Порядок прилагательных в английском языке
Имя прилагательное – одна из основных частей речи. Она описывает те предметы, лица и явления, о которых мы говорим. Хорошо, когда имя существительное сопровождается каким-либо одним прилагательным, например:
- a young girl – молодая девушка;
- a black table – черный стол;
- an interesting book – интересная книга.
А что делать, если прилагательных, относящихся к слову, два, три или больше? Каков будет порядок прилагательных в английском языке, если мы сталкиваемся с такой ситуацией? Ответ на этот вопрос вы найдете в нашей статье.
Какие бывают прилагательные
Безусловно, английский – язык исключений и всевозможных поправок. Но он имеет определенный алгоритм, согласно которому все английские прилагательные занимают свое место перед существительным.
Все прилагательные можно разделить на две большие группы: субъективные (opinion adjectives) и объективные (fact adjectives). Первые отвечают за то, как мы воспринимаем тот или иной предмет (лицо или явление) и какую оценку ему даем. Вторая группа предоставляет реально существующую информацию о чем-либо, то есть то, с чем не поспоришь. Это может быть размер, цвет, возраст и т. д. Сначала мы ставим субъективное прилагательное, а затем объективное:
- an unusual gold ring – необычное (субъективное мнение) золотое (реальная информация) кольцо;
- a nice old lady – приятная (субъективное мнение) пожилая (реальная информация) дама;
- a lovely sunny day – чудесный (субъективное мнение) солнечный (реальная информация) день;
- a delicious hot soup – вкусный (субъективное мнение) горячий (реальная информация) суп;
- an interesting historical movie – интересный (субъективное мнение) исторический (реальная информация) фильм.
Порядок прилагательных в английском предложении
Усложняем ситуацию. До этого мы говорили лишь о двух прилагательных, стоящих перед именем существительным. Теперь разрабатываем план действий в ситуации с тремя и более прилагательными. Порядок объективных прилагательных в английском языке при наличии двух и более слов организован следующим образом:
- Общее качество (general quality), цена (price): new (новый), broken (поломанный), expensive (дорогой), cheap (дешевый).
- Размер (size): big (большой), small (маленький), tall (высокий), short (короткий, невысокий).
- Физические характеристики (physical quality): hard (твердый), fragile (хрупкий) rough (неровный), smooth (гладкий).
- Форма (shape): square (квадратный), round (круглый), triangular (треугольный), almond-shaped (миндалевидный).
- Возраст (age): young (молодой), old (старый), mature (зрелый), middle-aged (средних лет).
- Цвет (colour): red (красный), purple (фиолетовый), olive-green (оливковый), indigo (темно-синий).
- Происхождение (origin): Italian (итальянский), Mexican (мексиканский), European (европейский), Far Eastern (дальневосточный).
- Вещество (substance), материал (material): wooden (деревянный), bronze (бронзовый), tin (оловянный), plastic (пластмассовый).
- Предназначение, цель (purpose): work (рабочий), cleaning (чистящий), cooking (для готовки), sleeping (для сна).
* Пункты 4 и 5 могут меняться местами.
Теперь давайте посмотрим на примерах, как выстраиваются прилагательные в предложении. В примерах у каждого прилагательного есть цифра, совпадающая с его порядковым номером в списке. Цифрой 0 обозначены субъективные прилагательные.
Источник статьи: http://engblog.ru/order-of-adjectives
Порядок прилагательных в английском языке
Если перед существительным нужно использовать несколько прилагательных (желательно не больше трех), то для того, чтобы они звучали естественно, они должны следовать определенному порядку:
- 1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
- 2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
- 3. Размер (large, little, tiny)
- 4. Возраст (new, young, old)
- 5. Форма (square, round)
- 6. Цвет (red, yellow, green)
- 7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
- 8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
- 9. Предназначение (sleeping)
Примеры прилагательных расположенных в естественном порядке:
Если английские прилагательные трудно отнести к какой-либо категории, то можно использовать другой способ определения порядка: прилагательные, обозначающие более постоянный признак, ставятся ближе к существительному:
Прилагательные в сравнительной и превосходной степени всегда стоят перед остальными прилагательными:
Источник статьи: http://www.native-english.ru/grammar/adjectives-order
Порядок прилагательных в английском предложении
К сожалению, или счастью, английский язык по своему строению имеет чёткую структуру. Определённый порядок слов в предложениях, в вопросах и даже в прилагательных. Эта статья именно об этом — учимся правильно расставлять прилагательные в предложениях.
