Cтишок для запоминания неправильных глаголов
Слушаем полезную песенку, читаем и запоминаем!
Welche ist die schönste
Sprache auf der Erde?
Das ist das, was ich dir
jetzt erzählen werde.
Man kann es beweisen,
und zwar rein phonetisch:
selbst die starken Verben
klingen ja poetisch!
| schreiben | schrieb | geschrieben |
| treiben | trieb | getrieben |
| reiben | rieb | gerieben |
| bleiben | blieb | geblieben |
| schreien | schrie | geschrien |
| leihen | lieh | geliehen |
| steigen | stieg | gestiegen |
| schweigen | schwieg | geschwiegen |
Diese schöne Sprache
ist ja wie magnetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch:
| helfen | half | geholfen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| werfen | warf | geworfen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essen | aß | gegessen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| messen | maß | gemessen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schleichen | schlich | geschlichen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gleichen | glich | geglichen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| leiden | litt | gelitten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schneiden | schnitt | geschnitten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| beißen | biß | gebissen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reißen | riß | gerissen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gleiten | glitt | geglitten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reiten | ritt | geritten |
| schlagen | schlug | geschlagen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tragen | trug | getragen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| braten | briet | gebraten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| raten | riet | geraten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| binden | band | gebunden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| finden | fand | gefunden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singen | sang | gesungen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| springen | sprang | gesprungen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| klingen | klang | geklungen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zwingen | zwang | gezwungen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sinken | sank | gesunken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| trinken | trank | getrunken |
| biegen | bog | gebogen |
| fliegen | flog | geflogen |
| ziehen | zog | gezogen |
| frieren | fror | gefroren |
Eine solche Sprache
nenne ich ästhetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch!
| kriechen | kroch | gekrochen |
| riechen | roch | gerochen |
| schießen | schoß | geschossen |
| schließen | schloß | geschlossen |
Какой язык самый
прекрасный на Земле?
Это — то о чём я тебе
сейчас расскажу
Можно даже доказать
а именно чисто фонетически
даже сильные глаголы
звучат поэтически!
Источник статьи: http://www.de-online.ru/news/ctishok_dlja_zapominanija_nepravilnykh_glagolov/2018-04-26-484
Три формы глагола в песне. Die poetischen Verben
Грамматика немецкого языка. Сильные глаголы. Три формы глагола. Die poetischen Verben.
Моя любимая песенка, посвященная трем формам глагола. Не песня, а сказка. Рекомендую всем.
Родители, дети, учителя и все интересующиеся немецким языком могут повторять эти незатейливые слова. Можно даже устроить тематическую вечеринку на тему сильных глаголов в немецком языке. Там есть, над чем поразмыслить. А три столбика немецких глаголов вы найдете ниже.
Transkription
Скрипт
| Welche ist die schönste Sprache auf der Erde? Das ist das, was ich dir jetzt erzählen werde. | Какой самый красивый язык на Земле? Именно это я тебе сейчас и расскажу. |
| Man kann es beweisen, und zwar rein phonetisch: selbst die starken Verben klingen ja poetisch! | Это можно доказать, в форме рифмы, потому что даже сильные глаголы звучат очень поэтично. |
| schreiben | schrieb | geschrieben |
| treiben | trieb | getrieben |
| reiben | rieb | gerieben |
| bleiben | blieb | geblieben |
| schreien | schrie | geschrien |
| leihen | lieh | geliehen |
| steigen | stieg | gestiegen |
