Пенсионер как написать в анкете на визу

Оформление на английском языке документов пенсионера и ИП для шенгенской визы

Оформление визы в страны Шенгена для пенсионера требует представления пакета документов. Иногда необходим официальный перевод на английский язык для визы.

Общие сведения

Если виза оформляется в Англию или в страну, заключившую шенгенское соглашение, то на английский язык должны переводиться все представляемые документы. Это касается справок, выписок и свидетельств.

Заполняется по-русски, но потом анкета на шенгенскую визу переводится и заверяется нотариально. Если заявитель владеет английским языком, то он может сразу на нем заполнять опросник.

Если документы не сопровождаются переводом, они при рассмотрении заявления не принимаются во внимание.

Согласно официальным требованиям, ставшим актуальными с 2020 года, перевод документов на английский язык должен быть сертифицированным.

Еще одно важное требование — точность. Неофициально считается, что в большей степени визовые офицеры обращают внимание на точность перевода, нежели на наличие сертификата.

Перевод документов для получения американской визы не нужен. Визовые офицеры хорошо владеют русским языком, поэтому даже собеседование, по желанию заявителя, может быть проведено на русском.

На английском языке заполняется только анкета DS-160 на сайте американского посольства. Учитывая систему транслитерации и правила написания адресов/организаций, сделать это не всегда легко даже тому, кто в достаточной степени владеет английским.

Список документов для пенсионера

Лицо пенсионного возраста представляет следующие документы на визу:

Документы на визу для пенсионера

• Заявление-анкету.
• Оплаченный сбор.
• Заграничный паспорт.
• Фотоснимки.
• Турваучер.
• Справку о размере пенсии.
• Приглашение (если оформляется гостевая виза).
• Медицинский полис.

Вернуться к оглавлению

Список документов для школьника

Перечень документов для школьника включает паспорт (при наличии), свидетельство о рождении, а также справки и выписки из школы.

При поездке ребенка только с одним из родителей требуется официальное согласие — от второго. Если школьник едет один, нужно представить доверенность на его сопровождение взрослым.

Могут быть запрошены дополнительные документы. Этот вопрос следует уточнить заранее в консульстве страны въезда.

Список документов для безработного

Перечень документов включает следующие:

Перечень документов для безработного

1. Выписку с банковского счета.
2. Бронь гостиничного номера.
3. План путешествия (схему маршрута, нужно подробно описать свой путь).

Если безработный осуществляет поездку по чьему-либо приглашению, то представлять документ, свидетельствующий об аренде жилья, не нужно.

При отсутствии у безработного счета в банке его следует открыть. Делается это в течение нескольких минут. Открывать счет следует за 30 дней до обращения в консульство.

Желательно открывать счет сразу с карточкой.

Это помогает визовым офицерам лучше идентифицировать заявителя.

Открыв счет, нужно обязательно положить на него деньги. А также необходимо совершить несколько транзакций — визовый офицер должен видеть движение денег. Чем больше будет транзакций, тем выше шансы безработного на получение визы.

Затем безработный должен обратиться в свой банк и попросить предоставить выписку со счета. Обычно этого достаточно для получения шенгенской визы.

Американскую визу, имея только выписку со счета в банке, будет получить сложнее. Визовый офицер должен убедиться в том, что заявитель имеет сильную связь с родиной и обязательно вернется домой. Поэтому, если ходатайствующее лицо не может представить справку с работы, ему нужно приложить к пакету документов спонсорское письмо.

Каким должно быть спонсорское письмо

Требования относительно спонсорского письма одинаковы в отношении и школьников, и пенсионеров, и безработных.

В качестве спонсирующего лица могут выступать только близкие родственники: для школьника — родители, для пенсионера — дети, для безработного — супруга (супруг). В очень редких случаях спонсором может стать лицо, не имеющее родственных отношений с заявителем. В этом случае к нему, а также к письму предъявляется ряд дополнительных требований.

Спонсорское письмо составляется на английском языке. В шапке нужно обязательно указать получателя — посольство страны въезда.

В письме следует написать, что спонсор (Ф. И. О. — как в загранпаспорте) обязуется финансировать все расходы спонсируемого во время поездки. Письмо заверяется подписью. Если спонсорами являются родители, то ставится две подписи (напротив каждой фамилии).

К письму обязательно прикрепляется документ, подтверждающий факт родства.

Особенности заполнения анкеты

Пример заполнения анкеты можно посмотреть на сайте страны въезда. Обратить внимание нужно на следующие моменты:

1. Адрес пишется по-английски, а не латиницей. Это разные вещи. Латиницей можно писать только название поселка или иного населенного пункта. Если человек проживает на улице Московской, то писать надо Moskovskaya str.
2. Индивидуальный предприниматель (ИП) значится как Sole proprietor (США) или Sole trader (Великобритания). Допустимо писать Individual businessman или Private entrepreneur, но этот вариант не всегда понятен.
3. Общество с ограниченной ответственностью на английском языке — Limited Liability Company (LLC).
4. Федеральная миграционная служба на английском — Federal Migration Service (FMS).