В русском языке, описывая предмет, мы не задумываемся о том, когда назвать его размер, цвет, а когда своё отношение к нему. В английском же всё иначе. И точно так же, как в вопросительных или утвердительных предложениях свой особенный порядок слов, то и у прилагательных в английском предложении точно так же свой порядок. О нём мы сегодня и поговорим.
Это те, которые выражают факт и дают объективную оценку предмету. Например, деревянный стол. Это факт.
Это те прилагательные, которые выражают конкретно ваше мнение . Например, красивое кресло. Это ваше мнение о нём. По факту, оно может быть уродливое (но и это будет точно так же чьё-то субъективное мнение).
1. Прилагательные стоят перед существительным.
2. Самым ближним к существительному прилагательным будет то, которое стоит в превосходной степени.
Если оно есть. Если его нет, этот шаг пропускаем. Подробно о степенях прилагательных я говорила здесь .
It was the most wonderful day we spent together — Это был самый замечательный день, который мы провели вместе .
3. Дальше идут объективные прилагательные.
4. И только потом субъективные .
То есть мы сначала говорим обо всех фактах предмета, а уже потом о нашем с вами мнении.
В свою очередь, в каждой из этих групп (объективных и субъективных прилагательных) тоже есть свой порядок. Сейчас я вам его назову, начиная от самого близкого прилагательного к существительному , и заканчивая самым дальним.
- Предназначение (sleeping— для сна, running — для бега, cooking — для готовки).
- Материал (metal — металлический, plastic — пластиковый).
- Происхождение (Japanese — японский, Russian — русский).
- Цвет (orange — оранжевый, black — чёрный, white — белый).
- Форма (rectangular — прямоугольный, oval — овальный, round — круглый).
- Возраст (young — молодой, old — старый, antique — старинный).
- Свойства материала (smooth — гладкий, fragile — хрупкий).
- Размер (huge — огромный, tiny — крошечный, big — большой).
- Мнение, оценка, впечатление (smart — умный, expensive — дорогой, delicious — вкусный).
Если вы обратите внимание, то заметите, что чем субъективней прилагательное (ваша оценка, размер, свойства или возраст), то тем дальше оно находится от существительного. НО , ближе к началу предложения.
Yesterday I bought an expensive big hard antique square colorful English paper cooking book — Вчера я купил дорогую большую твердую антикварную квадратную разноцветную английскую бумажную кулинарную книгу .
Надеюсь, из примера видно, что я имела в виду. То есть, когда вы начинаете описывать прилагательное, то начинайте сначала с вашего мнения, постепенно подбираясь к фактам и, таким образом, к самому существительному.
Как всё это запомнить?
Мой совет таков. Напишите или перепишите для себя всю таблицу прилагательных, вникните в неё и найдите свои собственные ассоциации в этом порядке. Заучивать это крайне сложно, а ещё сложнее каждый раз при описывании предмета, извлекать это из чертогов разума. Поэтому, вам на помощь придёт чутьё и ассоциации. Ведь вы себе даже не представляете на что способен наш мозг.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/bytheway/poriadok-prilagatelnyh-v-angliiskom-predlojenii-5cebf070da618900b37d5f09
Порядок прилагательных в английском предложении
Сегодня рассмотрим, что делать в ситуации, когда к одному существительному в английском языке относится два и более прилагательных. Данные прилагательные должны идти в определенной последовательности.
Порядок следования прилагательных в английском предложении таков:
JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION (общее впечатление)
selfish, nasty, irritable
large, little, huge, small
round, square, thick
blue, pale green, red, bright yellow
woolen, wooden, plastic
PURPOSE (цель, назначение)
К примеру, мы будем говорить
A large black and white hunting dog
A big pale brown oval seed
Нужно понимать, что иногда порядок прилагательных не соблюдается, когда говорящему важно подчеркнуть какое-либо качество. Особенно это касается пунктов цвет, размер и форма – здесь могут быть перестановки.
Если прилагательные относятся к одной категории – между ними необходимо ставить запятые.
She is a selfish, nasty, irritable woman. (Все прилагательные относятся к группе JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION)
Если прилагательные относятся к разным группам – запятой не нужно.
