Предлоги после существительных в английском языке

Типичные ошибки

В этом разделе представлены самые распространенные ошибки при использовании предлогов после существительных. Если вы не уверены, какой предлог ставить, проконсультируйтесь со словарем: в хорошем словаре указана сочетаемость существительных.

Таблица 2. Ошибки употребления предлогов с существительными

Go to our website to get the address of your nearest branch.
Not: … the address to your nearest branch.

I saw an advertisement for a teaching job in Malawi which looked interesting.
Not: … an advertisement of a teaching job …

There is a growing awareness of the impact of climate change among the young.
Not: … a growing awareness about the impact of climate change …

Changes in our diet have meant that more and more people suffer heart disease. (changes that happen)
Not: Changes of our diet …

The director of studies must be informed of any changes to the timetable. (changes that people purposely make)
Not: … of any changes in the timetable. (This means changes that happen, not those that people purposely make.)

Congratulations on your new job!
Not: Congratulations for your new job!

I’d like to do a course in computer programming if I could find a good one.
Not: … a course of computer programming …

We went to see an exhibition of Viking jewellery.
Not: … an exhibition about Viking jewellery.

Do you have any previous experience of working with children?
(usually followed by the -ing form of a verb)
Not: … previous experience in working with children?
She has ten years’ experience in television and radio. (usually followed by a noun)
Not: … ten years’ experience on television and radio.

Increase (повышение)
Decrease (снижение)
Growth (рост)

There has been an increase of 200,000 in the city’s population in the last ten years.
(Of is used before numbers and quantities after increase/decrease/growth; in is used before the thing affected by the change.)
Not: … an increase of the city’s population …
(Compare change in, above.)

Can you give us some information on/about bus tours, please?
Not: … some information of bus tours …?

He seems to have less interest in everything these days.
Not: … less interest to everything these days.

The invitation to the reception at the embassy arrived the next day.
Not: The invitation of the reception …

For this job you need some knowledge of Portuguese.
Not: … some knowledge in Portuguese.
He has an amazing knowledge of European history.
Not: … an amazing knowledge about European history.

Lesson (урок, занятие)

I need some lessons in how to set up a website.
Not: I need some lessons of how to …

Member (член, представитель)

Can anyone become a member of your book club?
Not: … a member in your book club?

Questionnaires are not necessarily the best method of collecting sociological data.
Not: … the best method to collect …

We understand the need for change but we should move slowly.
Not: … the need of change …
(Of is used with need in the expression in need of:
The village is in need of a community centre where people, especially young people, can go in the evenings.)

I was a newcomer to windsurfing so I was very nervous.
Not: I was a newcomer of windsurfing …

I’d love to show you some of the nice places in my hometown.
Not: … the nice places of my hometown.

The possibility of making contact with other intelligent beings in the universe is very small.
Not: The possibility to make contact …

The problem of finding a good babysitter is one that many parents have faced.
Not: The problem to find …

I’ve never understood the reason for all these different forms we have to fill in.
Not: … the reason of all …

We all know the risks of getting a virus if we don’t protect our computer.
Not: … the risks for getting a virus …

She did a translation into English of some ancient Chinese poems.
Not: … a translation in English …

The visit to the temple was the high point of the holiday.
Not: The visit in the temple …

Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/nouns-prepositions.html

Предлоги в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Hi there! Из сегодняшней статьи вы узнаете: чем отличаются английские предлоги от русских, какие бывают их виды и группы, как их запомнить, систематизировать и правильно использовать.

Содержание статьи:

Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.

В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно будет знать основные и понимать их деление по группам.

В чем разница между русскими и английскими предлогами?

Да, в русском предлогов значительно меньше, однако там есть десятки окончаний падежей. Например:

She read the text in English, crossed it out with a red pen and cried for hours. – Она прочитала текст на английском, вычеркнула его красной ручкой и плакала часами.

Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.

