перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Август 2020
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
Петроглиф
18 мар, 2014 @ 22:40
книги/Словарь%20ударений/Петроглиф/) всё оказалось именно так, ударение на «И». Кто может объяснить, почему оно так и можно ли это понять или только запомнить? Есть же широко известный «иерОглиф», да и сосед «петроглИфа» в словаре «петрОграф».
Могу предложить вариант, хотя точного ответа не знаю.
В греческом слове «иерос» («священный»), первой части слова «иероглиф», ударение падает на «о» («иерОс»), тогда как в слове «петра» («камень), первой части слова «петроглиф», — на «е» («пЕтрос»).
«Петрограф» — родственник таких слов, как «географ» и «биограф», где «о» предшествует второму корню «граф» и традиционно является ударным, тогда как «петроглиф» относится к другой смысловой области. А так как «пЕтроглиф» — не в традиции для слова с двумя основами, то ударение ушло на «И».
Не лингвист, поэтому чисто по ощущениям:
1. сам (при чтении поставил ударение на «И»). 2. Когда попробовал поставить ударение на «О» показалось, что слово может звучать так, если это какое-то раннее (19 века и ранее) заимствование. Если же боле-менее современное, то с ударением на «И».
В «Словаре трудностей. » Горбачевича ударение в иероглифе на последний слог приведено как устарелое. Слова иероглиф, петроглиф, триглиф заимствованы из французского, поэтому сначала и в русских словах ударение падало на последний слог. Но в слове иероглиф, ставшем обиходным, ударение со временем сместилось на более удобное для русского языка место, а в петроглифе и триглифе, узкоспециальных терминах, — осталось где было (только либеральный Лопатин допускает в триглифе ударение на последний слог).
Edited at 2014-03-19 09:51 (UTC)
ммм. Вот мне представляется, что дело не только в традиции в истории заимствования. Академик С.П. Капица, например, всегда говорил «атОмный», подчеркивая значимость корня и второстепенность префикса. «Глиф» в данных примерах является определяемым — а значит и главным по отношению к предшествующему определению.
Edited at 2014-03-19 10:57 (UTC)
Это такое было академиково шутливое переосмысление. Просто жаргон у физиков такой: ён, атóмный (у того же Горбачевича, кстати, так и сказано: «неправильно атóмный; встречается в речи физиков».
Что касается слов на -глиф, то их заимствование из французского, а также первоначальное русское ударение на второй слог — факт, поэтому нет смысла искать дополнительное объяснение. Зачем подыскивать обоснование ударению заимствованного слова, если оно не меняется? Вот если бы слово сразу было заимствовано с другим ударением, было бы над чем поразмыслить.
Вот еще примеры тенденции подобного сдвига ударения: апокриф (старое ударение — на последний слог), каталог (разговорная тенденция ударения на первый слог).
1) Орфографическая запись слова: петроглиф2) Ударение в слове: петрогл`иф3) Деление слова на слоги (перенос слова): петроглиф4) Фонетическая транскрипц. смотреть
(от греч. petros — камень и glyphe — резьба) — доисторические высеченные на поверхности скал, на потолках и стенах пещер и на отдельных камнях, изображения и знаки. Петроглифы составляют значительную часть наскальных изображений, с которыми их нередко отождествляют. Особенно известны петроглифы охотников и рыболовов неолита, изображающие сцены охоты и мифологических героев. Источ.: Аполлон. Изобразительное и декоративное искусство. Архитектура: Терминологический словарь. М., 1997; Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997. смотреть
ПЕТРОГЛИФ
петро́глиф, петро́глифы, петро́глифа, петро́глифов, петро́глифу, петро́глифам, петро́глиф, петро́глифы, петро́глифом, петро́глифами, петро́глифе, петро́глифах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: изображение, резьба. смотреть
ПЕТРОГЛИФ
(2 м); мн. петрогли/фы, Р. петрогли/фовСинонимы: изображение, резьба
петроглиф — сущ., кол во синонимов: 2 • изображение (98) • резьба (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
петроглиф — петроглиф, петроглифы, петроглифа, петроглифов, петроглифу, петроглифам, петроглиф, петроглифы, петроглифом, петроглифами, петроглифе, петроглифах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Петроглиф — «Газетный камень», штат Юта, США Петроглифы (писаницы или наскальные изображения) высеченные изображения на каменной основе (от греч. petros камень и glyphe резьба). Могут иметь самую разную тематику ритуальную, мемориальную, знаковую со всеми… … Википедия
петроглиф — петрогл иф, а … Русский орфографический словарь
петроглиф — (2 м); мн. петрогли/фы, Р. петрогли/фов … Орфографический словарь русского языка
ПЕТРОГЛИФ — (от греч. petros камень и glyphe резьба) доисторические высеченные на поверхности скал, на потолках и стенах пещер и на отдельных камнях, изображения и знаки. Петроглифы составляют значительную часть наскальных изображений, с которыми их нередко… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Петроглиф — (англ. petroglyph), наскальный рисунок или надпись … Археологический словарь
aka_melnar posting in 
pishu_pravilno 
Петроглиф