Португалия по английскому как пишется

ПОРТУГАЛИЯ (Portugal) — Португальская Республика (Republica Portuguesa), государство на юго западе Европы, на Пиренейском п ове, о вах Азорских и Мадейра в Атлантическом ок. 92 тыс. км&sup2. население 9,8 млн. человек (1993), главным образом португальцы. Городское… … Большой Энциклопедический словарь

V.5. Португалия (Portugal) — ⇑ V. ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА 419 585 государство свевов. 585 714 вестготское завоевание. 714 868 арабское завоевание (в Центр. Португалии до 1147, в Южн. Португалии (Алгарви) до 1250) … Правители Мира

Португалия — (Portugal), Португальская Pеспубликa (Republica Portuguese), гос во на крайнем Ю. З. Eвропы, Pасположено в зап. части Пиренейского п ова, a также на o вах Aзорских и Mадейра в Aтлантич. ок. Пл. ок. 92 тыс. км2, в т.ч. o вов св. 3 тыс. км2 … Геологическая энциклопедия

Португалия — (Portugal), Португальская Республика, государство в западной части Пиренейского полуострова. От эпохи палеолита на территории Португалии сохранились наскальные росписи (в Сантьягу ду Эшкорал), от эпохи неолита дольмены, керамика,… … Художественная энциклопедия

ПОРТУГАЛИЯ — (Portugal), Португальская Республика (Republica Portuguesa), гос во на Ю. З. Европы и о вах Азорских и Мадейра. Пл. 92,1 т. км2. Нас. 10,1 млн. ч. (1983). Столица Лисабон (1,5 млн. ж., с пригородами, 1982). П. индустр. агр. страна. Терр. совр. П … Демографический энциклопедический словарь

Португалия — Portugal), гос во, расположенное в зап. части Пиренейского п ова. Во время Наполеоновских войн португ. принц регент Жуан (с 1816 г. король Жуан VI) основатель династии Браганса бежал в Бразилию. Позднее он согласился с требованиями о… … Всемирная история

ПОРТУГАЛИЯ — (Portugal) государство на Ю. З. Европы, на З. Пиренейского полуострова. Включает также Азорские о ва и о. Мадейра в Атлантическом ок. Площ. 92 тыс. км2. Нас. 9,2 млн. чел. (1966), св. 99,5% португальцы. Столица Лисабон. Гос. яз. португальский.… … Советская историческая энциклопедия

Португалия — (Portugal) Португальская Республика (República Portuguêsa). I. Общие сведения П. государство на крайнем Ю. З. Европы. Расположено в западной части Пиренейского полуострова, а также на островах Азорских и Мадейра в… … Большая советская энциклопедия

Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия

Португалия — (Portugal) Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Растительный и животный мир Население Этнический состав Города Язык Религия Государственный строй Государственное устройство Местное управление Судебная система Вооруженные силы Внешняя… … Энциклопедия инвестора

Portugal Ways Bairro Alto Apartments — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Vale 17 … Каталог отелей

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F%20portugal/ru/en/

Португалия по английскому как пишется

Португалия — Португалия. Азорские острова, бухта острова Фаял. ПОРТУГАЛИЯ (Португальская Республика), государство на крайнем юго западе Европы; занимает западную часть Пиренейского полуострова, острова Азорские и Мадейра в Атлантическом океане. Площадь 92 тыс … Иллюстрированный энциклопедический словарь

португалия — сущ., кол во синонимов: 2 • лузитания (1) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ПОРТУГАЛИЯ — Площадь 92 тыс.кв.км, население 10,5 млн.человек. Основу экономики страны составляют сельское хозяйство, рыболовство и легкая промышленность. В Португалии насчитывается 5380 тыс.овец (1990), от которых получают более 20 тыс.т мяса, 100 тыс.т мол … Мировое овцеводство

Португалия — Португальская Республика República Portuguesa República Pertuesa … Википедия

