Правописание национальностей на английском

Страны и национальности на английском языке

В рамках этой статьи затронем тему национальности на английском языке. Наряду с национальностями в сводных таблицах приведем страны, а также исключения по способу словообразования существительного, определяющего представителя страны.

Образование национальности на английском языке

Прилагательные, обозначающие национальность, могут превращаться в существительное, обозначая при этом представителя данной национальности, и могут употребляться в единственном и множественном числе.

Правила образования национальности:

• если прилагательное оканчивается на -an, то в единственном числе форма слова сохраняется, а во множественном числе присоединяется окончание -s;
• если прилагательное оканчивается на -se, -ss, то форма единственного и множественного числа существительного, которое от него образуется, совпадают.

Ниже приводится таблица образования национальности из прилагательных по вышеперечисленным правилам.

Исключения из правил образования национальностей на английском языке

Помимо образования национальности по определенным выше правилам есть исключения. Образование национальности не по общим правилам представлено ниже в таблице.

Источник статьи: http://englishforeducation.ru/nacionalnosti-na-anglijskom-yazyke.html

Названия национальностей и стран на английском

Как пра­виль­но про­из­не­сти наци­о­наль­но­сти на англий­ском язы­ке и как они обра­зу­ют­ся. Как зву­чат стра­ны на англий­ском и какие пред­ло­ги исполь­зо­вать перед назва­ни­ем – подроб­но рас­смот­рим в этой ста­тье.

Назва­ния стран и наци­о­наль­но­стей явля­ют­ся уни­каль­ны­ми. Неко­то­рые из них сов­па­да­ют с назва­нии наци­о­наль­но­сти и язы­ка, у неко­то­рых нет. Напри­мер США: English – язык, American – наци­о­наль­ность, а the USA – назва­ние стра­ны.

Особенности использования национальностей в английском

От назва­ния любой стра­ны мож­но обра­зо­вать при­ла­га­тель­ное при помо­щи опре­де­лен­но­го суф­фик­са. Напри­мер:

Italy – Ита­лия; Italian – ита­льян­ский, Italian – ита­лья­нец.

• Do you speak Italian? – Вы гово­ри­те на ита­льян­ском?
• I like Italian food. – Я люб­лю ита­льян­скую еду.
• He is from Italy. He is Italian. – Он из Ита­лии. Он ита­лья­нец.

Как види­те, одно и то же сло­во, обра­зо­ван­ное от назва­ния стра­ны, может исполь­зо­вать­ся по-раз­но­му. Это при­ла­га­тель­ное высту­па­ет назва­ни­ем язы­ка этой стра­ны и назва­ни­ем наци­о­наль­но­сти. Мно­гие изу­ча­ю­щие, напри­мер, забы­ва­ют об этих про­из­вод­ных сло­вах и исполь­зу­ют про­сто назва­ние стра­ны (Japan food, Spain singer и так далее).

Назва­ние стра­ны не может быть при­ла­га­тель­ным, не может опи­сы­вать наци­о­наль­ность или язык стра­ны, поэто­му не допус­кай­те подоб­ных оши­бок.

Если мы хотим рас­ска­зать о сво­ем про­ис­хож­де­нии, наци­о­наль­но­сти, этни­че­ских кор­нях, мы исполь­зу­ем выра­же­ния ethnicity, ethnic origin, ethnic background, ancestry («наци­о­наль­ность, наци­о­наль­ная или расо­вая при­над­леж­ность»).

Вы, веро­ят­но, обра­ти­ли вни­ма­ние, что назва­ние язы­ка и наци­о­наль­но­сти часто сов­па­да­ет. Как же понять, какое зна­че­ние сло­ва English, напри­мер, име­лось в виду? Все будет понят­но в кон­тек­сте, когда это сло­во будут исполь­зо­вать в связ­ке с дру­ги­ми сло­ва­ми.

Назва­ния наци­о­наль­но­стей на англий­ском язы­ке все­гда пишут­ся с боль­шой бук­вы.

А еще давай­те раз­бе­рем, как нуж­но пра­виль­но исполь­зо­вать артик­ли с наци­о­наль­но­стя­ми.

Сло­ва English, Chinese, Spanish по сути сво­ей явля­ют­ся при­ла­га­тель­ны­ми. Что­бы из при­ла­га­тель­но­го сде­лать суще­стви­тель­ное во мно­же­ствен­ном чис­ле, доста­точ­но доба­вить артикль the перед самим сло­вом. Это пра­ви­ло рабо­та­ет с наци­о­наль­но­стя­ми, кото­рые закан­чи­ва­ют­ся на —ch, —sh, —ese и —ss.