| schweigen | schwieg | geschwiegen |
| Diese schöne Sprache ist ja wie magnetisch. Selbst die starken Verben klingen ja poetisch: | Этот прекрасный язык просто «магнетичный». Даже сильные глаголы звучат очень поэтично. |
| helfen | half | geholfen |
| werfen | warf | geworfen |
| essen | aß | gegessen |
| messen | maß | gemessen |
| schleichen | schlich | geschlichen |
| gleichen | glich | geglichen |
| leiden | litt | gelitten |
| schneiden | schnitt | geschnitten |
| beißen | biß | gebissen |
| reißen | riß | gerissen |
| gleiten | glitt | geglitten |
| reiten | ritt | geritten |
| Trotzdem ist die Schönheit nicht nur theoretisch. Selbst die starken Verben klingen ja poetisch! | И эта красота не только теоретична. Ведь даже сильные глаголы звучат очень поэтично. |
| schlagen | schlug | geschlagen |
| tragen | trug | getragen |
| braten | briet | gebraten |
| raten | riet | geraten |
| binden | band | gebunden |
| finden | fand | gefunden |
| singen | sang | gesungen |
| springen | sprang | gesprungen |
| klingen | klang | geklungen |
| zwingen | zwang | gezwungen |
| sinken | sank | gesunken |
| trinken | trank | getrunken |
| Man hört sie am Teetisch und auch am Cafetisch. Selbst die starken Verben klingen ja poetisch: | Их можно услышать и за чаем, и за столиком в кафе. Ведь даже сильные глаголы звучат очень поэтично. |
| biegen | bog | gebogen |
| fliegen | flog | geflogen |
| ziehen | zog | gezogen |
| frieren | fror | gefroren |
| Eine solche Sprache nenne ich ästhetisch. Selbst die starken Verben klingen ja poetisch! | Такой язык я называю эстетичным. Ведь даже сильные глаголы звучат очень поэтично. |
| kriechen | kroch | gekrochen |
| riechen | roch | gerochen |
| schießen | schoß | geschossen |
| schließen | schloß | geschlossen |
Совет родителям и учителям:
Вряд ли стоит учить всю песню сразу целиком. Разбейте ее по частям-куплетам. Или попытайтесь выучить один куплет плюс одна таблица с глаголами.
Начальную форму глаголов, так называемый Infinitiv (инфинитив), то есть первый столбик, предлагаем перевести самостоятельно. Подобрать к ним в соответствии с правилом вспомогательный глагол (haben/sein).
Из любимых глаголов оставить собственные предложения.
Не забудьте об изменении корневой гласной (a – ä; e – ie (i)) у сильных глаголов в настоящем времени с du, er, sie, es, man.
Автор блога
Переводы немецкий
уроки по скайпу
+79033714588
matteo2005@yandex.ru
Skype: mariposa201066
Свежие записи
Метки
Об авторе
Суркова Елена Викторовна,
кандидат филологических наук, преподаватель немецкого, английского языков и русского языка как иностранного, испанский для детей
Диссертация на тему «Гендерные особенности авторской репрезентации эмоций персонажей (на материале современной массовой литературы России и Германии)»
Источник статьи: http://surkova.vivastudio.ru/tri-formy-glagola-v-pesne-die-poetischen-verben/
LiveInternetLiveInternet
—Видео
—Рубрики
- Различное (90)
- Немецкий с увлечением! (76)
- Картинки (26)
- Интересное (21)
- Грамматика (20)
- Статусы и цитаты с переводом (19)
- Учебные пособия (3)
- Картинки с пожеланиями (2)
- Музыка (2)
- Видео (1)
- Владислав Галкин (47)
- Видео (34)
- Фото (7)
- Музыка (6)
- Славяне (38)
- Картинки (27)
- Полезные файлы (5)
- История (1)
- Виктор Цой (35)
- Музыка (16)
- Фото (11)
- Видео (8)
- Разное (30)
- Скрапбукинг (27)
- История (11)
- Николай II и его Семья (5)
- Смольный Институт Благородных Девиц (4)
- Иван Колесников (князь Хованский) (7)
- (0)
- Красивая анимация (144)
- Пожелания (76)
- Позитив (13)
- Ангелочки (19)
- Котята (15)
- Разные животные (12)
- Цветы (8)
- Картинки (190)
- Весёлые кошки Алексея Долотова (28)
- Кристина Пименова, модель (5 лет) (5)
- Демотиваторы (18)
- Детишки (113)
- Забавные кошки (1)
- «Алиса в стране чудес» Тима Бёртона (2)
- Аниме (1)
- Эдемское Королевство (2)
- Мысли со смыслом (2)
- Учёба (1)
- Позитив (15)
- Ангелочки (1)
- Стихи (28)
- Тексты песен «Flёur» (5)
- Марина Цветаева (3)
- Мои стихи (10)
- Мои любимые стихи (9)
- Дневниковые записи (55)
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Песенка про глаголы в немецком языке
Welche ist die schönste
Sprache auf der Erde?