ПОРТУГАЛИЯ — Португальская Республика, государство на западе Пиренейского п ова. Столица город Лиссабон. Площадь вместе с островами 92,3 тыс. кв. км. С юга и запада страна омывается Атлантическим океаном, а на севере и востоке граничит с Испанией. Кроме того … Энциклопедия Кольера

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F/ru/en/

Португалия по английскому как пишется

Португалия — Португальская Республика República Portuguesa República Pertuesa … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)/en/ru/

Португалия по английскому как пишется

Португальский — язык Самоназвание: Português европейское произношение [puɾtu geʃ] бразильское произношение [poɾtu gejs] Страны: Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик и другие страны Содружества португалоязычных стран Официальный статус … Википедия

ПОРТУГАЛЬСКИЙ — ПОРТУГАЛЬСКИЙ, португальская, португальское. прил. к Португалия и к португальцы. Португальский язык. Португальский флаг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПОРТУГАЛЬСКИЙ — ПОРТУГАЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. португальцы. 2. Относящийся к португальцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Португалии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у португальцев, как в… … Толковый словарь Ожегова

португальский — прил., кол во синонимов: 1 • лузитанский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Португальский — Sem piedade para os outros, porque também a não têm para si, taciturnos ou embriagados com a aguardente, que preparam; sem transição do silêncio estúpido para a alegria feroz do selvagem! Mário não pôde encobrir a repugnância que tais homens lhe… … Определитель языков мира по письменностям

Португальский — прил. 1. Относящийся к Португалии, португальцам, связанный с ними. 2. Свойственный португальцам, характерный для них и для Португалии. 3. Принадлежащий Португалии, португальцам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Португалии или португальцами.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

португальский — португальский, португальская, португальское, португальские, португальского, португальской, португальского, португальских, португальскому, португальской, португальскому, португальским, португальский, португальскую, португальское, португальские,… … Формы слов

португальский — португ альский (к Португ алия и португ альцы) … Русский орфографический словарь

португальский — … Орфографический словарь русского языка

португальский — см. португальцы; ая, ое. к португальцы Португа/льский язык. П ые сардины … Словарь многих выражений

португальский — португаль/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/ru/en/

В День Португалии: что едят и на каком языке говорят в Португалии?

Сегодня мы в iTrex хотим познакомиться и познакомить вас с солнечной и теплой Португалией. (А еще мы рассказывали про другие страны и языки: немецкий , грузинский , рачасап и не только)

А что мы, собственно говоря, знаем об этой стране?

Португалия (Португальская республика) славится своими блюдами из рыбы и морепродуктов: сардин, тунца, крабов, моллюсков и осьминогов. (Уже хочется поскорее отправиться туда!)

Жители часто жарят сардины на мангале, сушат бакальяу («треска» по-португальски и, в кулинарном контексте – «сушеная и соленая треска»). Особенный вкус ей придают пряности. Каждый житель Португалии в среднем съедает около 16 кг трески в год! Могут дать фору немцам с их любовью к пиву. В Лиссабоне «местные сардины» любят есть с варёным картофелем и хлебом. Рыбка бакальяу – истинно визитная карточка Португалии!👍

10 июня в Португалии проходит национальный праздник – День Португалии, Камоэнса и португальских сообществ.

Этот праздник отмечают не только в Португалии и португальских сообществах бывших колоний в Африке, Азии, Латинской Америке, но и в двух областях Испании – в приграничном муниципалитете Оливенса и в автономной испанской области Галисия. Галисийцы исторически и ментально очень близки со своими южными соседями, ведь прошлом их объединял общий праязык – галисийско-португальский.

Не случайно День Португалии приурочили ко дню смерти великого поэта – Луиша-де-Камоэнса . Для Португалии и португалоязычных народов Камоэнс — то же, что для русских Пушкин.

И, кстати, многим в России имя Камоэнса знакомо не по его литературному творчеству, а по упоминанию в фильме « Покровские ворота »😜:

Автор «Луизиад» создал уникальное творение, в котором воспел все, чем к 16 веку славилась Португалия: открытие новых земель, героические подвиги и традиции своей страны. «Луизиады» в огромной степени способствовали пробуждению национального самосознания португальцев.

