Самые полезные приложения для изучения китайского
Приложения для изучения китайского языка сейчас можно найти на любой вкус. Но все ли они одинаково полезны? Если вовремя не остановиться, можно установить сотню разноцветных иконок, а в итоге не пользоваться ни одной.
Мы попросили нашу студентку со стажем, Анну Афанасьеву, рассказать нам о самых лучших, самых функциональных, самых часто используемых приложениях для изучения китайского.
Среди китаистов я встречаю разное отношение к мобильным приложениям для изучения китайского. Есть те, кто не воспринимает такой метод обучения всерьёз, есть и те, кто считает приложения хорошими помощниками в изучении языка. Я согласна со вторыми. Естественно, приложение не заменит хорошего учебника, но оно и не должно! Оно как игра, к ней хочется возвращаться! А это значит, что устав от учебы, можно обратиться к одному из приложений и.. отдохнуть от учебника, не прерывая учёбы! Ну ведь круто же! Своеобразный обман уставшего мозга. Интерактив ему в помощь.
Вот ТОП-20 моих любимчиков!
Первые три, нужнее которых я для себя не представляю:
1. Quizlet
Кстати, карточки Quizlet можно тренировать не только в приложении, но и на сайте https://quizlet.com. Мы уже писали о нём в статье «Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн». А ещё у проекта HSCAKE есть набор сетов для разных уровней, и пользоваться ими можно абсолютно бесплатно!
2. Memrise
Про quizlet и memrise даже не буду долго писать, это приложения, без которых не вижу эффективного и быстрого запоминания лексики в принципе.
3. Trainchinese. Это очень удобный словарь (в первую очередь, хотя не только словарь), можно тут же посмотреть, какие используются счётные слова (если речь о существительном), увидеть написание по чертам, примеры, а также разбор иероглифов по ключам. Приложение русскоязычное. Trainchinese — это ещё и составление своих списков слов, которые можно гонять как в основном, так и ещё в нескольких приложениях от trainchinese (Pinyin Trainer, Audio Trainer, Chinese Writer) — письмо, аудио, а также отдельно понимание тонов на слух (и цифр, но это приложение я не скачивала).
Далее о моих любимчиках:
4. Глоссас — самое простенькое в смысле интерфейса и одно из наиболее эффективных для запоминания тонов (лично для меня), ибо варианты ответов могут отличаться… только тонами! Предназначено также исключительно для запоминания лексики. Русскоязычное.
5. Chinese in flow — предназначение то же, учим лексику к hsk, иероглифы крупные, есть тренировка на скорость. Собственно, тренируем визуальное запоминание иероглифа и быстрое его распознавание при чтении. Правда, перевод с китайского здесь на английский.
6. HSK word (на скрине-заглавном фото это голубенькое «hsk 5 word»). Здесь есть примеры предложений к каждому слову! Кроме этого, тут вы найдете проверочные тесты к каждому десятку слов (алфавитный список), также можно отмечать слова, которые плохо запоминаются, и проходить отдельный тест только с ними. Приложение англоязычное, но есть Гугл-перевод на русский.
7. Chinesimple hsk (学 на иконке) — игры со фразами и со словами, есть отдельно скачиваемое приложение со счетными словами. В бесплатной версии очень сильно мешает реклама.
8. Du chinese — приложение для чтения текстов. Каждый день появляются новые тексты, они делятся по уровням сложности. Несколько дней новые тексты висят в бесплатных, затем становятся платными. В приложении вы получите перевод на английский при нажатии на слово, озвучку, создание своего словаря.
9. Radicals — приложение для изучения (повторения) ключей. Парочка подобных установлена у меня на телефоне. Точно не лишние!
10. Skritter — приложение для отработки написания иероглифов. Платное, англоязычное. Есть бесплатный период, во время которого можно накачать слов и отказаться от подписки. Слова остаются с вами, и вы в удовольствие периодически рисуете их на экране своего телефона. Чего ещё можно желать! ))
11. Coursera — О, это огромное количество курсов от различных университов мира! Можно пользоваться сайтом, но в телефоне удобнее приложением. Меня здесь интересуют курсы китайского по уровням hsk от Пекинского университета. Полноценные курсы с лекциями учителей-китайцев на китайском языке, а также проверочными заданиями. Можно оплатить и получить сертификат, можно проходить абсолютно бесплатно. В этом случае — без сертификата о прохождении курса. Никак не закончу hsk 5, осталось немного. HSK 6 тоже есть!
12. Приложение 21000 videos learning chinese — огромное количество разнообразных видео для изучения китайского! Кладезь видеополезностей!
13. Chinese grammar test — приложение для закрепления грамматики, разделено по уровням hsk. Можно выбрать определенные грамматические конструкции и пройти упражнения.
14. HSK语法学习 — близнец chinese grammar.
15. Castbox — это подкасты! И не только на тему китайского языка.
16. Radio china — огромное количество радиостанций Китая на любой вкус (чаще вещают на 普通话, но не всегда!)
17. Busuu — уроки китайского. Приятный интерфейс, новые слова по темам, диалоги и упражнения. Русскоязычное. Одно из моих самых любимых. В бесплатной версии достаточно много полезного.