Das ist das, was ich dir
jetzt erzählen werde.
Man kann es beweisen
und zwar rein phonetisch,
selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Schreiben, schrieb, geschrieben
treiben, trieb, getrieben –
reiben, rieb, gerieben –
bleiben, blieb, geblieben.
Schreien, schrie, geschrieen –
leihen, lieh, geliehen –
steigen, stieg, gestiegen –
schweigen, schwieg, geschwiegen.
Diese schöne Sprache
ist ja wie magnetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Helfen, half, geholfen –
werfen, warf, geworfen –
essen, aß, gegessen –
messen, maß, gemessen.
Schleichen, schlich, geschlichen –
gleichen, glich, geglichen –
leiden, litt, gelitten –
schneiden, schnitt, geschnitten.
Beißen, biss, gebissen –
reißen, riss, gerissen –
gleiten, glitt, geglitten –
reiten, ritt, geritten.
Trotzdem ist die Schönheit
nicht nur theoretisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Schlagen, schlug, geschlagen –
tragen, trug, getragen –
braten, briet, gebraten –
raten, riet, geraten.
Binden, band, gebunden –
finden, fand, gefunden –
singen, sang, gesungen –
springen, sprang, gesprungen.
Klingen, klang, geklungen –
zwingen, zwang, gezwungen –
sinken, sank, gesunken –
trinken, trank, getrunken.
Man hört sie am Teetisch
und auch am Cafetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Biegen, bog, gebogen –
fliegen, flog, geflogen –
ziehen, zog, gezogen –
frieren, fror, gefroren.
Eine solche Sprache
nenne ich ästhetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Kriechen, kroch, gekrochen –
riechen, roch, gerochen –
schießen, schoss, geschossen –
schließen, schloss, geschlossen.
Источник статьи: http://www.liveinternet.ru/users/4421202/post291121159
Неправильные немецкие глаголы. Стих для запоминания
Сложно запомнить неправильные немецкие глаголы? Тогда этот стишок специально для вас! С помощью него вы сможете выучить основные неправильные глаголы немецкого языка.
Welche ist die schönste
Sprache auf der Erde?
Das ist das, was ich dir
jetzt erzählen werde.
Man kann es beweisen
und zwar rein phonetisch,
selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Schreiben, schrieb, geschrieben
treiben, trieb, getrieben –
reiben, rieb, gerieben –
bleiben, blieb, geblieben.
Schreien, schrie, geschrieen –
leihen, lieh, geliehen –
steigen, stieg, gestiegen –
schweigen, schwieg, geschwiegen.
Diese schöne Sprache
ist ja wie magnetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Helfen, half, geholfen –
werfen, warf, geworfen –
essen, aß, gegessen –
messen, maß, gemessen.
Schleichen, schlich, geschlichen –
gleichen, glich, geglichen –
leiden, litt, gelitten –
schneiden, schnitt, geschnitten.
Beißen, biss, gebissen –
reißen, riss, gerissen –
gleiten, glitt, geglitten –
reiten, ritt, geritten.
Trotzdem ist die Schönheit
nicht nur theoretisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Schlagen, schlug, geschlagen –
tragen, trug, getragen –
braten, briet, gebraten –
raten, riet, geraten.
Binden, band, gebunden –
finden, fand, gefunden –
singen, sang, gesungen –
springen, sprang, gesprungen.
Klingen, klang, geklungen –
zwingen, zwang, gezwungen –
sinken, sank, gesunken –
trinken, trank, getrunken.
Man hört sie am Teetisch
und auch am Cafetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Biegen, bog, gebogen –
fliegen, flog, geflogen –
ziehen, zog, gezogen –
frieren, fror, gefroren.
Eine solche Sprache
nenne ich ästhetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Kriechen, kroch, gekrochen –
riechen, roch, gerochen –
schießen, schoss, geschossen –
schließen, schloss, geschlossen.
А вот и песенка, в которой спет этот стишок. Слушаем и запоминаем:
Источник статьи: http://startdeutsch.ru/grammatika/glagoly/58-nepravilnye-nemetskie-glagoly-stikh-dlya-zapominaniya