We need to pass out these flyers for the concert tomorrow. Нам нужно раздать эти афиши о завтрашнем концерте.
Тип фразового глагола:необязательно разделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например: Although the work was very difficult, he didn’t give up. Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например: While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather. Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например: His dog woke him up very early in the morning. Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например: They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off. Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Всё запоминается намного легче, если стараться понять смысл того, что вы учите. Если говорить о фразовых глаголах с out, то стоит сразу обратить внимание на значение самого предлога. Считается, что OUT – это полная противоположность in и into . Именно поэтому во всех фразовых глаголах с данным предлогом будет происходить какое-то движение изнутри наружу. Оно не всегда будет явно видно, но постепенно вы научитесь ориентироваться в ситуациях, в которых понадобится схема ГЛАГОЛ + OUT.
Примеры фразовых глаголов с out
1. Step out — ненадолго выйти, покинуть помещение на короткое время
Пример:I need to step out to buy some food. – Мне нужно ненадолго отлучиться, чтобы купить немного еды.
2. Be out – быть не дома, отсутствовать
Пример:Is Bob at home? – No, he is out.
3. Run out of – кончаться (о продуктах, времени и т.д.)
Пример:We’ve run out of time and should finish the lesson. — У нас кончилось время и следует завершить урок.
4. Drop out of – бросить учёбу в каком-то заведении
Пример:He dropped out of university because there was no money to pay for it. – Он бросил университет, так как не было денег за него платить.
5. Go out – выходить из помещения, гаснуть (об электричестве)
Пример:The lights went out and the film started. – Погас свет и начался фильм.
6. Pass out – терять сознание
Пример:She has nearly passed out because of the heat in the train. – Она почти потеряла сознание из-за жары в поезде.
7. Throw out – выбросить, избавиться от чего-то
Пример:Tom decided to throw all those books out. – Том решил выбросить все те книги.
8. Fish out – вылавливать или находить
Пример:The girl spent about 15 minutes on fishing out a candy. – Девочка потратила около 15 минут на то, чтобы найти конфету.
9. Eat out – кушать вне дома
Пример:Are we eating out today? – Мы сегодня едим не дома?
10. Find out – выяснять, разузнать
Пример:The aunt found out that Mary was going to marry. – Тётя узнала, что Мэри собирается замуж.
11. Look out – быть внимательным, настороже
Пример:Look out! It’s slippery outside. – Осторожно! На улице скользко.
12. Get out of – избежать чего-либо
Пример:They want to get out of meeting Jane. – Они хотят избежать встречи с Джейн.
Пример:Why did you fall out with them? – Почему ты с ними поссорился?
14. Ask out – пригласить на свидание
Пример:What do you think of asking Mary out? – Что ты думаешь о том, чтобы пригласить Мэри на свидание?
15. Make out – различить, разобрать
Пример:I can’t make out who is sitting with her. – Я не могу понять (различить), кто с ней сидит.
Как лучше запомнить фразовые глаголы с out?
Начинайте практиковать те словосочетания, которые мы сегодня выучили, или фразовые глаголы с out так и не станут частью вашего английского. Лучше всего составить свои собственные примеры со схемой глагол + out и попросить кого-то их проверить, чтобы исправить ошибки. А если вам нужна помощь не только с фразовыми глаголами, рекомендуем записаться на обучение в нашу школу. Оставляйте заявку прямо сейчас!
Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170 .
pass out (126) — разг. терять сознание, отключиться, вырубиться; а также амер. сленг напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным
His eyes fluttered. If he passed out , we might lose him.
There was nothing in the night but the sounds of cicada and the wind.
Where the hell was everyone? — «Asher, don’t pass out .»
Его глаза колыхались/(веки трепетали).Если он отключится , мы можем потерять его.
Не былоничего в ночи, кроме звона цикад и ветра. ( there с глаголом to be не имеет самостоятельного лексического значения и переводится: there is — имеется / есть, there was — имелось / было и т.д.)
By his side, a woman was passing out pith helmets with “Jurassic Park” labeled on the headband, and a little blue dinosaur logo.
“Сюда (этим путем/дорогой), все, сюда,” Эд Реджис сказал.
Рядом с ним (стоящая) женщина раздавала тропические шлемы с «Парк юрского периода» надписью (прикрепленным ярлыком вокруг головы) и маленькие синие эмблемы динозавра.
