Предлоги английского языка с переводом на русский

Предлоги

В данной таблице представлены предлоги места, направления, времени, общие предлоги для начинающих с русской транскрипцией.

Данные советы помогут Вам быстро и эффективно запомнить предлоги:

Прочитайте слова несколько раз, желательно повторяя их слух.
Попробуйте «восстановить» перевод слова.
Попробуйте «восстановить» слово по переводу.
Не забывайте повторять слова, пока их не запомните.
Слова легче запоминать, если придумывать ассоциации к слову.
Используйте выученные слова как можно чаще.

Предлоги места

Слово

Русская транскрипция Перевод Above эбоу над Behind бихайнд за Below белоу внизу Between битвин между In ин в In front ofNear ин фронт офниэ спереди

рядом Next to нэкст ту рядом On он на Under андэ

Пpeдлoги нaпpaвлeния

Слово

Русская транскрипция Перевод From фром из, от Into инту в Out of аут оф из To ту

Источник статьи: http://engfairy.com/predlogi/

Как легко выучить английский язык в домашних условиях: Предлоги + таблицы с переводом

В связи с тем , что система падежей в английском языке развита очень слабо ( имеются общий и притяжательный падеж), то большое внимание уделяется именно предлогам. Уловить смысл слов и их взаимосвязь можно только благодаря предлогам и определённого места , которое занимают слова в английских предложениях.

Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».

I visited London in July ( Я посетил Лондон в июле)
He’ll be there in 5 minutes ( Он будет там через 5 минут)
This is the first cigarette I’ve had in three years. ( Эта первая сигарета , которую я выкурил за 3 года)
She is in the car ( Она в машине).

Как видите , один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же , «In» не является единственным предлогом , имеющим разные значения и функции. Однако , не все так страшно. Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно , все их значения можно разделить на 3 группы: предлоги времени , предлоги места и прочие предлоги.

Классификация предлогов

По структуре:

Простые , типа: on , in , for , below , behind , across.
Согласно структурной классификации , такие какoutside , inside относятся уже сложным , многокоренным , так как состоят из двух частей ( корней): in+side , out+side.На мой взгляд , это только излишне усложняет их изучение новичками.
Производные — относятся тоже к сложным , которые получаем путем сложения так же двух частей: префикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
Предлоги-фразы ( составные , многословные) — состоят из более , чем одного слова. Например: thanks to , due to , because of , in front of , but for.

Кроме вышеуказанных видов , есть в английском языке огромное количество комбинаций , которые имеют следующий шаблон формирования:

Они тоже являются составными , многосложными.

in addition to , on top of , on account of , in view of , in accordance with , in contrast with , with respect to и т. д.

По типу:

места ( пространства или направления): on ( на), in ( в), under ( под), over ( над), into ( в , внутри), out of ( из , вне), from ( из) и т. д.
времени: during ( в течении), after ( после), before ( до), at ( в) и т. п.
различных абстрактных отношений: by ( по), with , against of ( против) и т. д.

Предлоги английского языка

Перейдем сразу к делу и предоставим вам не только таблицы предлогов в английском языке , но и наглядные примеры. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

Таблица наиболее распространенных предлогов английского языка:

Предлоги места

in — в ( внутри чего-либо):

Не lives in Moscow. — Он живет в Москве.

on — на ( на поверхности предмета):

My book is on the table. — Моя книга на столе.

behind — за ( позади другого предмета):

Our house is behind the forest. — Наш дом за лесом.

A lamp is over the bookshelf. — Лампа над книжной полкой.

A box is under the table. — Ящик под столом.

in front of — перед:

There is a garden in front of our school. — Перед нашей школой есть сад.

by — около , рядом ( указывает на нахождение одного предмета около другого):

Student N. is sitting by the window. — Студент Н. сидит у окна.

у , около , на ( указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
в , на ( указывает на участие в каком-либо действии или процессе):

There is a chair at the door. — У двери стоит стул.
Не was at the meeting. — Он был на собрании.

Предлоги направления

to — к , в , на ( указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):

We shall go to the theatre. — Мы пойдем в театр.

into ( in + to) — в ( указывает на движение одного предмета внутрь другого):

May I come into your room? — Можно войти в вашу комнату?

from — из , от , с , у ( указывает на движение одного предмета от другого):

I am going from my friend’s. — Я иду от друга.
Take the book from the bookshelf. — Возьмите книгу с книжной полки.

out of — из ( указывает на движение одного предмета изнутри другого):

Не went out of the room. — Он вышел из комнаты.

We shall better go through the forest. — Лучше мы пойдем через лес.

Предлоги времени

at — в ( указывает на время в часах и минутах):

Our lessons begin at nine. — Наши занятия начинаются в девять.

в ( употребляется при обозначении времени суток , месяца или года);
через:

Winter begins in December. — Зима начинается в декабре.
Не was born in 1946. — Он родился в 1946 году.
Не will come in an hour. — Он придет через час.

on — в ( употребляется при обозначении дней недели , даты):

Не will go there on Sunday. — Он пойдет туда в воскресенье.
The academic year begins on the first of September. — Учебный год начинается 1-го сентября.