Перевод на украинский падежи

Падежи — Склонение Список падежей Морфосинтаксическое кодирование Объектный падеж (англ.) Падежи в русском языке Именительный (номинатив), Родительный (генитив), Партитив Дательный (датив), Винительный (аккузатив), Творительный (инструменталис),… … Википедия

Русские падежи — Падежи Склонение Список падежей Морфосинтаксическое кодирование Объектный падеж (англ.) Падежи в русском языке Именительный (номинатив), Родительный (генитив), Партитив Дательный (датив), Винительный (аккузатив), Творительный (инструменталис),… … Википедия

Косвенные падежи — КОСВЕННЫЕ ПАДЕЖИ. См. Падежи. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель,… … Литературная энциклопедия

Косвенные падежи — КОСВЕННЫЕ ПАДЕЖИ. См. Падежи … Словарь литературных терминов

Немецкие падежи — В немецком языке все имена существительные, прилагательные, местоимения и артикли склоняются по падежам. Всего таких падежа четыре: именительный (нем. Nominativ), родительный (нем. Genitiv), дательный (нем. Dativ) и винительный… … Википедия

косвенные падежи — См. падежи … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

Чешские падежи — Чешский язык является одним из языков славянской группы. В чешском языке присутствует семь падежей. Отличия чешской падежной системы от русской Наличие седьмого, звательного падежа. В чешской грамматической традиции творительный падеж следует за… … Википедия

периферийные падежи — Комитатив, каритив, предикатив, трансформатив, каузаль, компаратив … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

родительный и предложный падежи на -у — Формы слов, употребляемые как одно из средств разговорной речи. Выражает ее непринужденный характер (из дому, в отпуску, нет сахару, сахарку) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Грамматический падеж — Падежи Склонение Список падежей Морфосинтаксическое кодирование Объектный падеж (англ.) Падежи в русском языке Именительный (номинатив), Родительный (генитив), Партитив Дательный (датив), Винительный (аккузатив), Творительный (инструменталис),… … Википедия

Падеж (лингвистика) — Падежи Склонение Список падежей Морфосинтаксическое кодирование Объектный падеж (англ.) Падежи в русском языке Именительный (номинатив), Родительный (генитив), Партитив Дательный (датив), Винительный (аккузатив), Творительный (инструменталис),… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8/ru/uk/

Перевод на украинский падежи

падеж — См … Словарь синонимов

ПАДЕЖ — ПАДЕЖ, грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам предложения, а также всякая отдельная форма этой категории (конкретный падеж). В различных языках разное число падежей: от 2 (современный английский,… … Современная энциклопедия

падеж — и падёж. В знач. «в грамматике: форма изменения имени» падеж, род. падежа. В знач. «повальная смертность скота во время эпидемии» падёж, род. падежа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Падеж — ПАДЕЖ, грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам предложения, а также всякая отдельная форма этой категории (конкретный падеж). В различных языках разное число падежей: от 2 (современный английский,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ПАДЕЖ — грамматическая категория имени, выражающая отношение данного имени в данном падеже к другим словам в предложении. В разных языках разное число отдельных значений категории падежа: от 2 (современный английский, хинди) до 46 (табасаранский). В… … Большой Энциклопедический словарь

ПАДЕЖ — ПАДЁЖ, падежа, муж. Действие и состояние по гл. падать в 5 знач.; мор, повальная смертность среди скота, эпизоотия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Падеж — I пад еж м. Словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями (в лингвистике). II падёж м. Повальная гибель скота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ПАДЕЖ — ПАДЕЖ, а, муж. В грамматике: словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями. Родительный п. | прил. падежный, ая, ое. Падежные окончания (флексии). II. ПАДЁЖ, а, муж. Повальная смертность скота. | прил. падёжный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова

ПАДЕЖ — (арх.) 1. Водопад. 2. Носящаяся по морю ледяная глыба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6/ru/uk/

Перевод на украинский падежи

Существительные повязуються с другими повнозначними словами в словосочетании и предложении, уживаючись в определенной відмінковій форме.

