Модальные глаголы и их эквиваленты, позволяющие образовывать все временные формы
Категория модальности – важное звено языковой системы. Без нее речь была бы лишена многих оттенков, порой имеющих решающее значение. Так, например, английские модальные глаголы и их эквиваленты по отношению к основному действию позволяют выразить:
- возможности;
- советы, предположения;
- запреты;
- просьбы и разрешения;
- необходимость.
Согласитесь, есть разница между выражениями «Я пишу письмо» и «Меня заставили написать письмо». Коренное значение фразы одинаково – человек пишет письмо, но модальная передача обстоятельств раскрывает суть действия в совершенно ином свете. Сегодня мы изучим представителей класса модальных глаголов, а также подберем для них синонимы.
Модальные категории
Для упрощения восприятия информации, распределим все модальные глаголы и их заменители по значимым категориям.
Возможности
Главный выразитель физических, умственных и иных способностей для выполнения действий – глагол can, который переводится на русский язык в значении «могу, умею».
- WecanspeakSpanishwell– Мы хорошо умеем говорить по-испански.
- Он не изменяется ни по числам, ни по лицам. Кроме того, can самостоятельно создает вопросы и отрицания.
- Canshewriteverses? – Она умеет писать стихи?
- Mychildrencan’treadyet– Мои дети еще не умеют читать.
В прошедшем времени форма could так же одинакова для всех. Иногда ее заменяют сходным по значению managed (удалось). А вот для образования будущего применяют to be able to (быть в состоянии).
Формальные возможности, просьбы и разрешения
Формальные возможности, то есть возможности, связанные с внешними обстоятельствами, выражаются may и его прошедшей формой might. Он переводится как «мочь», но в более абстрактном значении, близком к своему синониму to be allowed to (быть позволенным). То есть действие можно выполнить, потому что так сложились обстоятельства, желания или возможности.
Часто можно встретить использование may в вопросительной форме в качестве просьбы.
Соответственно предложения с отрицаниями будут выражать отказ.
К слову, все чаще в функции просьба-запрет англичане используют can. Но, can и may не способны создавать контекст будущего, поэтому в таких ситуациях применяют уже упомянутый to be allowed to.
- Our company will be allowed to start the building of cottages –Нашейкомпаниипозволятначатьстроительствоэтихкоттеджей.
Необходимость, запреты, предположения и советы
Самая многочисленная группа, значения которой отражают многие модальные глаголы и их эквиваленты. При этом каждый представитель отличается особым смысловым оттенком.
За категоричную необходимость отвечает модальный глагол must. Он выражает долженствование, определенное человеком для себя самостоятельно, т.е. это не внешнее давление, а принятие решения по личным мотивам и принципам.
В отрицательной форме данный глагол играет роль строгого запрета, практически приказания.
Must одинаков для всех лиц, но не образует будущее и прошедшее времена. Ему на замену приходит глагол долженствования have to. Его основное назначение – указание на вынужденную необходимость совершения действия, т.е. на давление со стороны.
В настоящем времени глагол have to имеет две формы: для 3 лица ед.ч. – has, для всех остальных – have. Вопросы и отрицания строятся при помощи вспомогательного do.
Оба глагола также используются для выражения предположений, но must употребляют в этой роли несравнимо чаще, чем have to. В русском переводе это значение выражено вводным сочетанием «должно быть».
Если необходимость и долг образовались в результате предварительной договоренности, то в игру вступает еще один эквивалент – глагол to be to. Он изменяется по числам и лицам, и выражает значение «должен, обязан» (т.к. это было обговорено заранее).
Эта форма может применяться в прошедшем и будущем времени. Причем в конструкции будущего to be заменяется на have.
- The guide will have to meet this delegation next Monday –Экскурсовод должен встретить эту делегацию в следующий понедельник.
Самую слабую степень долга и необходимости, маневрирующую на грани настоятельного совета и моральной обязанности, выражают глаголы should to и ought to. У них одна форма, поэтому они употребляются только с настоящим времен.
Иногда необходимость выражают глаголом need to. Он образует все времена, но вопросы и отрицания строит с помощью вспомогательного do.
