Infinitive or Gerund? Инфинитив и герундий для «чайников»
На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.
Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.
Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую. Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.
Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.
Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:
Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»
Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:
Почему возникает трудность при изучении этой темы?
В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.
Мы можем определить это по таким признакам:
1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению
Употребление герундия
| 1 | Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?») | Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби. My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование. | ||
| 2 | С глаголами и фразами, которые обозначают предпочтение: like – нравиться love – любить hate – ненавидеть dislike – не любить enjoy – наслаждаться good at – хорош в fond of – увлекаться keen on – интересоваться | I hate waiting. – Я ненавижу ждать. He is fond of collecting stamps. – Он увлекается коллекционированием марок. | ||
| 3 | После предлогов и фразовых глаголов: look forward to – ожидать с нетерпением carry on – продолжать take up – начинать делать | I am looking forward to going on holiday. – Я с нетерпением жду, когда отправлюсь на каникулы. The teacher told us to carry on reading. – Учитель сказал нам продолжить чтение. | ||
| 4 | We kept running. – Мы продолжили бежать. Mary suggested ordering pizza. – Мэри предложила заказать пиццу. I recommend you trying this sort of coffee. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт кофе. | |||
| 5 | После фраз: can’t help – не могу удержаться don’t mind – не против It’s no point – нет никакого смысла It’s no good – это не годится It’s worth – стоит того | I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех. It’s pointless persuading them. – Бессмысленно убеждать их. It’s no good doing it. – Так делать не годится. | ||
Помните, что два герундия подряд никогда не используются.
Инфинитив с частицей TO употребляется
| 1 | После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad etc. | It was difficult to answer her question. – Было сложно ответить на ее вопрос. He was glad to see me. – Он был рад меня видеть. | ||
| 2 | Для указания цели действия (когда отвечают на вопросы «Зачем? Для чего?») | He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости. We went to the museum to see an exhibition. – Мы ходили в музей посмотреть выставку. | ||
| 3 | He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами. I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе. They wanted to discuss the contract. – Они хотели обсудить договор. I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увижу тебя. We failed to come on time. – Нам не удалось прийти вовремя. | |||
| 4 | I would like to have some tea. – Я бы хотел выпить чаю. Would you like to go out? – Ты бы хотела пойти погулять? | |||
Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив употребляется без частицы to:
Bare infinitive (без частицы to) используется:
| 1 | После модальных глаголов: can, may, must, should etc. | We should prepare everything for the ceremony. – Мы должны подготовить все к церемонии. The students must do their home task. – Студенты должны выполнять свое домашнее задание. I can play the guitar. – Я умею играть на гитаре. | ||
| 2 | После слов make (заставлять) и let (разрешать) | Her stepmother made her do the housework. – Ее мачеха заставила ее делать работу по дому. The chairman let us talk. – Председатель разрешил нам говорить. | ||
Кроме того, имеются еще две группы глаголов, которым необходимо уделить внимание:
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами без изменения значения
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами с изменением значения
Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием без изменения значения:
to start – начинать
to begin – начинать
to continue – продолжать
to finish – заканчивать
Кроме того, есть глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:
| Глагол (Verb) | Форма (Form) | Значение (Meaning) | Значение (Meaning) | |||
| Remember | to do (to-infinitive) | не забыть сделать что-то в будущем | I must remember to buy some bread. Я должен помнить (не забыть) купить хлеба. | |||
| doing (gerund) | помнить о произошедшем в прошлом | I remember meeting him for the first time. Я помню, как встретил его впервые. | ||||
| Mean | to do | намереваться совершить что-то | We mean to set up our own company. Мы намерены основать нашу собственную компанию. | |||
| doing | подразумевать, включать в себя | Setting up a company will mean working hard. Основание новой компании подразумевает усердную работу. | ||||
| Stop | to do | прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое | He stopped to drink some coffee. Он остановился, чтобы выпить кофе. | |||
| doing | бросить (занятие или привычку) | He stopped drinking coffee. Он бросил пить кофе. | ||||
| Forget | to do | забыть что-то сделать | I was so busy that forgot to call you. Я был так занят, что забыл позвонить тебе. | |||
| doing | позабыть о чем-либо (часто во фразе: I’ll never forget) | I will never forget taking my final exams at university. Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете. | ||||
| Try | to do | прилагать усилия; стараться сделать что-либо | I tried to start the car but it ran out of petrol. Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин. | |||
| doing | начать делать что-то в качестве эксперимента | You should try jogging in the morning. Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам. | ||||
| Regret | to do | сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать | We regret to tell you that your application wasn’t accepted. Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято. | |||
| doing | сожалеть о содеянном | I regret not telling you. Я сожалею, что не сказал тебе. | ||||
Надеюсь, что эта статья помогла вам получить первоначальные знания по данной теме. Присоединяйтесь к нам в Facebook, подписывайтесь на нашу рассылку. Следите за публикациями на нашем сайте и получайте ответы на все интересующие вас вопросы!
