перевод модальных глаголов английский язык

I can’t do it. — Я не могу этого сделать.
May I use your laptop? — Могу я воспользоваться вашим ноутбуком.
What do I have to sign? — Что я должен подписать?

Рассмотрим, как строится утвердительное предложение с модальным глаголом:

Обратите внимание, что для соединения модального и смыслового глаголов нам не нужна частица to. За исключением ought to и have to, где to — часть модального глагола.

We ought to respect our parents. — Мы должны уважать своих родителей.
I have to wear uniform at work. — Я должен носить униформу на работе.
They should study harder if they want to pass the exams. — Им стоит учиться усерднее, если они хотят сдать экзамены.

Отметим, модальный глагол ought to редко употребляется в американском варианте английского и считается формальным в британском английском, поэтому его заменяют на should.

Mark ought to choose more healthy food. = Mark should choose more healthy food. — Марку следует выбирать более полезные продукты.

Узнаем, как построить отрицательное предложение с модальным глаголом:

She can’t come tomorrow because she’s having a meeting. — Она не сможет прийти завтра, потому что у нее встреча.
You mustn’t play with matches, it’s dangerous! — Нельзя играть со спичками, это опасно!

Вопросительные предложения с модальным глаголом:

Who can help me? — Кто может мне помочь?
Why shouldn’t he come to the party? — Почему ему не следует приходить на вечеринку?
Must I finish this report now? — Я должен закончить этот отчет сейчас?

Вопросительные предложения с модальным глаголом have to образуются с помощью вспомогательных глаголов: do/does, did, have, will.

What did I have to do to stop you? — Что я должен был сделать, чтобы остановить тебя?
Will I have to meet you? — Мне нужно будет тебя встречать?

Значения модальных глаголов

Давайте разберем значения модальных глаголов и узнаем, чем они отличаются:

Модальные глаголы can и could

Can — мочь, уметь, иметь возможность/способность что-либо сделать. Can также используется в тех случаях, когда мы спрашиваем разрешения что-то сделать.

My sister can ride a horse. — Моя сестра умеет ездить на лошади.
I can’t drive, but I can ask my brother to give you a lift. — Я не умею водить, но я могу попросить брата подвезти тебя.

Can I have your passport, please? — Можно ваш паспорт, пожалуйста?
Can’t you get along with her parents? — Неужели ты не можешь поладить с ее родителями?

Could — мог. Это прошедшая форма модального глагола can. Еще с помощью could можно вежливо о чем-то попросить.

Could I have your passport, please? — Вы могли бы показать мне ваш паспорт, пожалуйста?
I could play the piano when I was a little boy. — Я умел играть на пианино, когда я был маленьким мальчиком.
Despite the darkness, I could see many people dancing to pop-music. — Несмотря на темноту, я мог разглядеть много людей, танцующих под поп-музыку.

Если вы уверены в том, что событие никак не могло произойти в прошлом, используйте форму can’t have + окончание -ed / 3-я форма глагола.

He can’t have fallen asleep at the conference. — Не может быть, чтобы он уснул во время конференции.

Must — должен, обязан что-либо сделать. Have to — приходится, вынужден что-либо сделать.

Модальные глаголы must и have to указывают на обязанность и долженствование, но их значения различны. Must предполагает, что никто вас не вынуждал, а вы сами взяли на себя обязательства и несете за них ответственность. Have to подразумевает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства.

I must work hard to earn enough money for a new car. — Я должен работать усердно, чтобы заработать достаточно денег на машину.
Yesterday I stayed at home, because I had to complete my project. — Вчера я остался дома, потому что должен был завершить проект.

В отрицательном предложении эти модальные глаголы обретают несколько другое значение: mustn’t выражает категоричный запрет, а don’t have to — необязательное выполнение действия (можно делать или не делать).

You mustn’t go to that night club. — Тебе нельзя идти в тот ночной клуб.
You don’t have to go to the shop. — Тебе можно не идти в магазин.

Should — следует. Как правило, используется в советах и рекомендациях, зачастую это мягкий способ указать кому-то, что ему нужно сделать.

You should sleep more if you want to be healthy. — Тебе следует спать больше, если ты хочешь быть здоровым.
They shouldn’t lie to him — he’ll find out about it anyway. — Им не стоит ему лгать, он все равно узнает об этом.

Ought to — следует. Синоним should.

You ought to visit your grandparents more often. — Тебе следует навещать бабушку и дедушку чаще.
They ought not to shout at their boss. — Им не следует кричать на босса.

Модальные глаголы may и might

May — может, возможно. В вопросительных предложениях предполагает более вежливую форму вопроса или просьбы.