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/modalnye-glagoly-i-ih-ekvivalenty/
Модальные глаголы и их эквиваленты
Модальные глаголы не выражают действие, а только отношение лица (подлежащего) к действию. Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола, следующим за модальным глаголом без частицы «to».
Модальные глаголы иногда называются недостаточными, т.к. они имеют единую форму для всех лиц единственного и множественного числа и не имеют всех временных форм (т.е. они не спрягаются) и повелительного наклонения.
Вопросительная и отрицательная формы предложений, с модальными глаголами строятся по правилу глагола «to be».
1. Модальный глагол May ( might — в прошедшем времени) выражает предположение, просьбу, сомнение:
May I come in?
Можно мне войти?
He may know her address.
Он, возможно, знает ее адрес.
Не said you might take the book.
Он сказал, что вы можете взять книгу.
Эквивалентом модального глагола may является to be allowed to . Употребляется в любом времени, а в будущем только оно и употребляется:
When will you be allowed to see him?
Когда ты сможешь увидеть его.
2. Модальный глагол Can ( could — в прошедшем времени) выражает умственную или физическую возможность:
The girl can read already.
Девочка уже умеет читать.
Can I help you?
Я могу Вам помочь?
We couldn’t speak English last year.
В прошлом году мы не умели говорить по-английски.
Эквивалентом модального глагола Can является to be able to . Может употребляться в любом времени вместо can , а в будущем времени только оно и употребляется:
I had some free time yesterday, and was able to go to my friend.
Вчера у меня было немного свободного времени и я смог навестить друга.
3. Модальный глагол must выражает необходимость, долженствование, моральную обязанность, приказ (в отрицательных предложениях — запрет):
All children must go to school.
Все дети должны ходить в школу.
You mustn’t play with matches.
Нельзя играть со спичками.
Для выражения долженствования в прошедшем и будущем, как правило, вместо must употребляется его эквивалент to have to со смысловым оттенком «вынужден в силу обстоятельств«:
I had to go there.
Я должен был (мне пришлось) пойти туда.
I shall have to do it.
Я должен буду (мне придется) это сделать.
4. Should и would , кроме употребления в качестве вспомогательных глаголов, выполняют функции модальных глаголов.
Should в качестве модального глагола выражает рекомендацию, совет (переводится — должен бы, следовало бы):
You should be more careful.
Вам следует быть осторожнее.
Would в качестве модального глагола выражает просьбу, намерение, желание, повторность действия в прошлом:
Would you wait for me for five minutes?
He подождете ли вы меня пять минут?
Ought to является эквивалентом для выражения долженствования наравне с модальным глаголом should .
В сценке 12 рассматривается употребление модальных глаголов: must , have to , need , ought .
Источник статьи: http://am-en.ru/verb/modal-verbs.html
30 УПРАЖНЕНИЙ на модальные глаголы (с ответами)!
Вспоминаем, как правильно употреблять модальные глаголы в английском языке. Упражнения с ответами на правильное применение can, must, have to, may и других модальных глаголов. Более 30 упражнений с ответами и переводом на русский язык.
Сборник упражнений содержит упражнения 3 типов:
- Подставить в предложение нужный модальный глагол;
- Перевести предложение с русского на английский;
- Найти и исправить ошибку в предложении.
С грамматикой модальных глаголов можно ознакомится здесь:
Упражнение 1. Вставьте нужный глагол.
Выберите из приведенных вариантов модальный глагол, подходящий к данному предложению. Переведите предложение. Если кажется, что подходят оба глагола, выберите наиболее типичный для данной ситуации глагол.
Упражнение 2.
Выберите из предложенных вариантов модальный глагол, который нужно поставить вместо многоточия. Проверьте себя, нажав кнопку «Показать ответ. «.
Упражнение 3. Переведите на английский.
Переведите предложения с русского на английский язык, используя модальные глаголы can, have to, must, may и их формы. Сверьтесь с правильным ответом, нажав кнопку «Посмотреть ответ».