Вернуться к оглавлению

Заключение

Если у человека возникают затруднения при заполнении анкеты, то процедуру следует доверить профессионалам.

Источник статьи: http://visasam.ru/oformlenie/shengen/pensioner-po-angliyski-dlya-visy.html

Как пенсионеру оформить шенгенскую визу?

Путешествия заграницу давно перестали быть чем-то диковинным для граждан РФ. Для многих те же поездки в Турцию или Египет уже превратились в своеобразную традицию. Но не каждый хочет проводить свободное время в этих популярных восточных странах. Кто-до давно мечтал увидеть архитектуру Вены, водные каналы Венеции и знаменитую Эйфелеву башню. И среди таких мечтателей есть немало пенсионеров.

Чаще всего россияне оформляют визы в Чехию, Польшу, Францию, в Германию и Италию. Все эти страны однажды подписали шенгенское соглашение, и теперь являются частью Шенгенской зоны. А для ее посещения необходимо оформить специальную шенгенскую визу. Шенгенская виза открывает двери в более чем 20 стран Европы, и это отличный старт для путешествий на пенсии.

Бытует мнение, что получить шенгенские визы для пенсионера практически невозможно. Это большое заблуждение, и в этой статье мы постараемся доказать вам, что поездка в Европу на пенсии — это мечта, которая может стать реальностью. Вы узнаете, как оформить шенгенские визы пенсионерам, какие документы нужно подготовить и что нужно учесть, чтобы не получить отказ.

Общая информация

Вы наверняка наслышаны о том, что иностранные пенсионеры очень любят проводить свободное время заграницей. Всю жизнь они копят деньги, чтобы в пожилом возрасте отправиться в разные страны мира. Когда-то эта новость казалась чем-то невероятным, но в современной России некоторые пенсионеры тоже начинают жить по тому же принципу.

Зачастую наши пенсионеры предпочитают ездить в соседние Европейские страны. Большинство из них — шенгенские. Сейчас в шенгенскую зону входит более 20 государств, и получив однажды шенгенскую визу вы сможете увидеть эти страны без необходимости оформления визы на каждую отдельную страну.

Да, имея одну визу в кармане вы сможете посетить практически всю Европу! Разве это не мечта? Кстати, если вы не знаете, что такое шенгенская зона, обязательно прочтите нашу статью, посвященную этой теме. Вы будете удивлены, когда узнаете обо всех тонкостях.

Чтобы на пенсии отправиться в кругосветное путешествие или просто съездить на машине в соседнюю страну, нужно соблюсти ряд условий. Условия для пенсионеров несколько отличаются от условий для работающего человека среднего возраста или школьника. Необходимо собрать особый пакет документов. И далее мы подробно расскажем обо всех нюансах оформления визы на пенсионера.

Как оформить визу

Чтобы пенсионеру оформить визу, необходимо собрать комплект документов, записаться на прием в официальное представительство той страны, в которую он планирует поехать (посольство, консульство или визовый центр), подать документы на рассмотрение и немного подождать.

Трудности возникают только на этапе сбора и подготовки документов. Поэтому мы рассмотрим этот вопрос подробнее.

Список документов на получение шенгена для пенсионера очень похож на список для других заявителей. Перечень обязательных документов для пенсионера состоит из загранпаспорта, визовой анкеты, фотографии, медицинской страховки , ксерокопии пенсионного удостоверения, ксерокопии гражданского паспорта, брони гостинцы и брони авиабилетов. Но помимо этого нужно предоставить финансовые гарантии. Что это такое? Давайте разбираться.

Финансовые гарантии

Финансовые гарантии — это любые документы, подтверждающие, что у заявителя достаточно денег для оплаты поездки. Наемные работники в качестве финансовой гарантии предоставляют справку с работы. А что делать пенсионеру, если он уже давно не работает, но получает пенсию? Здесь есть три варианта.

Вы можете предоставить справку о размере своей пенсии. Если она превышает 25000 рублей, то вам скорее всего одобрят визу. Если пенсия меньшего размера, ситуация усложняется. Для оформления визы вам нужен спонсор. Подробнее об этом мы расскажем чуть позже, а пока остановимся на других способах получения финансовых гарантий.

Если в шенгенской стране у вас живут родственники, можно поехать к ним по приглашению. Ниже мы так же подробно рассказываем о приглашении. Этот способ сложнее, но довольно действенный. Особенно, если родственник готов оплатить вашу поездку.

Еще один вариант для тех, кто успел накопить сбережения — это выписка из банка . Если ваши накопления хранятся на банковском счету, можно запросить выписку из банка и предоставить ее в качестве финансовой гарантии. Если вы храните накопления наличными, то просто откройте счет, положите туда деньги и запросите выписку.