May I see a headmaster? — Могу ли я увидеть директора?
I was really worried that you may get hurt. — Я очень волновалась, что ты мог пострадать.

Might — синоним may в значении «возможно».

He might be busy yesterday, that’s why he didn’t call you. — Возможно, он был занят вчера, поэтому не позвонил тебе.

Теперь вы знаете, как употреблять модальные глаголы и чем они отличаются друг от друга. Предлагаем пройти тест, чтобы закрепить новый материал.

Источник статьи: http://englex.ru/modal-verbs-in-english/

Модальные глаголы в английском языке: правила употребления

Изучение английского языка невозможно без углубления в тему модальных глаголов, которые применяются в построении сложных и простых предложений. В статье расскажем, что такое модальный глагол, как правильно его употреблять в различных словарных конструкциях, формировать повествовательные и вопросительные фразы..

Модальные глаголы английского языка

Modal Verbs — обособленная часть английского языка, которая работает по своим правилам, отличающимся от правильных и неправильных глаголов. Чтоб английские модальные глаголы ни с чем не перепутать, их следует заучить. Преподаватели знакомят учеников с таблицей, которая рассказывает о правилах применения, ролью в предложении.

Если говорить об отличиях правильных глаголов от неправильных, они разнятся принципом формирования прошедшего времени. особенность правильных форм в образовании характерного для них окончания -ed. Неправильные полностью меняют свою конструкцию: окончание, корень, приставку.

Также глаголы классифицируются на основные и вспомогательные. Основные выполняют важную лексическую роль, рассказывают об определенном действии. Легко и органично переводятся на русский язык. Вспомогательные их дополняют, отвечают за грамматические функции. Им нет аналогов в русском.

Все модальные глаголы в английском языке можно сравнить со вспомогательным, обладают дополняющей функцией, но более существенной. По правилам modal verbs выражают отношение подлежащего в заложенному в предложении или словосочетании действию.

Типы модальных глаголов

Основная особенность модальных глаголов в английском языке — передача отношения главного действующего лица к происходящему. Существует 5 модальных глаголов, которые следует выучить наизусть:

• may / might
• will / would
• shall / should
• can / could
• must

Также есть дополнительные глаголы, которые тоже можно отнести к модальным, но они частично обладают их свойствами. Это формы dare, ought to, need и другие. Теперь о форматах, в которых употребляются модальные глаголы. Характеристики выражений:

• уверенность, утверждение
• просьба, предложение
• совет, выражение мнения
• формальная просьба
• обязательство

Формы модальных глаголов активно используются в живой речи. Поэтому если вы хотите достичь уровня свободного владения английским языком, уделите этой теме особенное внимание.

Формирование глаголов в разных типах предложений

В вопросе изменения структуры глаголов нет четко закрепленных правил. Лишь некоторые модальные формы подчиняются склонению. Так, например, can употребляется в конструкциях настоящего и прошедшего времен, для будущего он не применим. Та же ситуация с глаголом may, используется во всех временах, кроме Future. Но это не означает то, что формы не подходят для выражения мысли в будущем времени. Для выражения мысли в структуре предложения добавляется will.

Если говорить о расположении модальных глаголов в предложении, существует ряд правил, которым нужно следовать в построении фраз. В выражении утверждения modal verbs употребляются перед глаголом, отвечающим за конкретное действие и после основного существительного. При отрицании к глаголу должна добавляться частица not (исключение — have to). В вопросительном предложении требуется смена позиций — модальный глагол, вопреки правилам расположения в утвердительных конструкциях, становится перед существительным, заменяет вспомогательный verb.

Правила употребления модальных глаголов

Чтобы свободно выразить свою мысль, эмоционально окрасить речевую конструкцию, следует запомнить самые употребляемые модальные глаголы, которые помогут грамотно составить утвердительное, вопросительное, побудительное предложения, выразить просьбу или пожелание. Берем на заметку: must, can, may, ought to, need, should, to be able to, have to, manage to.

Теперь о правилах использования модальных форм. Запомните три основных:

1. Частица to не употребляется после модальных глаголов, кроме форм ought to, need to, have to.
2. К modal verbs не пристыковываются окончания (слово-исключение — manage to).
3. Глагол, обозначающий действие, в сочетании с модальным обретает форму инфинитива.

Тебе следует поискать другой выход. — You ought to find another way.

Мне нужно идти, уже поздно. — I need to go, it’s late.

Студенты должны следовать университетским правилам. Students must follow university rules.

Вы должны это задание выполнить до завтрашнего вечера. — You have to do this task till tomorrow evening.

Использование модального глагола can/could

В переводе на русский язык этот глагол означает “умею, могу”, может передавать значение определенного навыка. Can употребляется в настоящем времени, could — в прошедшем. Для построения предложения в будущем времени применяется форма will be able to.

Два года назад я видел намного лучше. — I could see much better two years ago.

Я умею очень хорошо рисовать, так как у меня был хороший учитель. — I can draw very well, because I had very good teacher.

Объясни проблему, мы сможем тебе помочь. — We will be able to help you, explain the problem.

При построении отрицательного предложения к модальному глаголу добавляется частица not:

Студенты не могли подготовиться к этому соревнованию. — Students couldn`t be ready for this competition.

Я не могу найти свои ключи в этом беспорядке. — I can’t find my keys in this mess.

Хотите грамотно построить вопрос с modal verb — всего лишь поменяйте слова местами. Подлежащее смещается на второй план, на первый выходит сам модальный глагол.

Модальный глагол must

Это самый командный модальный глагол, который употребляется в речи достаточно редко. По этикету англичане отдают преимущество другим формам, выражающим просьбу, а не приказ. Но все же must имеет место быть и используется в таких конструкциях, как:

Ученики нашей школы должны следовать Уставу. — Pupils of our school must follow the Regulation.

Обратное значение обретает форма must not (не обязан):

Твоя семья не должна переезжать в другой город. — Your family must not move in another town.

В вопросительных фразах must становится началом предложения:

Тигры должны содержаться в клетках? — Must the tigers be kept in the cages?

Приказной тон утрачивается с появлением частицы be:

Должно быть шумно жить в центре большого города. — It must be noisy to live in the center of big city.

Модальный глагол should

Этот глагол близок по характеристике к форме долженствования must, но употребляется в более мягкой форме и преимущественно в прошедшем времени. Переводится как “должен, следует”.

Ты должна остаться с ним, пока он болеет. — You should stay with him while he’s sick.

Тебе следует внимательнее читать учебник. — you should read the textbook more carefully.

Для выражения отрицания используется сочетание с частицей not:

Тебе не следует проводит много времени за компьютером. — You shouldn’t spend a lot of time at the computer.

Одинаковые правила распространяются и в построении вопросительных предложений. Модальные глаголы выходят на первый план:

Стоит ли нам брать отпуск в мае? — Should we take a vacation in may?

Этому водителю стоит снизить скорость? — Should this driver slow down?

Модальный глагол may/might

Эти глаголы выражают неопределенность, переводятся как “можно, может”. В настоящем времени употребляется may, в прошедшем — might.

Он, может быть, обедал. — He might be having lunch .

Это может быть правдой. — It may be true.

Я могу быть лучшей студенткой в колледже. — I may be one of the best students in this college.

Для введения в конструкцию отрицания по традиции используется частица not:

Это не может быть правдой! — It may not be truth!

Вопросительное предложение формируем по стандартному правилу: начинаем с модального глагола:

Можно я присяду на стул? — May I sit on a chair?

Модальные глаголы to be able to/manage to

Форма употребляется в значении “быть в состоянии, мочь”. Отличие от could в ситуативности, применяется в определенных случаях:

Вода приходила очень быстро, но все успели сесть в лодку. — The water came very fast, but all managed to get in the boat.

Мы потеряли щенка, но потом смогли его найти. — We lost the puppy, but then we could find him.

В вопросительных предложениях:

Малыш смогу обуться без твоей помощи? — Kid was able to put on shoes without your help?

В отрицательных конструкциях:

Я не смог выполнить эту работу в срок. — I didn’t manage to do this work on time.

Модальный глагол need

В прямом переводе на русский этот глагол означает “нуждаться”. Считается одним из самых распространенных в английском языке. Приведем примеры, которые часто встречаются в живой речи:

Мне нужно встретиться с тобой сегодня вечером. — I need to get up with you tonight.

Маме нужно помочь, отложи дела и удели ей внимание. — Mom needs help, put things down, and pay attention to her.

В употреблении отрицательных форм вы встаете перед выбором: привычная для модальных глаголов частица not или вспомогательные do/does/did. Примеры:

Тебе не нужно тратить лишние деньги на подарки. — You do not need to spend extra money on gifts.

Тебе не нужно писать письма на этот адрес. — You needn`t write letters to this address

При структурировании вопросительной фразы на первое место ставятся вышеуказанные вспомогательные глаголы:

Тебе нужно время для того, чтобы собраться на прогулку? — Do you need time to get ready for a walk?

Потренируйтесь в применении модальных глаголов на практике. Преподаватели рекомендуют больше общаться с носителями языка. Если такой возможности нет — найдите собеседника по скайпу.

Источник статьи: http://top100lingua.ru/blog/grammatika/modalnye-glagoly-v-anglijskom-jazyke-pravila-upotreblenija