Повесить нос: значение фразеологизма, история
Нередко на страницах книг, газет, просторах Интернета или в ходе простого дружеского общения можно столкнуться с таким фразеологизмом, как «повесить нос». И вроде бы все интуитивно знают, что имеется в виду, но неплохо бы узнать его точное значение, чтобы не попасть впросак. Ведь использовать устойчивые выражения нужно с умом. Зная, что они означают, когда их можно употреблять в речи, так как всему свое место. И даже фразеологизмам. Это связано с тем, что они часто имеют просторечное значение, и их стоит использовать лучше в близком, дружеском кругу, нежели, например, в разговоре с начальством.
Что означает фразеологизм «повесить нос»?
Если верить учебному словарю, значение этого выражения – огорчаться, сильно расстраиваться, приходить в уныние. Таким образом, когда человек чем-либо подавлен, по отношению к нему применимо выражение «повесить нос».
История происхождения фразеологизма «повесить нос»
Для начала следует упомянуть, что существует также более развернутая форма этого выражения. Она звучит так: «повесить нос на квинту». Сильно ли разнятся их значения?
В настоящее время именно вторая версия считается наиболее правдоподобной, а в качестве её доказательства приводятся сроки проникновения той и другой формы в литературу.
Использование фразеологизма «повесить нос» в литературе
В литературных произведениях данное выражение в развернутом виде появилось лишь в 19 веке. Начало использованию этого фразеологизма в литературе положили такие классики, как И. С. Тургенев и А. П. Чехов.
«М о ш к и н : Вот скоро мы на свадьбу так отправимся, Филипп. Да что ты это нос на квинту повесил?
Шпуньдик со вздохом: Ничего, брат, теперь полегчило»
А вот фразеологизм «повесить нос» стал появляться еще в произведениях Д. Давыдова, И. А. Крылова, К. Ф. Рылеева и А. С. Пушкина. Эти смелые авторы использовали довольно просторечное выражение в своих творениях. Когда нужно отразить состояние подавленности и потери всяческой надежды, прославленные писатели отдают предпочтение выражению «повесить нос». Значение фразеологизма подходит как нельзя лучше для этой цели.
«Что ж ты, собака, повесил нос? Хватай, собака, голодный пес» (Д. Давыдов, «Голодный пес»).
«Я, отвечал Барбос, хвост плетью опустив и свой повеся нос, терплю и холод, и голод» (И. Крылов, «Две собаки»).
Использование фразеологизма «повесить нос» в разговорной речи
Синонимы значений фразеологизма «повесить нос»
Фразеологизмы-синонимы «повесить нос»
Этот фразеологизм очень точен, но если вам хочется разнообразить свою речь, можно также обратиться и к другим, не менее метким выражениям. Наиболее ярким и равным является словосочетание «повесить голову». Заменяется всего одно слово, а уже что-то новое. Оно имеет абсолютно такое же значение и точно так же характеризует человека. Также очень хорошо подходит фразеологизм «опустить руки». И немудрено. Ведь человек, утерявший надежду, которую он держал изо-всех сил, часто выглядит так, будто она только что выскользнула из его уставших рук. И, наконец, вполне уместно употребление и такого выражения, как «пасть духом». Для каждого из них идеально подходит фразеологизм-синоним − «повесить нос».
Антонимы значений фразеологизма «повесить нос»
Фразеологизмы-антонимы «повесить нос»
Человеческое настроение изменчиво, неустойчиво и
«Повесить нос» и другие устойчивые выражения как средства обогащения речи
В современном мире огромное значение нужно придавать сохранению и увеличению красоты речи, так как довольно явно наметилась тенденция к оскуднению словарных запасов во всех языках мира. А ведь, как известно, русский язык – он великий и могучий, и не использовать это сокровище неправильно и даже преступно. Чтение книг, безусловно, поможет в этом, но что же можно сделать ещё? Особенно хорошо помогает в обогащении речи использование различных устойчивых выражений, например, «повесить нос». Значение и происхождение фразеологизма говорят о том, что его можно без особых трудностей употреблять в процессе повседневного общения. А таких выражений великое множество, и все они могут быть употреблены при различных обстоятельствах. Они помогут максимально разнообразить речь и придать ей новые, неизбитые оттенки.
Источник статьи: http://fb.ru/article/173934/povesit-nos-znachenie-frazeologizma-istoriya