Источник статьи: http://enginform.com/article/infinitive-or-gerund
Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
В нашем блоге тема инфинитива и герундия уже рассматривалась в статье «Герундий vs инфинитив. Трудности перевода». Мы узнали разницу между этими неличными формами глагола, рассмотрели на примерах, в чем она состоит. Сегодня наша задача разложить по полочкам те глаголы, после которых следует употреблять инфинитив и те, после которых обязательно следует герундий. Также рассмотрим «перевертышей», то есть смешанные формы.
Герундий – это неличная форма глагола, в предложениях используется как существительное (бывает подлежащим или стоит после предлога, как существительное). В русском языке такая форма отсутствует, поэтому переводится она в контексте: как существительное или как глагол. Среди студентов герундий плотно закрепился как –ing форма глагола, так как он образуется путем добавления к глаголу суффикса –ing.
Основные случаи употребления герундия
Dancing is very good for your body and mood. – Танцы очень полезны для вашего тела и настроения.
Before going out, please check all the windows. – Перед уходом проверь все окна, пожалуйста.
Have you finished explaining the rule? – Ты закончил объяснение правила?
Инфинитив – еще одна неличная форма глагола, образующаяся при помощи глагола с частицей to.
Основные случаи употребления инфинитива
It is so wonderful to see you here! – Так замечательно видеть Вас здесь!
I want to move to Moscow to get a better job. – Я хочу переехать в Москву, чтобы найти лучшую работу.
We decided to resume our English course. – Мы решили возобновить наш курс английского.
После некоторых глаголов по правилам английского языка (как бы ни возмущались некоторые студенты) необходимо использовать только инфинитив, после других же – герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое. И в довершение ко всему есть еще и те, которые меняют смысл высказывания, если после них идет инфинитив или герундий. Но не паникуйте, сейчас во всем разберемся.
Глаголы, после которых используется герундий
Сначала давайте посмотрим на те глаголы, после которых употребляется герундий.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Admit | Признавать |
| Adore | Обожать |
| Avoid | Избегать |
| Can’t stand | Не выносить, не терпеть |
| Carry on (= continue) | Продолжать |
| Consider | Рассматривать, считать, полагать |
| Delay | Откладывать, задерживать |
| Deny | Отрицать |
| Discuss | Обсуждать |
| Enjoy | Наслаждаться |
| Escape | Ускользать, оставаться незамеченным |
| Fancy | Очень хотеть, страстно желать |
| Feel like doing | Быть в настроении сделать что-либо |
| Finish | Заканчивать |
| Imagine | Представлять |
| Involve | Привлекать, касаться |
| Keep (on) (= continue) | Продолжать, не переставать что-либо делать |
| Look forward to | С нетерпением ожидать |
| Mention | Упоминать |
| Mind (= object to) | Возражать, иметь что-либо против |
| Miss | Потерпеть неудачу, пропустить |
| Postpone | Откладывать |
| Practise | Осуществлять на практике, упражняться |
| Quit | Прекращать что-либо делать |
| Recall (= remember) | Вспоминать, воскрешать (в памяти) |
| Resent | Негодовать |
| Resist | Сопротивляться, противиться |
| Risk | Рисковать, отважиться |
| Suggest | Предлагать, советовать |
| Tolerate | Терпеть, выносить |
| Understand | Понимать |
Глаголы, после которых употребляется инфинитив
А теперь список тех глаголов, после которых необходим инфинитив.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Afford | Позволить себе что-либо |
| Agree | Соглашаться |
| Aim | Стремиться к чему-либо, нацеливаться |
| Arrange | Договариваться, устраивать |
| Attempt | Пытаться |
| Ask | Просить |
| Decide | Решать |
| Deserve | Заслуживать |
| Expect | Ожидать |
| Fail | Потерпеть неудачу |
| Guarantee | Гарантировать |
| Hope | Надеяться |
| Learn | Учиться |
| Manage | Ухитриться, суметь сделать что-либо |