Упражнения 4. Исправьте ошибку
Приведенные ниже английские предложения содержат ошибку. Ошибки связанны с употреблением модальных глаголов. Исправьте ошибки.
Ну как, все получилось? Если есть ошибки, значит нужно изучить тему немного глубже. Почитайте еще раз теоретическую часть и попробуйте выполнить данные упражнения снова. Так же вам, может быть интересна статья о том, как правильно строить предложения в английском языке.
Какие английские слова самые полезные?
Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?
5 суперметодик для быстрого изучения английского
Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.
Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?
Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.
10 заблуждений мешающих выучить английский
Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.
Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?
Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.
Источник статьи: http://pcards.hreminder.com/24-spravochnye-materialy/80-modal-verbs-exercises.html
VI. Переведите предложения, содержащие модальные глаголы и их эквиваленты.
1. Any British citizen from age of 18 can be registered as an elector for the constituency. 2. If a person is unable to vote because he is ill he may be allowed to vote by post. 3. To be a candidate a person needn’t live in the area. 4. Every householder must enter on the register of electors the names of all residents who can vote. 5. During the cold war Europe had to choose between another war or peaceful coexistence. 6. Each member of the General Assembly is to vote only once.
VII. Выберите нужные местоимения из данных в скобках.
1.At present ( some, any ) person knows almost everything about this phenomenon. 2. He is absent today. I’m afraid ( something, anything ) has happened to him. 3. ( Some, any ) centuries ago people did not know (anything, nothing ) about electricity. 4. I’m sorry, I couldn’t find ( something, anything ) in this article.
VIII. Поставьте сказуемое в придаточных предложениях в нужную видо- временную форму, учитывая правила согласования времен.
1.She said she ( to be ) a first-year student of the Law faculty.2. They hoped they (to become ) qualified specialists in future. 3. My friend told me he already ( to translate ) the article. 4. I knew he ( to be going ) on a business trip.
Agents of the law
Section I. Topical vocabulary
abolish-отменять
accused- обвиняемый
acquit- оправдывать
appear- выступать в суде
appearance- появление, явка в суд
bar- адвокатура
case- судебное дело
charge — обвинение
to move a charge- выдвинуть обвинение
civil— гражданский
convict— осудить
counsel — участвующий в деле адвокат
counsel for the defence— защитник обвиняемого
counsel for the prosecution- обвинитель
crime— преступление, преступность
pretty crime- мелкое преступление
criminal – уголовный, преступный
criminal proceeding- уголовный процесс
cross-examine — вести перекрестный допрос
deal ( with )— иметь дело ( с чем-л., кем-л. ), рассматривать
to deal with a case – вести процесс ( дело )
defend— защищать (ся )
defendant— обвиняемый, ответчик
depend ( on, upon ) – зависеть
dependence– зависимость
dependent — зависимый
determine — устанавливать, определять
discharge – прекращать уголовное преследование
evidence— доказательство, свидетельские показания
fine – штраф
guarantee— гарантировать
imprisonment— тюремное заключение
life imprisonment- пожизненное заключение
inflict— налагать ( наказание и т.п. )
to inflict punishment – назначать наказание
institute – устанавливать, учреждать, начинать ( следствие и т.п. )
to institute proceedings ( case ) – возбуждать дело
judiciary— суд, судебная власть
juror— присяжный заседатель
jury— суд присяжных
lawyer — юрист, адвокат
legal – правовой
murder— убийство ( преднамеренное )
obligation– обязательство
offence— правонарушение, преступление
indictable offence- преступление, преследуемое по обвинительному акту
offend – совершить преступление
offender– правонарушитель, преступник
penalty— наказание, штраф
plaintiff— истец
plead— делать заявление
to plead guilty- признать себя виновным
to plead not guilty- заявлять о своей невиновности
preventive— предупредительный, превентивный
preventive detention- превентивное заключение
proceed— привлекать к суду, возбуждать процесс
proceedings— процессуальное действие, процесс, судопроизводство
prosecute— преследовать в судебном порядке
prosecution— судебное преследование
witness for the prosecution– свидетель обвинения или свидетель со стороны истца
punish — наказывать, карать
punishment — наказание
refer — отсылать, передавать на рассмотрение
represent — представлять
retire – уходить в отставку
retry— повторно разбирать дело
select— отбирать, выбирать
sentence— приговор, наказание
sentence— приговаривать, осуждать
sue— предъявлять иск
summarize— резюмировать, подводить итог
summon— вызывать в суд
summons— судебная повестка, извещение ответчика о предъявляемом иске
supervise- наблюдать, осуществлять надзор
trial— судебный процесс, судебное разбирательство
undertake— предпринимать
verdict— решение суда присяжных, вердикт
violate — нарушать ( право, закон )
to return a verdict — выносить вердикт
will— завещание
to make a will- составить завещание
witness— свидетель
Section II. Reading Material
Text A. The legal profession
Task: read the text, translate it into Russian in written form.
