Предлоги места в английском языке таблица с переводом и транскрипцией

Предлоги

В данной таблице представлены предлоги места, направления, времени, общие предлоги для начинающих с русской транскрипцией.

Данные советы помогут Вам быстро и эффективно запомнить предлоги:

1. Прочитайте слова несколько раз, желательно повторяя их слух.
2. Попробуйте «восстановить» перевод слова.
3. Попробуйте «восстановить» слово по переводу.
4. Не забывайте повторять слова, пока их не запомните.
5. Слова легче запоминать, если придумывать ассоциации к слову.
6. Используйте выученные слова как можно чаще.

Предлоги места

Слово

Русская транскрипция Перевод Above эбоу над Behind бихайнд за Below белоу внизу Between битвин между In ин в In front ofNear ин фронт офниэ спереди

рядом Next to нэкст ту рядом On он на Under андэ

Пpeдлoги нaпpaвлeния

Слово

Русская транскрипция Перевод From фром из, от Into инту в Out of аут оф из To ту

Источник статьи: http://engfairy.com/predlogi/

Английские языковые предлоги места с примерами

На данном уроке мы подробно рассмотрим предлоги места в английском языке. Значение предлогов в английском весьма велико. Именно поэтому их изучению следует уделить должное внимание и определенную долю стараний и времени. Предлоги – это именно тот раздел грамматики, который изобилует исключениями и специфическими особенностями употребления. Желаете получить более весомый аргумент, почему все же важно изучать предлоги?

Смысловое значение предлогов

А всё дело в том же отсутствии окончаний в английском: если в русском мы можем иногда без предлогов обойтись, то в английском этот маневр вряд ли удастся.

• Where are you now? — I am at home.

Список предлогов вместе с переводом и транскрипцией

Что подсказывают предлоги в предложениях

Предложения, в которых задействованы предлоги места и направления, отвечают на вопросы: Где? Куда?

Значения предлогов

Значения предлогов:

• Above – помогает указать на что-нибудь, находящееся выше относительно чего-либо.
• Across – имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую.
• Against – соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом.
• Among – переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два.
• Before – имеет значения: перед, до, впереди.
• Behind – переводим как позади, за. Его антоним: before.
• Below – означает нахождение «под», «ниже».
• Beside, next to – указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т.е. обозначают на близость чего-то/кого-то.
• By, near – чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги.
• Between – обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами.
• Beyond – используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция.
• Under – понадобится, если захотим указать нахождение одного предмета непосредственно под другим.
• In front of – указывает на позицию одного предмета перед другим.
• Inside – чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо.
• Out­side – противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами.
• Over – позиция или движение поверх чего-либо.
• Round – значит: кругом, вокруг, около

Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

• в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране
• на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on. Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке.

• It’s very hot at the cen­tre of the earth. – Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

• The plane stops for an hour at Saint Peters­burg. – Самолет останавливается в Петербурге.
• Let’s meet at the night club. – Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем ‑at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

• Eat at the «Celen­tano» – the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-At особенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций.

• I first met your moth­er at the Lon­don School of Eco­nom­ics. – Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.
• She works at the Bank SS. – Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем ‑at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города.

• Mary is a stu­dent at Oxford. – Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

• At the par­ty – на вечеринке
• At a lec­ture – на уроке
• At a meet­ing- на встрече
• At the match – на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

• She lives at 14 Albert Street. – Она живет на улице Альберта, 14

Предлог On (На)

-On используется для указания позиции на поверхности.

• Sup­per is on the table. – Ужин на столе.
• I think that this pic­ture would look bet­ter on the oth­er wall. – Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

• I wear the ring on this fin­ger. – Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

• on the plane – на самолете
• on the ship – на корабле
• on the bus – на автобусе
• on the horse – на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется –on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

• How did you get?- Как ты добрался?
• I went all road on foot. – Я шел всю дорогу пешком.
• Why did you go? – Зачем ты пришел?
• I came on busi­ness. – Я пришел по делу.

Предлог In (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т.п.):

• In Britain/ in North Italy/ in Lon­don – В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне

• Tom lives in New York. – Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории:

• In the office — в офисе
• In the park, gar­den, yard — в парке, саду, во дворе

• I saw your tele­phone in my room. – Я видела твой телефон в своей комнате.

-In используем и для указания некоторого более длительного периода времени.

• Я прочитал книгу за 4 часа. – I have read the book in 4 hours.

Прогресса и успеха в изучении языка! До скорых встреч!

Источник статьи: http://englishfull.ru/grammatika/predlogi-mesta.html