• The English are famous for being polite. – Англи­чане извест­ны тем, что они веж­ли­вые.
• The Chinese are good workers. – Китай­цы – хоро­шие работ­ни­ки.
• The French make wonderful cheese. – Фран­цу­зы гото­вят вели­ко­леп­ный сыр.

А если из наци­о­наль­но­стей на —ch, —sh, —ese и —ss вам нуж­но сде­лать един­ствен­ное чис­ло, то добавь­те сло­ва boy, man, woman, person:

• A Japanese woman has won a million dollar in lottery. – Япон­ка выиг­ра­ла в лоте­рею мил­ли­он дол­ла­ров.
• I am an Englishman in New York. – Я англи­ча­нин в Нью-Йор­ке.

Кста­ти, вари­ан­ты English man и Englishman вер­ны, мож­но писать и слит­но, и раз­дель­но. Жаль, что с осталь­ны­ми наци­о­наль­но­стя­ми так нель­зя.

А вот дру­гие наци­о­наль­но­сти – Russian, Turk, Brazilian – явля­ют­ся суще­стви­тель­ны­ми. Для обра­зо­ва­ния суще­стви­тель­но­го во мно­же­ствен­ном чис­ле мы добав­ля­ет к сло­ву окон­ча­ние —s:

• We are not Brazilians, we are Russians. – Мы не бра­зиль­цы, мы рус­ские.
• Turks have a rich history. – У турок бога­тая исто­рия.

А если мы гово­рим об одном чело­ве­ке-пред­ста­ви­те­ле этой наци­о­наль­но­сти, то про­сто берем само сло­во.

• He is Russian. – Он рус­ский.
• My friend is in love with that Brazilian. – Моя подру­га влюб­ле­на в того бра­зиль­ца.

Предлоги с названиями стран

Пред­ло­ги тоже часто вызы­ва­ют труд­но­сти. Как пра­виль­но:

Все пра­виль­но, но в раз­ных кон­текстах:

Пред­лог to обо­зна­ча­ет направ­ле­ние – куда? И чаще все­го исполь­зу­ет­ся с гла­го­лом go в любых вре­ме­нах:

• I’m goingto Spain next week.
• I wentto Germany last year.
• I’ve always wanted to go to Japan.

За исклю­че­ни­ем устой­чи­во­го кли­ше:

• Have you ever been to Turkey?
• I’ve never been to Europe.
• I’ve been to Italy several times.

Пред­лог in обо­зна­ча­ет, что мы уже нахо­дим­ся в стране, или что-то в ней произошло/происходит:

• Where’s Canberrra? It’s in Australia.
• In 1999 I spent the entire summer in Hungary.
• Where’s your boss? – He’s on vacation, in Turkey.
• I bought this hat in Mexico.
• I had a great time in Egypt.
• The conference will take place in France.

FROM

Пред­лог from обо­зна­ча­ет – отку­да:

• Where’s this wine from? It’s from France.
• Jack is from the USA.

Запом­ни­те сле­ду­ю­щие рече­вые кон­струк­ции:

To be + from + country

Таблица названий стран и народов (с транскрипцией)

Высказывания о национальностях

• The French work to live, but the Swiss live to work. – Фран­цу­зы рабо­та­ют, что­бы жить, а жите­ли Швей­ца­рии живут, что­бы рабо­тать.
• It is easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. – Во всем мире рос­си­я­ни­ну про­ще все­го стать ате­и­стом.
• Americans are like a rich father who wishes he knew how to give his son the hardships that made him rich. – Аме­ри­кан­цы как бога­тень­кий папа­ша, кото­рый желал бы знать, какие труд­но­сти под­ки­нуть сво­е­му сыну, что­бы сде­лать его бога­тым.
• The Jews have always been students, and their greatest study is themselves. – Евреи все­гда были уче­ни­ка­ми, а их самое боль­шое иссле­до­ва­ние – они сами.
• The English are predisposed to pride, the French to vanity. – Англи­чане пред­рас­по­ло­же­ны к гор­до­сти, а фран­цу­зы – к суе­те.

Теперь Вы зна­е­те как про­из­не­сти пра­виль­но наци­о­наль­но­сти на англий­ском язы­ке, а так­же как назы­ва­ют­ся раз­лич­ные стра­ны. Этот лек­си­че­ский глос­са­рий зна­чи­тель­но укра­сит Вашу речь!

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник статьи: http://englandlearn.com/words/natsionalnosti-na-anglijskom