переходные и непереходные глаголы в казахском языке

После суффиксов добавляются Личные окончания-1. Примеры на настоящее (обычно совершаемое) действие:

Мен жаз а мын . – Я пишу (обычно).
Сіз диван да ұйықта й сыз . – Вы на диване спите (обычно).
Сен қазақша сөйле й сің . – Ты по-казахски говоришь.
Біз теледидар көр е міз . – Мы телевизор смотрим (обычно).
Сен дер қазақ тіл і н үйрен е сіңдер . – Вы казахский язык учите.
Мен сағат алты да оян а мын . – Я в шесть часов просыпаюсь.
Қай пәтер де тұр а сыз ? – Вы в какой квартире живёте?
Орысша сөйле й сіз бе? – Вы по-русски разговариваете?
Сен бос уақыт та музыка тыңда й сың ба? – Ты в свободное время музыку слушаешь?
Қазір қайда жұмыс істе й сіз ? – Где вы сейчас работаете?
Біз сағат сегіз де кешкi ас ты іш е міз . – Мы в восемь часов ужинаем.
Орысша жақсы түсін е мін , бiрақ нашар сөйле й мін . – Я по-русски хорошо понимаю, но плохо говорю.

В переходном времени глагола в третьем лице добавляются Личные окончания ‘ ды/ді ‘:

Олар емтихан тапсыр а ды . – Они экзамены сдают (обычно).
Мұрат ылғи кино ға бар а ды . – Мурат в кино всегда ходит.
Сәбит жақсы биле й ді . – Сабит хорошо танцует.
Ол қай жер де жұмыс істе й ді ? – Он где работает?
Алма құймақ ты немен жақсы көр е ді ? – Алма с чем блины любит?
Жаман сөз жылат а ды , жақсы сөз жұбат а ды . – Плохое слово до слёз доводит, хорошее слово утешает.
Күз де суық жел соғ а ды . Ағаш тың жапырақ тар ы түс е ді . – Осенью дует холодный ветер. Опадает листва с деревьев.
Көктем де жер жылын а ды . Дала да бәрі гүлде й ді . – Весной земля прогревается. На улице всё расцветает.

При отбрасывании суффикса неопределённой формы ‘ ю ‘, к глаголам ‘ қою, сою, құю, жаю, шаю, сүю ‘ присоединяется дополнительная ‘ й ‘, поэтому при добавлении затем суффикса переходного времени ‘ а ‘, образуется суффикс ‘ я ‘ ( й + а = я ).
құ я мын – я наливаю (құй+а+мын), жа я мын – я расстилаю (жай+а+мын)
Біз анда қалам қо я мыз . – Мы туда ручку кладём.
сүю – слово мягкое, после дополнительной ‘ й ‘ добавляется суффикс переходного времени ‘ е ‘:
Мен сені сүй е мін . – Я тебя люблю.
При отбрасывании суффикса неопределённой формы ‘ у ‘, к глаголам ‘ оқу, есту, ренжу, даму, қобалжу, тану, еру, абыржу, аршу, сүңгу ‘ – присоединяются дополнительные ‘ ы ‘ или ‘ i ‘ в зависимости от твёрдости или мягкости слова ( оқы, естi, дамы и т.д.), поэтому при добавлении суффикса переходного времени ‘ й ‘ (‘ ы + й ‘ или ‘ і + й ‘) образуется суффикс ‘ и ‘:
қобалж и ды – он волнуется (қобалжы+й+ды), ол ест и ді – он слушает (естi+й+дi), сен ренж и сiң – ты обижаешься
Мен мектеп те оқ и мын . – Я в школе учусь. Сiз оны тан и сыз ба? – Вы его знаете?

Приведены не все глаголы-исключения, только наиболее употребительные. Все глаголы смотрите здесь: Глаголы-исключения