А что мы знаем о португальском языке?

Португальский язык зародился ещё в 218 году до н.э. Сейчас это пятый в мире по распространённости и самый популярный в южном полушарии планеты язык.

Сегодня он является государственным языком в девяти странах: Анголе, Бразилии, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбике, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея.

Как мы заметили ранее, он обязан своим происхождением галисийскому языку. Когда-то это было единое наречие, на котором писали трубадуры и слагались кантиги (песни религиозного и любовного содержания). Позже, когда Галисия вошла в состав Испании, пути этих двух языков разошлись.

Португальский язык – ближайший родственник латыни, но в нем есть и немецкие корни (после нашествия варваров), а также арабские (его с собой в поход прихватили захватчики Мавры) и многие другие.

Португальский имеет очень много общего с испанским , но не происходит от него, как ошибочно полагают многие.

Испанцы, к примеру, практически не понимают устную речь жителей Португалии, но при этом без лишних трудностей читают тексты, написанные на португальском языке. Похожая ситуация, к слову, в Германии и Швейцарии. Швейцарцы прекрасно понимают немецкий язык, а вот немцы едва ли понимают, о чем говорят первые (особенно если они говорят на своем диалекте). Все потому, что в Швейцарии немецкий изучается в школах и является обязательным.

У испанского и португальского языков очень много сходств в лексике и грамматике, однако фонетические различия добавляют значительную ложку дегтя в бочку взаимопонимания португало- и испаноговорящих.

Португальское «F» в испанском потеряло звук и стало писаться «Н» (не произносится).

Во многих португальских словах звук «lh» (ль) находится там же, где и «j» (х) в испанском.

Если в испанском слове мы увидим «Ll» (ль), то в португальском на этом месте будет «Ch» (ш).

· ¿Cómo estás? (исп.) – Como está? (порт.) – Как дела?

· A mí no me gusta el invierno. (исп.) – Não gosto do inverno. (порт.) – Я не люблю зиму.

· Mi perro se llama Tobby. (исп.) – Meu cachorro se chama Tobby. (порт.) – Мою собаку зовут Тобби.

· Buenos días! (исп.) – Bon dia! (порт.) – Доброе утро!

· Adíos! (исп.) – Adeus! (порт.) – Пока!

· Que haces? (исп.) – Que faz? (порт.) – Что делаешь?

Как видно, письменность португальского и испанского имеют гораздо больше общего, чем произношение.

Есть два варианта португальского языка — собственно португальский и бразильский.

В целом языки очень похожи, так как Бразилия когда-то была колонией Португалии, и по сути, бразильский язык – это жгучая смесь португальского, индейских наречий (на которых говорили коренные жители), с щепоткой африканских языков, попавших в Латинскую Америку вместе с рабами.

Все, кто говорит на португальском, называются лузофонами. Соответственно территории, на которых распространён этот язык, объединены названием будто бы сказочной страны – Лузофония. Это слово происходит от латинского Lusitania (Луизитания) — так называлась древнеримская провинция, располагавшаяся на территории современной Португалии.

В португальском есть множество слов, которые напоминают по своему по написанию интернациональные (то есть слова, которые будут понятны носителям совершенно разных языков, такие как антенна, компьютер, школа, система и т. д.), но будут иметь совершенное другое значение. Если мы увидим слово «elétrico», оправданно решим, что это «электричество». Однако по-португальски это будет «трамвай». Неожиданно, правда?

А тут можно послушать, как звучит португальский в Бразилии и, собственно, в Португалии:

Такой вот он, португальский — один из самых красивых и разнообразных по своему наполнению языков Европы. Не зря бразильский поэт Олаву Билак назвал его «прекрасным и диким». А известный во всем мире испанский писатель Мигель де Сервантес дал ему ещё более интересное определение — «сладкий язык». И в чем-то эти великие люди, несомненно, были правы❗

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/itrexru/v-den-portugalii-chto-ediat-i-na-kakom-iazyke-govoriat-v-portugalii-5ee08fcc39ba615980b71724