bolt runs round the track every morning. – Усейн Болт бегает кругами по беговому треку каждое утро.
Как видите, предлогов движения не так много. Но они очень полезные, особенно если у вас, например, спросили, как пройти к какому-то месту или достопримечательности. Чтобы все еще раз повторить, предлагаем вам скачать удобную табличку и пройти наш тест.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник статьи: http://engblog.ru/prepositions-of-movement
TO, IN или AT? Глаголы движения и их предлоги
Наверняка в вашей практике изучения английского было такое, что буквально вчера вы видели слово в книге с одним предлогом, а сегодня – в той же книге, но уже совсем с другим. Например, было arrive in , а стало arrive at .
Английские предлоги – это полная загадок и неожиданностей тема. Мы иногда ставим предлог, сами не понимая, почему, полагаясь на интуицию. Или переводим с родного языка, «как чувствуем».
Особенно часто сложности возникают с глаголами движения, так как к ним особенно хочется добавить to , on , at или in . В английском нет единого правила и разные глаголы перемещения сочетаются с разными предлогами движения, которые совсем не соотносятся с предлогами в русском языке.
Например, в русском мы приближаемся К чему-либо, а следуем ЗА кем-либо, а в английском языке можно подходить и следовать без предлога.
В этом материале мы рассмотрим основные глаголы движения: я объясню вам, как меняются предлоги и приведу примеры.
APPROACH – приближаться, подходить. На русском мы говорим «подходить к», что становится причиной частых ошибок. В английском языке этот глагол используется без предлога:
ARRIVE – прибывать, приезжать. В русском языке с этим глаголом встречаются предлоги к, в, на и другие. В английском всего два варианта, и предлог будет зависеть от места, куда вы прибываете.
Прибывать в город или страну – предлог IN , прибывать, приходить в какое-то определенное место, на мероприятие – предлог AT :
Другой момент – прибывать откуда-либо. Употребляем предлог FROM:
Исключение: прибывать, приезжать домой – без предлога: to arrive home .
CLIMB – взбираться, карабкаться. Что касается глагола climb , то начнем с произношения: буква b не читается и глагол произносится [klaɪm] . Мы привыкли к этому глаголу с предлогом на (взбираться на что-либо). Но в английском сам по себе глагол употребляется без предлога:
Так как глагол climb может также обозначать «карабкаться, лезть» могут использоваться другие предлоги UP , DOWN , OUT OF , INTO чтобы обозначить направление движения. Например: залезать и слезать, забираться и выбираться:
COME – приходить, подходить. Глаголу come стоит посвятить отдельную статью – настолько велико количество его разных значений (больше 50!) и сочетаний, фразовых глаголов с ним (невероятно много!). Сегодня ограничимся предлогами движения.
С глаголом come употребляется предлог TO – приходить куда-либо:
Исключение: приходить домой – без предлога: come home .
Приходить, приезжать из, от, с – это предлог FROM :
С предлогом BACK глагол come обозначает «возвращаться»:
С глаголом come можно встретить многие другие предлоги, но это будут уже phrasal verbs (фразовые глаголы) или collocations (устойчивые сочетания).
DEPART – отправляться, отбывать. С этим глаголом все просто: отправляться куда-либо – предлог FOR .Отправляться откуда-либо – предлог FROM . Предлог TO не трогаем, только два предлога на букву F:
ENTER – входить. Очень сложно преодолеть соблазн сказать предлог IN , но enter в значении «входить, заходить» используется без предлога:
FOLLOW – следовать, двигаться за. Самая распространенная ошибка – follow after (следовать за – логично же!). Однако английский язык упрощает нам задачу, и предлог не нужен совсем:
Если вы хотите обозначить направление (куда следовать за кем-либо), берите предлог TO :
LEAD – вести за собой. Глагол lead – антоним рассмотренного нами глагола follow . И используется он похожим образом: без предлога:
А если вы хотите указать направление (куда вести), то могут понадобиться разные предлоги:
LEAVE – оставлять, покидать, уходить, уезжать. Оставлять какое-то место – без предлога:
Если вы уходите, уезжаете куда-то, то используется предлог FOR (как в случае с глаголом depart ):
MOVE – двигаться, перемещаться. Если переместиться куда-либо – предлог TO , а если откуда-то, то FROM :
REACH – достичь, добраться. Глагол reach употребляется без предлога. Сразу называйте место:
RETURN – возвращаться. Это тоже самое, что come back , и когда вы называете место, следует использовать предлог TO :
Исключение: возвращаться домой – без предлога: to return home.
А если вы хотите сказать «возвращаться откуда-либо», то предлог FROM :
TURN – поворачивать. С глаголом turn сочетаются слова left и right , причем их можно использовать без предлога. Но если брать предлог TO , то будет появляться артикль the:
А если вы поворачиваете за угол, то понадобится предлог ROUND :
Это наиболее часто используемые глаголы движения. Глагол go я решила не включить в этот материал – он достоин отдельной статьи. Кстати на сайте также есть материал о глаголах перемещения — синонимах go. Рекомендую изучить!
И, напоследок, четыре правила, которые помогут вам освоить тему предлогов:
1.Не переводите с русского языка – проверяйте использование в словаре. Пока вы мучаетесь, подбирая, какой же предлог подойдет лучше к вашему переводу, может оказаться, что глагол употребляется и вовсе без всякого предлога.
2.Если уж вы потратили время и залезли в словарь, запоминайте фразу – пример того, как используется глагол. Не просто approach (подходить), а approach something (approach the house).
3.Рисуйте, произносите вслух, составляйте свои примеры. Если вы изобразите схему, где от слова arrive идут три стрелочки (in, at, from), запишете три предложения из своего опыта, то запомните материал гораздо лучше, чем после простого прочтения правила.
4.Практикуйтесь и работайте над ошибками. Если вам сложно делать это самостоятельно, и неинтересно разговаривать с зеркалом, то индивидуальные разговорные занятия по Скайп в ENGINFORM – это то, что вам нужно. 90% занятия – это ваш speaking. Мы не просто говорим на английском, а анализируем, обсуждаем и прорабатываем ошибки. Начать просто – записаться на бесплатное вводное занятие, выбрать удобное время занятий и совершенствовать свой английский.
Если у вас есть свой эффективный способ запоминания английских предлогов – поделитесь вашим рецептом в комментариях.
Успехов вам и до встречи на страницах блога и на занятиях в ENGINFORM!
Источник статьи: http://enginform.com/article/glagoly-dvigebiya-i-ih-predlogi