Также обратите внимание на тот факт, что если у вас есть прилагательное в сравнительной или превосходной степени, то такое прилагательное будет стоять на первом месте независимо от его значения.
The oldest nice little woman
Некоторые прилагательные всегда стоят после существительных. К таким прилагательным относятся прилагательные, указывающие на меру:
- Wide – в ширину,
- Long – в длину,
- Deep — в глубину,
- High – в высоту
It was a nice lаke 10 meters deep.
В некоторых фразах французского происхождения (в основном связанных с законом), прилагательное идет после существительного:
- Attorney general — генеральный прокурор,
- Heir apparent — наследник,
- Time immemorial — незапамятные времена,
- Queen Regnant — царствующая королева,
- Body politic – политический орган,
- Lord Spiritual – духовный владыка
Как видите, правильный порядок прилагательных в английском языке – не самая сложная тема, однако, давайте выполним несколько упражнений, чтобы закрепить это правило.
Порядок прилагательных: упражнения
Упражнение 1. Распределите следующие прилагательные по группам в зависимости от значения:
Bad, zigzag, round, Floridian, youthful, big, teenage, red, black, concrete, free, great, cotton, flat, antique, brown, international, large, oceanic, ceramic, dance, spherical, transparent, local, Irish, sleeping, military, political, French, recent, triangular, swinging, strong, white, young, glass, Spanish, wooden, ancient, walking, small, racing, mature, yellowish, infantile, Australian, blue, fabric, straight, cooking, plastic, equatorial, leather, old-fashioned, metal, tiny, steel, circular, square, huge, oval, pink, little, orange, northern, polar, American, work
General characterization: ____________________________
Упражнение 2. Put the following into the correct order
1) suede / French / blue / soft / shoes
2) young / tall / Englishman
3) oval / Venetian / antique / valuable / glass
4) expensive / shiny / large / yellow / leather / case
5) oval / wooden / modern / nice / table
6) large / stone / beautiful / cottage
7) porcelain / tea / blue / thin / cup
8) tall / handsome / young / blonde / man
9) English / old / several / beautiful / castles
10) young / pretty / a lot of / French / girls
11) dark blue / best / silk / my / shirt
Упражнение 3. Put the adjectives in the correct order to describe the musical instruments
1) a / old / yellow / big / contrabass
2) a / new / yellow and brown / electric guitar
3) a / golden / big / saxophone
5) a / old / big / black piano
Упражнение 4. Определите верный порядок прилагательных
- (red / long / cheap) dress
- (wooden / new / huge) table
- (beautiful / brick / new) house
- (Japanese / green / fantastic) car
- (Russian / silver / round) coin
- (Nicе / blue / wooden) wall
- (American / sentimental / long) song
- (fair / curly / short) hair
Ответы к упражнениям:
General characterization: bad, free, great, strong, old-fashioned
Size: big, large, small, tiny, huge, little
Age: youthful, teenage, antique, recent, young, ancient, mature, infantile
Shape: zigzag, round, flat, spherical, triangular, straight, circular, square, oval
Color: red, black, brown, transparent, white, yellowish, blue, pink, orange,
Purpose: dance, sleeping, military, political, swinging, walking, racing, cooking, work
Origin: Floridian, international, oceanic, local, Irish, French, Spanish, Australian, equatorial, northern, polar, American,
Material: concrete, cotton, ceramic, glass, wooden, fabric, plastic, leather, metal, steel,
1) soft blue French suede shoes
2) tall young Englishman
3) valuable antique oval Venetian glass
4) expensive shiny large yellow leather case
5) nice modern oval wooden table
6) beautiful large stone cottage
7) thin blue porcelain tea cup
8) handsome tall young blonde man
9) several beautiful old English castles
10) a lot of pretty young French girls
11) my best dark blue silk shirt
1) a big old yellow contrabass
2) a new yellow and brown electric guitar
3) a big golden saxophone
5) a big old black piano
- Cheap long red dress
- New huge wooden table
- Beautiful new brick house
- Fantastic green Japanese car
- Round Russian silver coin
- Nicе blue wooden wall
- Sentimental long American song
- Short fair curly hair
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
2 Комментариев для «Порядок прилагательных в английском предложении»
Здравствуйте, а в таблице напротив JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION (общее впечатление)
Источник статьи: http://grammar-tei.com/poryadok-prilagatelnyx-v-anglijskom-predlozhenii/