18. Fun chinese — игры для изучения китайского малышами. В основном, цвета, цифры, простейшая лексика.
Отдельно хочется отметить два очень полезных приложения для начинающих:
19. Chineseskill
20. Hellochinese. Их нет на моих скринах, но их так же, как и все описанные выше, легко найти в Play market Google (у меня андроид, но, думаю, что большинство (или все) есть и в apple store тоже).
Эти два приложения очень похожи и включают большое количество уроков по темам. Радуют приятным интерфейсом, красивыми картинками, играми, а иногда даже коротенькими видео с носителями.
Конечно, мобильных приложений гораздо больше, чем я здесь описала, но, исходя из трехлетнего опыта использования, эти наиболее интересные, удобные и полезные. Незаслуженно не упомянутый словарь Pleco хорош, но.. я пользуюсь описанным выше trainchinese (исключительно из-за родного русского языка).
Скачивайте, пробуйте, выбирайте приложения «под себя» и разнообразьте своё обучение!
Лучшие приложения для изучения китайского языка
Китайский язык – дело тонкое. Не сразу понятно, с какой стороны к нему подойти, и кто протянет руку помощи в трудную минуту. Путь китаиста тернист и запутан, однако технологии спешат нам на помощь, облегчая жизнь и понимание языка.
Сегодня я делюсь с вами своим маленьким списком приложений, которые должны быть под рукой каждого, кто интересуется изучением языка.
СЛОВАРИ:
1. Pleco
Это непобедимый лидер моего рейтинга и абсолютный маст-хэв для всех тех, кто владеет английским языком. Да, к сожалению, приложение не поддерживает русскоязычный интерфейс. Однако взамен дает отличный офлайн-словарь с функциями разбивки иероглифов по составным частям, распознаванием рукописного ввода, перевода текста по фото и написанием порядка черт. Каждый иероглиф снабжен множеством примеров употребления, также в словаре есть сленг и идиомы.
2. БКРС – большой китайско-русский словарь
Интернет-ресурс, вызывающий привыкание. В первую очередь это русскоязычный словарь, который постоянно дополняется пользователями. Ни один перевод не обойдется без помощи БКРС, ведь именно там СВОИ ДЛЯ СВОИХ доходчиво объясняют, порой, очень непростые вещи. Кроме шикарного словаря, ресурс еще подарил людям огромный форум о Китае. Именно здесь вы найдете ответы на любые вопросы, касательно виз, обучения, питания, путешествий, фильмов, переводов и вообще всего-всего, связанного с жизнью в Поднебесной. Когда большой брат блокирует все VPN в стране, будьте уверены, паникующая масса перетекает в группы WECHAT и на форум БКРС.
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ:
1. TRAINCHINESE
Это одно по праву из самых популярных приложений у изучающих китайский язык. Здесь вам и словарь, и наглядное написание каждого слова с примерами. Главное отличие от обычных словарей – возможность создавать карточки в разных режимах обучения, а также пользоваться уже готовыми комплектами, например, для определенного уровня HSK. Лично мне карточная система обучения не очень подходит, однако, это давно зарекомендовавшая себя методика пользуется огромной популярностью у изучающих иностранные языки. Попробуйте!
2. CHINESE WRITER
Дитя создателей TRAINCHINESE. Приложение-игра, где с неба падают иероглифы, и вы должны успеть их правильно написать до того, как они коснутся земли. Время падения и словарь настраиваются вручную, все очень удобно, по потребностям изучающего. Милое приложение, помогающее запомнить механику написания иероглифов в нескучной форме.
ОНЛАЙН-КИНОТЕАТРЫ и МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
1. IQIYI, YOUKU, TUDOU, —
это далеко не полный список ресурсов, предоставляющий своим пользователям доступ в мир китайских фильмов, сериалов и тв-шоу. Бесплатные версии программ, надо сказать, переполнены рекламой, поэтому советую определяться с любимой платформой и оформлять подписку. Начать знакомство с сериалами можно попробовать с 家有儿女 . Классика типа «Ворониных» без напряжения для ушей и с доступным для самого начального уровня словарем. 北京爱情故事 – это уже более «смотрибельная» вещь. Легко, на красивом медленном путунхуа, про любовь, без странных спецэффектов. Можно и мальчикам и девочкам.
2. QQ MUSIC, KUGOU, DUOMI, XIAMI,
— все это приложения для прослушивания музыки. Абсолютно все имеют функцию караоке, которая так интересует нас, китаистов – меломанов. Находите китайскую песню, включаете караоке, и поете себе вместе с исполнителем. Тренируем слух, произношение, зрительное восприятие иероглифов, беглость речи. Разве не бинго?
ТРЕНИРУЕМ ЧТЕНИЕ
1. DU CHINESE
Одно из лучших приложений для чтения текстов на китайском. Разные уровни, пиньинь, перевод не только отдельных слов, но и предложений целиком! Каждый текст озвучен носителем, все выглядит очень симпатично и интуитивно понятно. Рекомендую!
2. THE CHAIRMAN’S BAO
Первая упрощенная газета на китайском, адаптированная под нужды изучающих язык. Все статьи разделены по уровням, снабжены внутренним словарем и разъяснением грамматических конструкций. Особо выделяется функция чтения вслух диктором. Можно разбирать тексты, и читать вместе с носителем. На мой взгляд, это кроме всего прочего, очень тренирует чувство языка и умение делать правильные смысловые акценты.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/marygoesround/luchshie-prilojeniia-dlia-izucheniia-kitaiskogo-iazyka-5e0899780a451800b6fb8f38