In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs :
pass out — 1) to become unconscious ; 2)(British & Australian) to successfully finish a training course at a police or military college pass out sth or pass sth out — to give something to each person in a group of people
[ pass ] 274 [ pRs ] n — 1) проход, путь ; 2) пропуск (документ );3) сдача (экзамена, зачета); v — 1) проходить, проезжать; проходить, проезжать мимо (такжеpass by ); 2) проходить (о времени); проводить (время) ; 3) передавать ; 4) выдерживать (экзамен); принимать (закон) ;
Все фразовые глаголы английского языка с переводом
Несколько мыслей о фразовых глаголах в английском языке.
Всем привет! В этой статье я хотел бы поговорить о фразовых глаголах . Вам они нравятся? Ставлю на то, что да! 🙂 Но как много из них вы знаете? И вообще, сколько фразовых глаголов существует в английском языке?
И ответ будет — МНОГО! На самом деле, фразовые глаголы — это одна из самых сложных тем. Я учу английский уже больше, чем полтора года, но я не могу сказать, что я знаю много фразовых глаголов и использую их часто в своей речи. Я всегда стараюсь учить их, но суть в том, что самый лучший способ их запомнить — это частая практика. А для меня довольно затруднительно говорить на английском каждый день в течении долгого времени, просто не с кем. Конечно я практикую английский и со своим репетитором, и с друзьями, но этого мало для того, чтобы хорошо овладеть фразовыми глаголами. Я очень хотел бы поехать в какую-нибудь англоговорящую страну и пожить там некоторое время. Думаю, это был бы самый лучше способ запомнить самые популярные из этих выражений!
Но так или иначе, очень важно учить фразовые глаголы и стараться использовать их в разговоре. Это характерная особенность английского языка, которая делает вашу речь лучше.
Что же такое фразовый глагол?
Это устойчивое выражение, состоящее обычно из двух слов, которые сочетаются друг с другом. Одно из них — глагол, другое, как правило, предлог. Если вы попробуете перевести их по отдельности, смысла фразы вы не поймете, потому что именно полная фраза имеет точный перевод и самый лучший способ запомнить ее — это выучить наизусть и использовать так часто, как это возможно.
В статьях «Пять фразовых глаголов со словом get» и «Глагол to look» я уже писал о некоторых часто употребляемых фразовых глаголах с этими словами. Но это была лишь капля из всех устойчивых выражений с ними, которые вы можете услышать от носителей. На самом деле, глагол «to get» — это монстр, и носитель языка может использовать его в разных ситуациях, и с разными предлогами этот глагол будет переводиться абсолютно по-разному. Например:
I have a problem, but I’ll get through it.
(У меня проблема, но я пройду через это)
I get on well with my classmates.
(Я хорошо лажу со своими одноклассниками)
Оба предложения содержат глагол «to get». Но с разными предлогами, перевод абсолютно различный. Фразовый глагол «get through» означат «преодолеть проблему или какое-то жизненное препятствие». А глагол «get on well/badly with» означает «быть в хороших или плохих отношениях с кем-либо». Сложно, не правда ли?
Более того, иногда один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений. Например:
Yesterday I had many tasks at my job. But I worked all them out.
(Вчера у меня было много задач на работе. Но я всех их решил)
I work out in a gym every day.
(Я занимаюсь в спортзале каждый день)
Фразовый глагол «work out» здесь имеет разные значения.
Но не смотря на то, что фразовые глаголы — это довольно сложная часть английского языка, не надо их бояться. Не убивайте себя, если вы не знаете многих из них. Это нормально. Не будьте слишком строги к себе. Просто имейте ввиду, что вы не можете их полностью игнорировать. И если вы увидели фразовый глагол, просто выпишите его и составьте несколько предложений с ним. Так вы их лучше запомните.
И еще раз, самый лучший способ запомнить фразовые глаголы — это использовать их в своей речи! Не забывайте об этом. Если не знаете перевода какого-то фразового глагола, используйте переводчик. Я предпочитаю Multitran.
Ниже вы найдете таблицу с некоторыми фразовыми глаголами английского языка. Надеюсь, она будет вам полезна!
Всё запоминается намного легче, если стараться понять смысл того, что вы учите. Если говорить о фразовых глаголах с out, то стоит сразу обратить внимание на значение самого предлога. Считается, что OUT – это полная противоположность in и into . Именно поэтому во всех фразовых глаголах с данным предлогом будет происходить какое-то движение изнутри наружу. Оно не всегда будет явно видно, но постепенно вы научитесь ориентироваться в ситуациях, в которых понадобится схема ГЛАГОЛ + OUT.
Лучше всего составить свои собственные примеры со схемой глагол + out и попросить кого-то их проверить, чтобы исправить ошибки. А если вам нужна помощь не только с фразовыми глаголами, рекомендуем записаться на обучение в нашу школу. Оставляйте заявку прямо сейчас! 