Почему в английском языке до сих пор существуют неправильные глаголы?
Неправильные глаголы. Зачем они нужны? Точнее, почему они живут сегодня в английском языке? Напомню, что их называют неправильными ( irregular ), так как они не подчиняются правилам при образовании 2 и 3, так называемых, форм глагола. Хотя когда-то подчинялись. В общем, об этих словах-исключениях и их корнях поговорим.
Когда появились неправильные глаголы
Можно сказать, что они были всегда, начиная с 500 столетия. Тот английский называется Old English. Тогда уже существовали неправильные глаголы (на тот момент правильные).Короче говоря, это очень старые слова, но сохранили их в языке не в качестве экспонатов музея.
Неправильные глаголы — это самые употребляемые глаголы. Возникли они давно и обозначают они действия чрезвычайно важные:
Есть, пить, спать, брать, передвигаться и т.д.
Их используют все и всегда. Внести изменения в их формы не просто, но пока и нет такой необходимости. Хотя начинающим изучать язык было бы легче.
Но раз когда-то они были правильными, почему они снова не могут ими стать?
На самом деле они становятся правильными в современном понимании слова. Но не все. Ниже список таких глаголов, полный список по ссылке .
Здесь мы видимо, что наряду со своими традиционными формами, употребляются и обычные, правильные формы с окончанием ED .
Как видно из таблицы, глаголы представлены не самые употребляемые среди всех неправильных глаголов. И только те, которые не сильно видоизменяются, а главное делают это без проблем. Здесь трудно представить, например, глагол do . Все привыкли к его did и done . Никак не хочется сказать doed или doned.
Также нет и глаголов, которые во всех 3-х формах не изменяются. Зачем к ним лепить что-то лишнее?
Bet, cost, cut, hit и другие.
Кстати, такие глаголы любят все, кто учит английский. Замечательные глаголы, запоминаются легко.
Скорее всего неправильными глаголы будут сохранятся еще очень долго. Но их ряды точно будут сокращаться по мере необходимости. О том, как их запомнить будет отдельная статья.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d111e5ec52e4500af174f47/pochemu-v-angliiskom-iazyke-do-sih-por-suscestvuiut-nepravilnye-glagoly-5f4ddfc97f5a6865cef6409a
Английские неправильные глаголы: откуда они взялись и как их учить
О этот кошмар студентов и преподавателей — неправильные глаголы! Откуда они появились и как их учить?
Откуда появились неправильные глаголы?
Если присмотреться к таблице неправильных глаголов, то можно заметить, что к ним относятся многие обозначения основных действий человека: быть, пить, есть (принимать пищу), спать, иметь и так далее.
Эти глаголы — одни из самых старых и относятся к староанглийскому языку. Речь тысячелетней давности сильно отличалась от современной, и глаголы, которые сейчас считаются неправильными (irregular по-английски), были обычными в те времена.
С годами английский язык подвергался изменениям, упрощался, и в него добавлялись слова из других языков. Правила, по которым глаголы изменялись в прошедшем времени, оказались забыты, однако сами слова остались, и теперь их нужно просто запоминать.
Как выучить неправильные глаголы?
Всего в английском языке порядка 600 неправильных глаголов. Однако в обиходе чаще всего используются всего лишь около 200. Их-то и желательно выучить.
Способ 1
Обычно в учебниках неправильные глаголы расположены в алфавитном порядке. Например:
И кому-то легче учить их подряд по алфавиту. Если вам так удобнее, то и учите по алфавиту. (мне тоже так удобнее, кстати)
Способ 2
Есть и другой способ: разделить все неправильные глаголы на группы, в соответствии с их изменениями.
Например, в одну группу записать глаголы, которые остаются вообще без изменений: let, spread, split, upset, hurt, shut, put, hit, cut, cost.
В другую — глаголы с “э” в past tense (вторая колонка) и “а” в past participle (третья колонка): Begin — began — begun, Drink — drank — drunk, Ring — rang — rung, Sing — sang — sung, Swim — swam — swum.
В третью — слова, которые будут заканчиваться на “ght”: Bring — brought — brought, Buy — bought — bought, Fight — fought — fought, Think — thought — thought.
Попробуйте этот способ, возможно, он будет более удобным именно для вас.
Как запоминать неправильные глаголы?
Я уже описывала мой любимый метод заучивания слов . Он хорошо подходит и для заучивания неправильных глаголов.
Учите 5-10 неправильных глаголов, а потом просите кого-нибудь проверить.
Отходите в дальний угол комнаты и отвечаете: правильный ответ — шаг вперёд, неправильный — шаг назад.
