Предлоги места в английском языке
Предлоги места в любом языке употребляются чаще остальных. Они помогают описать расположение предмета в пространстве. Предлогов места в английском языке много. Вот они:
| Beside, among, between, by, at, round, beyond, in front of, opposite, behind, above, over, under, below, in, inside, outside, on, near, next to, around, to. |
| Выполнить упражнения на предлоги места |
Предлоги on, in и at для обозначения места.
Чаще других употребляются предлоги места on, in и at. Каждый из этих предлогов является многозначным.
оn the floor – на полу
on the beach – на берегу
on board – на борту
on paper – на бумаге
London stands on the Thames. – Лондон расположен на реке Темза.
on the right – справа,
on the left — слева
on the sixth floor – на 6-мэтаже
on the bus – в автобусе
on the train – в поезде
in my room – в соей комнате
in the book – в книге
in the box – в коробке
in the newspaper – в газете
аt the door – у двери
at the conference – на конференции
at the lesson – на уроке
Предлоги among и between.
Предлоги among и between схожи по значению, но не являются взаимозаменяемыми, поэтому нужно четко дифференцировать их значения.
Between – между 2-мя предметами / лицами.
Among – среди нескольких предметов / лиц.
There was a violent collision between the two galaxies. – Между этими двумя галактиками было сильное столкновение.
The minister called for better cooperation among French-speaking States. – Министр призвал к более тесному сотрудничеству между франкоговорящими штатами.
Beside, near, next to, by.
Beside, near, next to, by – еще одна группа похожих предлогов. Но в отличие от предыдущей пары, эти предлоги в значении рядом с взаимозаменяемы.
next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — около плиты.
next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — возле Кайла
- Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
- Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
- Bobby was sitting near Mr. Briggs.
- Bobby was sitting by Mr. Briggs.
- Бобби сидел рядом с мистером Бриггсом.
Beside имеет еще одно значение — вне, за пределами.
- beside my understanding – за пределами моего понимания
Предлоги inside и outside.
Предлоги места inside и outside – просты в применении. Они имеют только по одному значению, а поэтому Вы не запутаетесь.
outside – снаружи, за пределами
- inside the eye – в глазу
- inside the starship – внутри космического корабля
- inside a hemisphere – внутри полусферы
- outside the permitted area – вне разрешенной области
- outside the camp – вне лагеря
- outside all blocks – вне блоков
Предлоги места round и around.
Предлоги round и around имеют много общего, но не являются полностью идентичными. Оба предлога имеют значение вокруг:
- round the fires – вокруг огней,
- round a plantation – вокруг плантации,
- around the police car – вокруг полицейской машины,
- around a fire – вокруг костра.
Помимо этого, around в качестве предлога времени может переводится как около, неподалёку:
- around here – неподалеку отсюда,
- around Asmara – неподалеку от Асмэры.
In front of, opposite и behind.
Предлоги in front of, opposite и behind часто используются для описания местонахождения объектов относительно друг друга.
- in front of – перед,
- opposite – напротив,
- behind – позади, за.
Greg went on gazing in front of him as calmly as before. – Грег продолжал спокойно смотреть перед собой.
Molly parked her car in front of the office. – Молли припарковалась у офиса.
The fisherman sat down opposite me. – Рыбак сел напротив меня.
In the left corner opposite the door there were several ikons. – В левом углы на против двери висело несколько икон.
Jack slammed the door behind the old woman. – Джек захлопнул дверь за пожилой женщиной.
She noticed Peter stick his tongue out at her behind the doctor’s back. – Она заметила, что Питер показывает ей язык за спиной у доктора.
Будьте внимательны, пользуясь этими предлогами места для описания расположения зданий. Многие путают in front of и opposite. Opposite – это всегда через дорогу. A вот in front of означает, что оба здания стоят по одну сторону дороги. Сравните:
Предлоги above и below, over и under.
Английские предлоги места above и over указывают на более высокое расположение одного предмета по отношению к другому.