The bird is in the tree. – Птица на дереве.
There are flowers in the picture. – На картине цветы.
I’m at a concert. – Я на концерте.
She is dancing in the rain. – Она танцует под дождем.
I went to England. – Я ездил в Англию.

Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.

Помимо физического мира, существенное отличие предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает (rely on – рассчитывать на), а иногда нет. Например:

depend on – зависеть от;
prepare for – готовиться к;
tired of – уставший от;
wait for – ждать;
listen to – слушать.

Формы английских предлогов

at – у, около, в, на;
in – в, на, за, через;
about – о, вокруг, у, по;
against – против, лицом к, на;
before – до, раньше, перед.

concerning – касательно, относительно;
including – включая, в том числе;
depending – в зависимости;
granted – при условии, что.

alongside – около, рядом, у;
outside – вне, за пределами, за исключением;
within – внутри, в пределах, не далее;
wherewith – чем, посредством которого.

• Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):

because of – из-за;
instead of – вместо;
by virtue of – в силу, на основании;
for the sake of – ради;
with regard to – относительно, по отношению.

Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить. Даже составной предлог всегда остается цельным.

Предлог или наречие — как определить?

Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями. Однако роль в предложении у них все равно будет разной.

Предлог отражает отношение между значимыми частями, а наречие несет собственное значение.

There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо («above» выражает пространственные отношения между словами —существительным «sky» и местоимением «me»).
The guests were led above. – Гостей отвели наверх (наречие «above» имеет собственное значение направления — «куда?»)

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

• Предлоги места (prepositions of place):

above – над, выше;
across from – напротив, через дорогу от;
around – вопруг;
at – у, в, на;
behind – позади, за;
below – под, ниже;
between – между;
by, beside, near – при, рядом, возле;
under – под.

close to – близко к, рядом;
in – в, внутри;
in front of – впереди, перед;
next to – рядом, следующий за;
on – на;
opposite – напротив;
over – над;
past – за, по ту сторону.

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

• Предлоги движения:

across – через, поперек, на ту сторону;
along – вдоль;
away from – от, прочь;
back to – назад к;
down – вниз;
from – от, из, с;
into – в;
off – от, с;
onto – на;
out of – из, за пределы;
over – через;
past – мимо;
round, around – вокруг;
through – через, сквозь, по, внутри;
to – до, к, в, по направлению к;
towards – к, по направлению к;
under – под;
up – вверх.

after – после;
at – в, во время;
before – до, перед;
by – к, не позже чем в;
during – в течение, во время;
for – в течение, в продолжение;
from – с, от, начиная с;
in – во время, в течение, за;
on – в, во время;
past – после, за;
since – с , со времени, с тех пор как;
through – на протяжении, в продолжение;
till, until – до, не раньше;
within – в течение, в пределах.

• Предлоги деятеля и инструмента:

by – от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with – с помощью; то, чем выполняется действие;
without – без чего-то;
on – о; об; посредством.

I was scolded by my teacher. – Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. – Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. – Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. – Я порезался о разбитый стакан.

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.

• Родительный падеж (кого? чего?) – предлог «of».

Show me the plan of the house. – Покажи мне план дома.

• Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

Give me a pen. – Дай мне ручку.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

She was cutting the letter with scissors. – Она резала письмо ножницами.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».

Don’t speak about me. – Не говори обо мне.
I think of you. – Я думаю о тебе.

Предлог в предложении. Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.

• Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).

Put the book on the table. – Положи книгу на стол.
Give it to me. – Дай это мне.
The shop is near the big house. – Магазин рядом с большим домом.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.

What city do you live in? – В каком городе ты живешь?
Who are you waiting for? – Кого ты ждешь?

• По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):

That is what they wanted to begin with. – Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Her marriage was very much talked about. – Ее замужество было очень обсуждаемо.
Mary loved the cat and it was taken good care of. – Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.

Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений, которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:

Источник статьи: http://www.englishdom.com/blog/predlogi-v-anglijskom-yazyke/