The court system is dependent upon the legal profession to make it work. Although individuals can institute cases and defend them normally lawyers do this job for them. The legal profession is the normal source of judicial personnel for any court system.
England is almost unique in having two different kinds of lawyers, with separate jobs in the legal system. The two kinds of lawyers are solicitors and barristers. This division of the legal profession is due mainly to historical causes. Each branch has its own characteristic functions and a separate governing body.
The division has a number of significant impacts upon the judicial system. It is the main reason for the separation between civil and criminal courts. It also has a significant impact upon judicial appointments.
The traditional picture of the English lawyer is that the solicitor is the general practitioner , confined mainly to the office. The solicitor is the legal adviser of the public. Members of the public are able to call at a solicitor’s office and seek his advice in a personal interview. The barrister is the specialist adviser much of whose time is taken up with court-room appearance. A barrister can only be consulted indirectly through a solicitor. Today however the lines of determination are blurred.
There is approximately one solicitor to every 1300 of the population, with considerable regional and local varieties. There is a heavy concentration in commercial centres. The ratio for barristers is about one per every 10.000. Taking the legal profession as a whole (38.500), there is one practicing lawyer per 1200 people. This compares with about one lawyer per 600 in the USA. But a lot of work in English solicitors’ offices is undertaken by managing clerks, now called “ legal executives” , who are a third type of lawyers. ( Legal executives now have their own professional and examining body- “ the Institute of Legal Executives” ).
1 solicitor- солиситор, стряпчий ( юрист, консультирующий клиентов, организации и фирмы; подготавливает дело для барристеров )
2 “ legal executives”- законные исполнители ( персонал, нанимаемый солиситорами, клерки )
I. Read the international words and guess their meaning. Mind the stress.
‘ system pro’fession indi’vidual
‘ barrister so’licitor demar’cation
‘ function his’torical characte’ristic
‘ specialist tra’ditional person’nel
‘ interview com’mercial concern’tration
II. Memorize the following pairs of derivatives:
N — Adj Adj — Adv
history — historical normal- normally
tradition- traditional main- mainly
region- regional indirect- indirectly
commerce- commercial approximate- approximately
profession- professional separate- separately
execute- execution divide- division
concentrate-concentration appear- appearance
III . Transform as in the models:
Model 1: to interpret the law- interpretation of the law
to divide the legal profession, to institute a case, to appoint judges, to select magistrates, to determine the facts;
Model 2:office of the solicitor- the solicitor’s office
advice of the solicitor, functions of the jury, summing up of the judge, Law Officer of the Government;
Model 3:system of court- court system
Judges of high Court, officers of police, departments of government, system of law.
IV. Match English and Russian equivalents:
1. court system a. характерные функции
2. to institute a case b. юридическая профессия
3. legal profession c. обратиться за советом
4. historical cause d. выступление в суде
5. characteristic functions e. личная беседа
6. to seek advice f. судебная система
7. legal adviser g. большое количество
8. court-room appearance h. возбудить дело
9. heavy concentration i. историческая причина
10. personal interview j. юрисконсульт, советник по правовым вопросам
Последнее изменение этой страницы: 2016-08-16; Нарушение авторского права страницы
Источник статьи: http://infopedia.su/10x402d.html