И самое главное — практика. Читайте больше на английском, слушайте ролики и говорите сами. Без использования слова, увы, быстро забываются.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/uchim_angliyskiy_mimohodom/angliiskie-nepravilnye-glagoly-otkuda-oni-vzialis-i-kak-ih-uchit-5b289cea659d4100a91a92dc
Отчего глаголы такие неправильные?
Кошмар школьников и взрослых, которые изучают иностранные языки, — нерегулярные (или неправильные) глаголы… Ну почему все остальные спрягаются совершенно одинаково, логично и запомнить их легко, а эти — невозможные, непонятные, одно слово — неправильные?
Кто в школе не ломал голову над тем, отчего английский инфинитив to be (быть, являться) в настоящем времени звучит как is (притом во множественном числе почему-то are), в обычном прошедшем времени (Past Simple или Past Indefinite) превращается в was, а в так называемом перфектном — в been? Формы, совершенно непохожие одна на другую, — и таких, к огорчению учащихся, в английском языке почти триста.
К слову сказать, подобная картина наблюдается не только в английском, а в большинстве германских языков. В немецком около двухсот неправильных глаголов. Тем, кто захотел прослыть интеллектуалом и выучить латынь, этих ужасных глаголов придется зазубривать почти тысячу. Не намного легче придется и поклонникам итальянского: в этом языке неправильных глаголов более четырехсот. Во французском и испанском их поменьше — 81 и 46 соответственно. Неправильные глаголы есть и в каталонском диалекте испанского (который ныне претендует на звание отдельного языка), и в португальском языке, и в румынском, и в новогреческом.
На неправильные глаголы жалуются даже сами носители языка: эти вредные словоформы плохо запоминаются, заставляя делать орфографические ошибки в диктантах и письмах. И всех занимает вопрос: откуда эти глаголы, такие «неправильные», взялись? И почему веками сохраняются в языке, не «подделываясь» под общие правила?
Пристальным изучением этого вопроса занялись ученые из Оксфордского университета в Великобритании. Они не поленились свести все неправильные глаголы из 80 романских языков в единую базу. В течение четырех лет профессор Мартин Мэйден и его коллеги с факультета средневековых и современных языков анализировали, как образовались нерегулярные глаголы и что помогло им выжить.
Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. К такому выводу пришли исследователи. К примеру, в английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем.
Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился. Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его «языком простолюдинов» и сохраняя верность староанглийскому. Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа… Остается лишь представить английский язык, состоящий сплошь из неправильных глаголов, и поблагодарить норманнов!
Так история оставляла свой след в языке. Но ученые обнаружили и обратный механизм образования нерегулярных форм: «неправильность» становится настолько привычной, что ее начинают применять и к другим глаголам. Изучавшие какой-нибудь из европейских языков могут вспомнить целые группы неправильных глаголов, спрягающихся похожим образом. К примеру, в разных формах французского глагола mourir (умирать) ou заменяется на eu: je meurs — «я умираю», но nous mourons — «мы умираем». На ранних стадиях развития языка происходили изменения, и разные формы глагола остались в современном французском в различных видах. Однако позже эта, казалось бы, нелогичная схема спряжения закрепилась и стала использоваться с другими глаголами, не имеющими подобного «исторического прошлого». Так произошло с глаголом aller («идти»): «я иду» — je vais, но «мы идем» — nous allons.
Любопытный факт: эти «альтернативно спрягаемые» глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — «нерегулярные», а в немецком и вовсе «сильные».
Но, как бы их ни называли, неправильные глаголы дали оксфордским ученым обильную пищу для размышлений. «Некоторыми разновидностями романских языков лингвисты просто пренебрегают, — например, румынским языком или диалектом французского, на котором говорят на атлантическом побережье Канады. А между тем они представляют огромный научный интерес», — утверждают профессор Мэйден и его коллеги. По результатам нынешних открытий они написали целую книгу, которая будет опубликована в 2012 году.
Читайте самое интересное в рубрике «Наука и техника»
Встройте «Правду.Ру» в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен или в Яндекс.Чат
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google
Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках.
Источник статьи: http://www.pravda.ru/science/1081631-irregular_verb/
Откуда взялись неправильные глаголы в английском
В каждом языке есть такие грамматические темы, которые и носителям жизнь усложняют, и иностранцам не дают спокойно насладиться изучением нового языка. Несомненно, в английском – это тема неправильных глаголов.
Какие только способы не придумывают учителя и ученики, чтобы облегчить процесс запоминания этих слов! Кто-то сотнями карточки заполняет, кто-то распечатывает «простыни» с таблицами, кто-то выискивает в интернете стихи, специально созданные для запоминания трех форм глаголов.