В дополнение к этому рекомендуем приложить документы, подтверждающие, что у вас есть недвижимость и/или автомобиль. Эти документы не являются первостепенными, но могут помочь визовому сотруднику принять верное решение.

Подробнее о спонсорстве

Если вы решили воспользоваться спонсорской помощью, будьте готовы собрать дополнительные документы. Вы должны предоставить спонсорское письмо, ксерокопию паспорта спонсора, финансовые гарантии (справка о размере заработной платы, выписка из банка). Давайте подробнее остановимся на спонсорском письме.

Спонсорское письмо пишет ваш спонсор. В нем он в свободной форме указывает, что готов взять на себя оплату всех расходов во время путешествия. Письмо можно составить как на русском, так и на английском языке. Письма на английском предпочтительнее. Заверять у нотариуса не нужно.

Дополнительные требования к оформлению спонсорского письма:

• В спонсорском письме указываются ФИО спонсора, номер паспорта, адрес проживания, контактная информация.
• Обязательно нужно указать даты поездки. В течение этого периода спонсор будет оплачивать вашу поездку. Даты в визовой анкете и в спонсорском письме должны совпадать.
• Если спонсор является вашим родственником (а это наиболее предпочтительный вариант для консула), но должен указать этот факт в письме. А вы, в свою очередь, должны приложить к комплекту документов ксерокопию бумаги, подтверждающей ваше родство.
• Письмо можно написать как на компьютере, так и вручную. Главное, чтобы почерк был разборчивым. Мы рекомендуем писать письмо на компьютере.
• В конце письма ставится подпись спонсора. Подпись всегда ставится вручную, даже если письмо набрано на компьютере.

Это все требования, которые предъявляются к оформлению спонсорского письма.

Подробнее о приглашении

Если в шенгенской стране у вас проживает родственник, вы можете получить шенген по приглашению от него. Процесс оформления визы по приглашению несколько сложнее и дольше, чем обычная туристическая поездка. Поэтому многие предпочитают оформлять обычную туристическую визу, и уже по приезде проводить время в кругу семьи.

Но если вы все же решите попасть заграницу по приглашению, учтите, что придется собрать дополнительные документы. Среди них обязательно должно быть само приглашение (его оформляет ваш родственник). Приглашение предоставляется только в оригинале. Также нужно предоставить ксерокопию паспорта родственника, документы о доходах, документы, подтверждающие легальность его проживания заграницей.

Дополнительно ваш родственник может оплатить ваше проживание, питание, медицинскую страховку и прочие расходы. Если он решит поселить вас у себя дома, нужно предоставить договор аренды жилья или документ о собственности.

Обратите внимание

Визы оформляются в течение одно-двух недель. Если вы подаете документы в загруженный сезон (например, в середине лета), то сроки могут немного увеличиться. Но зачастую заявку рассматривают за неделю.

В большинстве случаев пенсионер должен оплатить оформление визы. При подаче документов в консульстве или посольстве оплачивается только консульский сбор. Его величина — 35 евро (ноябрь 2019 г.). Если нуждаетесь в срочном рассмотрении заявки, придется заплатить уже 70 евро.

При оформлении через визовый центр помимо консульского сбора нужно заплатить еще визовый сбор (около 20 евро). Визы для пенсионера бесплатны только в том случае, если он едет в шенгенскую страну по приглашению от близкого родственника.

Если вы едете в гости к родственнику, то можете рассчитывать на получение мультивизы.

Вместо заключения

Мечтаете съездить в Чехию для пробы знаменитого чешского пива? Или, быть может, давно хотели увидеть пейзажи Португалии? Там или иначе, для посещения шенгенских стран вам понадобится виза. И если вы пенсионер, нужно обратить особое внимание на сбор документов.

Перечень документов на шенгенские визы для пенсионера мало чем отличается от перечня для других заявителей. Конечно, есть несколько дополнительных бумаг, но их можно легко оформить за считанные дни и приложить к основному комплекту документов. Главное, что вы должны сделать — доказать, что у вас есть достаточно средств для оплаты путешествия.

Это можно сделать разными способами. Самые эффективные мы перечислили в этой статье. Выбирайте тот, который для вас наиболее доступен.

Если вы интересуетесь поездками в страны Шенгена, прочтите раздел «Шенгенская виза» на нашем сайте. Там мы подробно рассказываем, как получать визы, какие разновидности существуют и что нужно учитывать при оформлении.

А вы когда-нибудь оформляли визу, будучи пенсионером? Расскажите о своем опыте в комментариях ниже. Он будет полезен для многих. Поделитесь своими советами и рекомендациями. Желаем удачи!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/visabyru/kak-pensioneru-oformit-shengenskuiu-vizu-5e25c0bb433ecc00b9399103