Предлоги below и under указывают на более низкое расположение. Рассмотрим каждый из этих предлогов места в отдельности и с примерами.
|
| В каком-л. месте, внутри здания. | in the room, in the house |
| В какой-л. из сторон света. | in the west, in the north | |
| В городах/регионах/странах/на континентах. | in Warsaw, in Australia | |
| На улице, на картине. | in the street, in the picture | |
| В автомобиле. | in a taxi, in my car | |
| В газете/пакете/кармане и т.п. | in a newspaper, in your pocket |
Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.
| Предлог | Значение | Примеры |
| on | На чем-л., поверхности чего-л. | on the desk, on the map |
| Обозначение этажа. | on the 29th floor | |
| Указание стороны право/лево | on the left/right | |
| Находиться в общественном транспорте. | on the plane, on the train | |
| Посредством какой-л. техники. | on television, on the Internet | |
| Положение на берегу реки/моря/озера. | on the Neva, on the Baltic Sea |
Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.
| Предлог | Значение | Примеры |
| Близко к чему-л., у чего-л. | at the door, at the table | |
| Находиться к каком-то конкретном месте, точке, пункте. | at the bus stop, at the dentist’s, at the corner | |
| Обозначать присутствие на каком-л.. мероприятии, событии. | at my concert, at your party, at her marriage | |
| Находиться в каком-л. учреждении регулярно или с определенной целью (устойчивые выражения). | at the airport, at school, at work, at home | |
| Обозначение улицы с указанием номера дома. | at 17 Madison avenue |
Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении. Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения.
Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at, за дни недели и праздники отвечает on, а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.
Сходные по значению предлоги
Английский язык содержит предлоги места, очень близкие по своему смыслу, но все-таки не взаимозаменяемые друг с другом. Для лучшего понимания случаев их применения обратимся к изображению и таблице.
| № | Предлоги | Значение | Примеры |
| 1 | among | Находиться среди нескольких предметов, лиц. | among papers, among pencils |
| between | Находиться между 2 предметами/лицами. | between the table and the cupboard | |
| 2 | under | Быть под каким-л. укрытием, поверхностью, под защитой объекта или близко к нему. | under the mask, under the sky, under the tree |
| below | Находиться ниже, под чем-л.(в географ. или логическом значении). | below sea level; my friend lives below me. | |
| 3 | above | Кто/что-то находиться выше, над, поверх чего-л., при этом объекты в отдалении друг от друга. | the flat above yours; clouds above my head. |
| over | В знач. над, выше (речь идет о взаимодействующих объектах); по ту сторону, возле. | over the field; I put on the jacket over my T-shirt. | |
| 4 | round | Вокруг, кругом (именно по замкнутому кругу/линии). | round the farm, round the fountain |
| around | Вокруг, по, около, приблизительно (во всех остальных случаях). | around the TV-set, around the table | |
| beside | Быть рядом с кем/чем-то. Это единственная группа взаимозаменяемых предлогов, т.е. можно использовать любой из них. | I was standing near my friend Jack. I was standing beside my friend Jack. | |
| next to | |||
| near | |||
| by |
К слову, предлоги over, round и under в английском языке используются также как предлоги направления. Кроме того, предлог under отличается многозначностью и частым употреблением, в том числе в переносном значении.
Прочие предлоги места в английском языке
В этом разделе собраны наиболее легкие для изучения предлоги.
- Inside/outside – слова противоположные по значению: inside – внутри, outside – снаружи, за пределами. The toys are inside the box.
- In front of/opposite/behide – группа предлогов выражающих положение одного объекта относительно другого. Infrontof – перед чем-то, opposite напротив чего-л. и behind – позади чего-л., за чем-л. There are 10 people in front of me and behind me 5.
- Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там. The field is beyond the mountains.
- To – как предлог места выступает только в PresentPerfect. I have never been to Israel.
Особое внимание из этой группы следует уделить предлогам opposite и in front of, которые часто путают. Запомните:
- opposite – это значит через дорогу от чего-либо, на другой стороне;
- in front of – перед объектом, который расположен на той же стороне дороги.
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/predlogi-mesta-v-anglijskom-yazyke/