Увы, но единственный верный способ выучить все это – учить в предложениях, в контексте. Только тогда получится не просто заучить эти формы, но и в нужный момент нужное слово вспомнить и использовать.
I gave him such good advice, but he did everything in his own way. / Я дал ему такой хороший совет, а он все сделал по-своему.
He sent me three letters, and I wrote him all the answers. / Он прислал мне три письма, и на все я написал ему ответы.
We drank beer and thought about how to rob a bank. / Мы пили пиво и думали о том, как ограбить банк.
Во время всех этих мучений, наверное, каждый задумывался над тем, откуда же взялись все эти неправильные глаголы?! Может, их специально придумали, чтобы усложнить вам жизнь? Нет, все было совсем не так! Не поверите, но жизнь нам всем только упростили. Раньше все было гораздо сложнее.
Раньше – это в VI-XI веках нашей эры. На территории современной Великобритании тогда жили англы и саксы. Их языки смешались и получился новый язык, который мы сейчас называем староанглийским. Сейчас его уже относят к мертвым языкам, и даже носитель современного английского языке в старом варианте поймет не многое.
Как и во многих германских языках, в староанглийском глаголы делились на «сильные» и «слабые». Слабые – это глаголы, которые следуют правилам, когда надо менять свою форму в зависимости от времени. Да, это те самые «правильные» глаголы, которые мы все так любим.
Сильные – это глаголы, которые сами устанавливают свои правила и меняются по ним. Это неправильные глаголы, которых в староанглийском языке было большинство. Они делились на семь групп, внутри которых все-таки свои правила были. Именно эти глаголы и дошли до наших времен в виде неправильных, и кстати, отголоски прежнего деления на группы все еще заметны. Если внимательно посмотреть на списки этих глаголов, видно, что там свои закономерности прослеживаются.
I always bring home fresh vegetables. I brought some great tomatoes yesterday. / Я всегда приношу домой свежие овощи. Вчера я принес отличные помидоры.
We think it’s a good solution. We thought that we would not solve this problem. / Мы думаем, это хорошее решение. Мы думали, что не решим эту проблему.
Однако надо признать, что староанглийский был довольно сложным языком – представляете, большинство глаголов – неправильные! Ситуацию исправил Вильгельм Завоеватель – он пришел на эти территории во второй половине XI века. Сам он был из норманн – потомков викингов, завоевавших Францию. Язык у него был тоже смешанный – гибрид из старо норвежского и французского, и он был сильно проще, чем язык англов и саксов.
Вильгельм не хотел усложнять жизнь себе и своей правящей верхушке, а потому объявил норманнский язык официальным и все документы потребовал составлять на нем. Это вмешательство в итоге упростило английский язык, но не в полной мере.
Посмотрите, какие глаголы сейчас относятся к неправильным? Самые ходовые, бытовые глаголы. Их гораздо больше в повседневной речи, но меньше, например, в деловом английском. Потому что указания Вильгельма относительно языка мало влияли на повседневную жизнь завоеванного крестьянства и ремесленников. В быту они продолжали пользоваться пусть более сложным, но привычным им языком. Их дети перенимали эту лексику вместе с сильными глаголами и их формами, а затем передавали своим детям. Так и получилось в итоге, что именно в обычных ежедневных ситуациях нам нужны эти неправильные глаголы.
Ко всему прочему, ситуацию усложняло то, что до XVIII века в Англии не было единых грамматических и орфографических установлений. По всей стране существовало большое количество диалектов, которые развивались независимо, но при этом не имели никаких закрепленных правил. Иногда даже письмо, отправленное из одного конца страны в другой, требовало переводчика – настолько разными были эти диалекты.
Появление книгопечатанья, а также установление системы образования, политические и экономические контакты – все это постепенно привело к мысли, что закрепить правила необходимо. И это было сделано, но вот те самые сильные глаголы, которые прошли «огонь, воду и медные трубы» так и остались со своими отдельными формами, не подчиняющимися общим правилам.
Сейчас можно наблюдать ситуацию, когда некоторые сильные глаголы «теряют сою силу» — все больше людей начинает их изменять по общим правилам. В основном, такие процессы сейчас происходят в американском варианте английского языка. Британцы прочнее держатся за старые традиции, подтверждая образ консервативной нации.
Что же остается нам, тем, кто изучает английский как второй язык? Смириться, поблагодарить норманнских завоевателей и учить английские глаголы во всем их многообразии форм.
Источник статьи: http://www.wallstreetenglish.ru/blog/otkuda-vzyalis-nepravilnyye-glagoly-v-angliyskom/