| Offer | Предлагать |
| Plan | Планировать |
| Prepare | Подготавливать |
| Pretend | Притворяться, делать вид |
| Promise | Обещать |
| Refuse | Отказываться |
| Seem | Казаться, представляться |
| Tend (= be likely) | Иметь тенденцию к чему-либо, тяготеть |
| Threaten | Угрожать |
| Turn out | Оказаться |
| Volunteer | Вызваться что-либо сделать |
| Undertake | Гарантировать, брать ответственность |
Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив
А вот «безопасные» глаголы, то есть после них можно употреблять и герундий, и инфинитив. Смысл высказывания от этого совершенно не изменится.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Begin | Начинать |
| Continue | Продолжать |
| Hate | Ненавидеть |
| Intend | Намереваться |
| Like | Нравиться |
| Love | Любить |
| Prefer | Предпочитать |
| Start | Начинать |
И, наконец, глаголы, после которых можно употребить и инфинитив, и герундий. Однако смысл фразы будет меняться в зависимости от того, какую из неличных форм глагола вы выберете.
Forget
I forgot to make a shopping list. – Я забыла составить список покупок.
I forgot taking pictures of this monument. – Я забыл, как фотографировал этот памятник. = Я не помню, что сфотографировал этот памятник.
Go on
The lecturer closed the door and went on to explain the material. – Лектор закрыл дверь и продолжил объяснять материал.
She asked them to be quiet, but they went on chatting anyway. – Она попросила их вести себя тихо, но они все равно продолжали болтать.
I think they meant to interrupt our conversation. – Я думаю, они собирались прервать наш разговор. (сделали это намеренно)
I’m applying for a job. It means filling in this application form. – Я подаю документы на работу. Это означает заполнить этот бланк заявления.
Need, want, require
I need to wash my scarf. – Мне нужно постирать шарф.
His bike needs repairing. – Его велосипед нуждается в ремонте.
I want to become a doctor. – Я хочу стать врачом.
The windows want cleaning. – Окна нуждаются в мойке.
The agreement requires all parties to find the common ground in this question. – Соглашение требует, чтобы все стороны нашли общий язык в этом вопросе.
Her book is now required reading on most literature courses. – Ее книга является обязательной к прочтению на большинстве литературных курсов.
Regret
We regret to inform you that he was fired. – Нам жаль сообщать Вам, что его уволили.
I regret telling her their secret. – Я сожалею, что рассказал ей об их секрете.
Remember
Remember to turn off the lights when you leave. – Не забудь выключить свет, когда уйдешь.
We will always remember visiting Krakow. – Мы всегда будем помнить, как были в Кракове. = Мы никогда не забудем, как были в Кракове.
She stopped to make a call. – Она остановилась, чтобы позвонить.
He stopped playing baseball a year ago when he broke his arm. – Он перестал играть в бейсбол год назад, когда сломал руку.
I’ve tried to meet Sally, but she was in the meeting room. – Я попытался встретиться с Салли, но она была в комнате для переговоров.
If you can’t lose weight, try doing some sports twice a week. – Если Вы не можете похудеть, попробуйте заниматься спортом 2 раза в неделю.
Как видите, сложность данной темы преувеличена. Кто-то говорит, что запомнить эти списки нереально, все придет с опытом. Но я уверена, что опыт нужно нарабатывать, основываясь на знаниях. Лучше всего заучивать эти глаголы с необходимой формой, которую они требуют, то есть admit doing или expect to do. Тогда вы будете уверены в себе. Учите эти глаголы постепенно, с комфортной для вас скоростью. Поверьте, эти знания вам пригодятся. Ведь все понимают, что, не зная списка неправильных глаголов, нельзя грамотно говорить. Та же история и с нашими глаголами. Дерзайте!
А еще не забудьте пройти тест, который поможет вам лучше запомнить этот материал.
Источник статьи: http://engblog.ru/gerund-or-infinitive-verb-lists