В украинском языке семь падежей, а именно:

употребляется в роли обращения

Каждый падеж отвечает на определенный вопрос и имеет свои значения, которые выражаются с помощью окончаний (Н. дорога, Г. дороги, Ор. дорогой), окончаний и предлогов (Г. возле березы, Ор. под березой), порядка слов в предложении: День (Н.) сменяет ночь (Зн.). Ночь (Н.) сменяет день (Зн.).

Именительный и кличний падежи всегда употребляются без предлога (парень, юноша), местный — всегда с предлогом (у, в, на, по, при, о, об): поле, на тропинке, в семь часов, в одиннадцать часов. Все остальные падежи могут употребляться как с предлогами, так и без них (Р. ручки, Г. без ручки; Ор. деревом, Ор. под (за) деревом).

Именительный падеж является начальной формой существительного и называется прямым. Все другие падежи, кроме кличного, косвенные.

В украинском языке, кроме прямого и косвенных падежей, есть особый кличний падеж, который употребляется при обращении к существа или предмета и олицетворяемого имеет свои окончания (София, земле, друг, весна, Николай, дедушка):

А Хризантемі говорю:

Кличному падежные присущи различные эмоциональные оттенки (нежности, ласковости т.п.). Чего ты плачешь, милый сынок? (С. Воскрекасенко). Люли, люли, спи, сестричка! (В. Ладыжец). Ласточка сизокрила, откуда ты прилетела? (А. Каминчук).

Кличний падеж, выражающий обращения к неодушевленным предметам, употребляется преимущественно в фольклоре и поэзии. Ой вишенько, черешенько, почему обильно не родишь? (Народная песня). Ой не шуми, луже, зеленый байраче! (Народная песня). Зоре моя вечірняя, взойди над горою (Т. Шевченко). Вечоре-дрімайлику, просим до хаты (А. Каминчук).

В множестве кличний падеж совпадает с формой именительного падежа. Спите, детки, спите, віченька сомкните! (М. Пидгирянка). Развейтесь с ветром, листочки увядшие (И. Франко).

Употребление кличного падежа при обращении

В обращениях, состоящие из двух собственных имен (имени и отчества), оба слова имеют форму кличного падежа: Владимир Семенович, Николай Анатольевич, Валентина Дмитриевна, Мария Павловна.

В обращениях, состоящие из двух общих названий в единственном числе, кличну форму обязательно имеет первое слово и необязательно вторых: пан директор (директор), господин доктор (врач), господин полковник (полковник).

В обращениях, состоящие из общего имени и фамилии, кличну форму имеет только общее название, а фамилия выступает в форме именительного падежа: коллега Михальчук, коллега Иваницкая, господин Удовенко, госпожа Облако.

В обращениях, состоящие из имени нарицательного и собственного имени, оба слова, как правило, употребляются в кличній форме, но иногда является допустимой форма именительного падежа в собственном имени: товарищу Андрею (Андрей), сестра Тамара (Тамара), Наталья (Наталья).

Правописание окончаний существительных в кличному падеже И и III склонений

В кличному падеже единственного числа существительные мужского и женского рода И склонения и изредка существительные женского рода III склонения оканчиваются на -о, -е (-е), -ю.

Окончания -а имеют существительные твердой группы: девушеко, Тамара Прокопівнв, Николаевв.

Окончания -е (после букв для обозначения гласных -есть) имеют существительные мягкой и смешанной групп И склонения и существительные III склонения: воле, Надоесть, ду ше, радосте.

Графическое окончание -ю имеют существительные мягкой группы И отмены, означают ласкательные имена или общие названия: титусю, Парасю, бабушкию, доню, дядю.

В кличному падеже единственного числа существительные мужского рода имеют окончания -у (-ю), -е.

Окончания -в имеют существительные твердой группы (в частности, с суффиксами -ик, -к(а), -ок и иноязычные имена с основой на г, к, х) и некоторые существительные смешанной группы: конекв, отцав, синкв, Людвигв (и Людвиг), Жакв (и Жак), Фридрихв (и Фридрих), слу чу, товарищв.

Окончания -ю имеют существительные мягкой группы: вчителю, Корнию.

Окончания -е имеют безсуфіксні существительные твердой группы, существительные мягкой группы с суффиксом -ец и некоторые существительные смешанной группы с основой на ж, ч, ш, г: Павел, малье, стороже, Довбуше, школя ге.

Источник статьи: http://na-uroke.in.ua/71-75.html