Перевод прилагательных в наречия английский язык

Образование наречий от прилагательных в английском языке

slow — slowly — медленный — медленно
quick — quickly — быстрый — быстро

Правописание:

Конечная у меняется на i:

gay — gaily весёлый — весело

Конечная е сохраняется:

extreme — exrtemely чрезмерный — чрезмерно
sincere — sincerely искренний — искренне

true — truly верный — верно, подлинный — подлинно
whole — wholly полный, весь — полностью, всецело

прилагательные, оканчивающиеся на -able/-ible, теряют конечное e и приобретают окончание —y:

capable — capably способный — умело

у прилагательных, оканчивающихся на «гласную + l», при образовании наречия прибавляется —lу (l удваивается):

final — finally окончательный — окончательно
beautiful — beautifully красивый — красиво

• Наречие от прилагательного good — хороший образуется не по правилу: good — хороший, well — хорошо.

• Прилагательные, оканчивающиеся на —lу (за исключением leisurely — не спеша и kindly — доброжелательно), не имеют формы наречия. Чтобы восполнить этот недостаток, используются похожие другие наречия или целые фразы.

friendly — дружеский
in a friendly way — по-дружески
likely — вероятный
probably — возможно (вероятно)

• Такие слова, как high, low, deep, near, far, fast, hard, early, late, much, little, kindly, могут употребляться как в значении прилагательных, так и в значении наречий.

В значении прилагательных:

a high building высокое здание
a fast car быстрая машина
The work was hard. Работа была тяжёлая.

В значении наречий:

A plane flew high. Самолёт летел высоко.
The athlete ran fast. Спортсмен бежал быстро.
They worked hard. Они работали упорно.

• Highly используется не в прямом смысле «высоко», а только в отвлеченном понятии.

They spoke very highly of their teacher. Они очень высоко отзывались о своём учителе.

• Deeply также в основном употребляется не в прямом смысле, а в переносном, с эмоциональным оттенком.

Не was deeply hurt with her words. Он был глубоко задет ее словами.

• Наречия warmly, hotly, coolly, coldly, presently, shortly и др. также отличаются по значению от соответствующих им прилагательных.

Не behaved himself very coolly. Он вел себя очень спокойно (хладнокровно).
They welcomed us warmly. Они встретили нас тепло.
She received him coldly. Она встретила его неприветливо (холодно).

Читайте также:

Модальный глагол Can и be able to

Модальный глагол can (could) в английском языке выражает физическую возможность, способность, умение совершить действие и переводится мочь (могу, умею, можешь и т. д.). Эквивалентом глагола can является сочетание to be able (to) — быть в состоянии. После глагола can следует инфинитив без частицы to.

Источник статьи: http://catchenglish.ru/grammatika/obrazovanie-narechij-ot-prilagatelnykh.html

Образование наречий в английском языке

Правильное образование наречий в английском, есть залог вашей грамотности и вашего понимания языка. Как мы помним, еще в русском языке наречия образовывались от прилагательных и отвечали в основном на вопрос «Как?». В английском языке наречия также образуются от прилагательных, с помощью суффикса «-ly».

ОБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Такое образование считается абсолютно правильным. Ведь согласитесь, легко просто взять и к прилагательному добавить суффикс «-ly», чтобы получить наречие. Возьмем несколько примеров употребления наречий:

• She sang beautifully – Она пела красиво.
• I sing loudly – Я пою громко.
• He acts badly – Он плохо играет свою роль.
• John listened patiently – Джон слушал терпеливо.
• Please talk quietly. I don’t want the baby to wake up – Пожалуйста говорите тише. Я не хочу что малыш проснулся.
• I understood what to do because she explained everything very clearly – Я понял что делать, потому что она объяснила очень ясно.
• Please carry the glasses carefully. They were very expensive – Пожалуйста неси стаканы осторожнее. Они очень дорогие.
• She didn’t cry or scream. She just listened very calmly when I told her the terrible news – Она не плакала и не кричала. Она просто очень спокойно слушала, когда я ей рассказывал ужасные новости.
• I asked him very politely but he refused – Я попросил его очень вежливо, но он отказался.

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НАРЕЧИЙ

Но, как и в любом другом языке, есть некоторые особенности образования наречий:

1. Если прилагательное заканчивается на «-y», у наречия последняя буква отбрасывается и добавляется суффикс «-ily»:
   • angry – angrily;
   • happy – happily;
   • easy – easily;
2. Есть группа неправильных наречий, которые имеют одинаковую форму с прилагательными:
   • hard – hard;
   • fast – fast;
   • late – late;
   • early – early;
   • long – long;
   • Примеры↓
   • I think you’re working too hard – Я думаю ты работаешь (как?) слишком усердно.
   • It’s hard exam – Это (какой?) тяжелый экзамен.
   • Don’t drive so fast -Не гони (как?) так быстро.
   • It’s fast cat – Это (какой?) быстрый автомобиль.
3. Прилагательного good идет, как наречие well:
   • You speak English very well – Ты говоришь по-английски очень хорошо.
4. Если прилагательное заканчивается на «-le», у наречия последняя «-e» меняется на «-y», без добавления суффикса «-ly»:
   • terrible – terribly;
   • probable – probably;
   • gentle – gently;

МЕСТО НАРЕЧИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Обычно такие наречия идут после глаголов, характеризуя их: She drives carefully – Она ездит аккуратно.

Или же стоят после глаголов с объектами, тем самым продолжая характеризовать глаголы: She speak Spanish well – Она хорошо говорит по-испански.

Тест для сильных. Выберите правильный вариант ответа:

1. 1. 1. This music is too loud/loudly. We can’t talk.
      2. She played bad/badly and she lost the game.
      3. We waited patient/patiently for the letter but it never came.
      4. Please don’t be angry/angrily with him.
      5. She asks intelligent/intelligently questions.
      6. The children are playing together very nice/nicely today.
      7. She’s a very warm/warmly person and everyone likes her.
      8. She surprised me when she opened the door sudden/suddenly.
      9. You speak English very good/well.
      10. It’s dangerous/dangerously to swim in the sea here.

Источник статьи: http://english-is-mine.ru/adverbs-of-manner/

Урок 77. Прилагательные и наречия в английском языке

Вы уже хорошо знакомы с такой частью речи, как прилагательное. Они называют признак предмета. Наречия, как вы помните, называют признак действия. Две эти части речи связаны между собой не только в русском, но и в английском. Давайте разберемся, как именно.

Образование наречий

Brian is very sad today. Mary is smiling sadly.

В первом случае sad – это прилагательное. Sadly – наречие. Получается, наречие образуется от прилагательных при помощи суффикса -ly. Так происходит в большинстве случаев: