Перевод фразового глагола get over
Get Over — Single par dream extrait de l’album Process Face A Get Over Face B Get Over (remixes) Sortie 28 novembre 2001 … Wikipédia en Français
Get over It — may refer to:* Get over It (film) , a 2001 film starring Kirsten Dunst * Get over It (album) , an album by Mr. Big * Get over It (Eagles song) * Get over It (Guillemots song) * Get over It (OK Go song) * Get over It , a song by Avril Lavigne, the … Wikipedia
Get Over It — puede referise a: Get Over It (película), una película de 2001 protagonizada por Kirsten Dunst Get Over It (canción de Eagles) Get Over It (canción de Guillemots) Get Over It (canción de OK Go) Get Over It , una canción de Avril Lavigne, el lado… … Wikipedia Español
Get Over It — Album par Mr. Big Sortie 21 Mars 2000 Royaume Uni Durée 45:00 … Wikipédia en Français
get over — [v] recover come round, get better, mend, overcome, pull through, recuperate, shake off, survive; concept 35 … New thesaurus
get over — ► get over 1) recover from (an ailment or an unpleasant experience). 2) manage to communicate (an idea or theory). 3) promptly complete (an unpleasant but necessary task). 4) overcome (a difficulty). Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get over — “overcome,” 1680s; “recover from,” 1712; “have done with,” 1813 … Etymology dictionary
get over — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get across, ↑ … Useful english dictionary
get over — phrasal verb [transitive] Word forms get over : present tense I/you/we/they get over he/she/it gets over present participle getting over past tense got over past participle got over 1) a) get over something to start to feel happy or well again… … English dictionary
get over — 1) PHRASAL VERB If you get over an unpleasant or unhappy experience or an illness, you recover from it. [V P n] It took me a very long time to get over the shock of her death. 2) PHRASAL VERB If you get over a problem or difficulty, you overcome… … English dictionary
get over —
Источник статьи: http://translate.academic.ru/get%20over/en/ru/
Get over — английский фразовый глагол
to get over
to get over smth
1) приходить в себя, опомниться, пережить
The fellow couldn’t get over the fact that in spite of the accident he got no injury — Парень никак не мог поверить, что несмотря на аварию, он остался цел и невредим
We can’t get over his sudden decision to leave the country — Мы никак не можем опомниться от его внезапного решения уехать из страны
His wife cannot get over his having got drunk again — Его жена не может прийти в себя после того, как он в очередной раз напился
to get over smb.
2) забывать кого-либо
He never got over Jane , you know — Он никак не мог забыть Джейн, вот ведь как
3) добиваться кого-либо
He did everything he could think of, but still couldn’t get over her — Он из кожи вон лез, но так и не смог произвести на неё впечатления
to get smth. over
4) втолковывать
He couldn’t get his point over — Он не смог убедить собеседника в правильности своей точки зрения
I’ll try to get it over — Я постараюсь ещё раз тебе это объяснить
Possessing more personal force than anyone else and more ability to get it over , she made a great impression — Обладая яркой индивидуальностью и даром красноречия, она произвела огромное впечатление
He was quite incapable of getting anything useful over to the students — Он был совершенно неспособен чему-то научить своих учеников
5) исполнять, передавать
She gets her songs over well — Она прекрасно исполняет свои песни
A polar bear’s skin is black. Its fur is not white, but actually clear.
Источник статьи: http://www.lovelylanguage.ru/speaking/idioms/767-get-over
Перевод фразового глагола get over
get over with — ˌget ˈover with [transitive] [present tense I/you/we/they get over with he/she/it gets over with present participle getting over with past te … Useful english dictionary
get over with — phrasal verb [transitive] Word forms get over with : present tense I/you/we/they get over with he/she/it gets over with present participle getting over with past tense got over with past participle got over with get something over with same as… … English dictionary
get over with — PHRASAL VERB If you want to get something unpleasant over with, you want to do it or finish experiencing it quickly, since you cannot avoid it. [V n P P] The sooner we start, the sooner we ll get it over with … English dictionary
get over with — verb Variant of get it over with … Wiktionary
get over with — finish, end He wants to get his exams over with so that he can begin to relax again … Idioms and examples
get away with — Synonyms and related words: accomplish, achieve, bring off, bring through, carry off, compass, consume, cop a plea, cop out, crown with success, devour, dispatch, dispose of, do the trick, down, eat up, escape without penalty, get by, get down,… … Moby Thesaurus
get over — phrasal verb [transitive] Word forms get over : present tense I/you/we/they get over he/she/it gets over present participle getting over past tense got over past participle got over 1) a) get over something to start to feel happy or well again… … English dictionary
Get Over You / Move This Mountain (song) — Get Over You / Move This Mountain Single by Sophie Ellis Bextor from the album Read My Lips … Wikipedia
over with — To accomplish (an unpleasant task, etc) as quickly as possible ● get * * * over (and done) with : finished or completed Don t worry. The operation will be over with before you know it. I d like to get this over with as soon as possible. No one… … Useful english dictionary
Get Over Yourself (Goodbye) — is a 2001 single performed by musical group Eden s Crush. It was the third track featured on the group s 2001 album Popstars under London Sire Records. The track was produced by David Foster and Matthew Gerrard.It holds the distinction of making… … Wikipedia
Get Over It — Album par Mr. Big Sortie 21 Mars 2000 Royaume Uni Durée 45:00 … Wikipédia en Français
Источник статьи: http://translate.academic.ru/get%20over%20with/en/ru/
Фразовый глагол: get over
Фразовый глагол: get over
Перевод: оправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
My grandmother had pneumonia but she got over it.
У моей бабушки было воспаление легких, но она выздоровела.
Тип фразового глагола: неразделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/get-over/
Фразовые глаголы GET OVER, GET OFF и GET ON
Рассмотрим выражения «get over», «get on (in)», «get off».
«Get over» имеет несколько значений, одно из них – перебраться через что-то , преодолеть какую-то преграду.
We need to get over this wall. – Мы должны перебраться через эту стену.
Второе значение «Get over» – преодоление чего-либо в метафорическом значении.
We had a fight but we got over all the problems. – Мы были в ссоре , но преодолели все проблемы .
« Get off » тоже имеет несколько значений. Например, употребляется в значении « убирайся », « проваливай ».
Hey! Get off my table! – Эй ! Убирайся от моего стола!
Второе значение «get off» – избежать чего-то.
He got off the punishment. – Он избежал наказания .
« Get on » и « get in » используются в значении « взобраться на что-то », « войти во что-то » и применяются, когда речь идёт о вхождении в транспортные средства. Разница в том, что предлог on используется для крупных транспортных средств, по которым или внутри которых можно свободно передвигаться, в отличие от небольших средств передвижения, где можно только сидеть или стоять. В этом случае используется предлог in.
Get on a bus. – Войти в автобус .
Get on a board. – Взойти на борт самолёта .
Get on a train. – Войти в поезд .
Get in a car. – Войти в машину .
Get in a boat. – Войти в лодку .
(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)
- Complete the following sentences with the correct prepositions:
- Please, phone your mother, when you get … on the train.
- He has just got … a car. I have seen him.
- Thanks for helping to get … all the difficulties
- You have five minutes to get … here.
- She couldn’t get … her fear of heights.
- Translate the sentences into English:
- Убери руки с моей сумки!
- В четыре часа утра мы поднялись на борт самолета.
- Он с трудом преодолел потерю крупной суммы денег.
- Как ей удалось избежать этого неприятного разговора?
- Дженни села в такси и уехала в аэропорт.
Источник статьи: http://mnemoenglish.ru/user/stepbystep/elementary-a1/frazovye-glagoly-get-over-get-off-i-get-on
7 крутых фразовых глаголов с GET
Фразовый глагол – это такое сочетание глагола и предлога (либо наречия), при котором глагол меняет свое значение. Например, существует глагол put (класть). Если мы прибавим к нему предлог on (на), то получим фразовый глагол put on, который переводится как надевать.
Английский сегодня невозможно представить без фразовых глаголов. Включите любой современный сериал или фильм, и вы услышите это.
Сегодня рассмотрим часто встречающиеся фразовые глаголы с глаголом get (получать, попасть, добираться).
Get up
вставать, подниматься, или наряжаться
I hate getting up early. – Я ненавижу вставать рано утром.
Cindy got herself up in a nice pink dress. – Синди нарядилась в премиленькое розовое платье.
Мы также можем переделать фразовый глагол в существительное – getup . Что будет переводиться как – наряд, прикид.
Get away
I want to get away from the city. — я хочу уехать из города.
Иногда get away может значить — выбираться на отдых.
I couldn’t get away at all last year, I was too busy. — У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.
Существительное getaway — отпуск, место отпуска, или побег.
Get over
преодолевать (препятствие или проблему)
get over the difficulty — преодолеть трудность
get over a fence — перелезть через забор
Get off
слезать, сходить (с какого-либо транспорта)
There you should get off a train. — Там тебе нужно будет сойти с поезда.
Также get off может значить – отделаться или избежать наказания.
to get off cheap — дёшево отделаться
На сленге get off иногда переводится как – прийти в восторг или в возбуждённое состояние.
He gets off on loud music, but I don’t — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает!
Get on
садиться (на поезд, автобус)
to get on a bus — сесть в автобус
Также используется в значении – ладить.
to get on with people — ладить с людьми
Get in
to get in a cat – сесть в машину
Get through
to get through with the business — покончить с делом
🔥 Get on board! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки! 🔥
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/katenovak/7-krutyh-frazovyh-glagolov-s-get-5ec9ee48ac8c13619bda350b