Парк горького как пишется на английском

Парк Горького — Парк Горького: ЦПКиО им. Горького (Центральный парк культуры и отдыха имени Горького) парки в Москве, Казани, Перми, Минске, Одессе, Харькове, Воронеже и Таганроге, а также во многих крупных городах бывшего СССР. Парк Горького российская рок… … Википедия

ПАРК ГОРЬКОГО — «ПАРК ГОРЬКОГО» (Gorky Park) США, 1983, 128 мин. Триллер, приключенческий фильм. Экранизации бестселлера Мартина Круса Смита о расследовании убийства трех людей в парке Горького в Москве и о преступных махинаций американского промышленника,… … Энциклопедия кино

Парк Горького (группа) — Парк Горького / Gorky Park … Википедия

Парк Горького (Пермь) — Парк Горького в Перми … Википедия

Парк Горького (музыкальная группа) — Парк Горького / Gorky Park Парк Горького / Gorky Park Годы с 1987 по 1999 Страна … Википедия

Парк Горького (рок-группа) — Парк Горького / Gorky Park Парк Горького / Gorky Park Годы с 1987 по 1999 Страна … Википедия

ПАРК ГОРЬКОГО/GORKY PARK — Парк Горького был создан в 1987 году Центром Стаса Намина с целью попробовать раскрутить русскую группу в Америке западными методами. Для решения поставленной задачи был сформирован состав из высококлассных музыкантов: Николай Носков (вокал, экс… … Русский рок. Малая энциклопедия

Парк Горького (станция метро) — Станция «Парк Горького» Третья линия Алматинский метрополитен Дата открытия проектируется … Википедия

Парк Горького (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк Горького. Парк Горького Gorky Park … Википедия

Парк Горького (Харьков) — Центральная аллея Главный вход Памятник Максиму Горькому у входа Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Николаевский или Заго … Википедия

Парк Горького (Минск) — Координаты … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/ru/en/

Парк горького как пишется на английском

Gorkiy Central Park of Culture and Recreation / Центральный парк культуры и отдыха им. Горького

The most popular park in Moscow is the Central Park of Culture and Recreation named after Maxim Gorkiy. The famous English writer Herbert George Wells called this place “Factory of Happy People” in 1934. And now people of all ages come here to have a good time.

In recent years the park was renovated. It is very beautiful and modern. It is decorated with sculptures, fountains and flower beds. One can see swans in Golitsynsky Pond. There are sunbeds and benches for comfortable rest.

There are various playgrounds for kids with all sorts of swings, slides, sandboxes and climbing structures. Besides one can rent a bike, a scooter or roller skates in summer and use an ice rink in winter. So you can have fun in any season.

If you are interested in contemporary art, you should visit the Garage Museum located in the park. Beside exhibitions the museum organizes lectures and other events. It also has a library.

Many sport events are held in the Gorkiy Park as well as regular fitness and yoga classes. There is also a dance area. One can watch art-house movies in Pioner Open-Air Cinema or participate in quest games. And of course there are cozy restaurants in the park.

So it is a great place which everyone should visit. But I don’t recommend to come here on Saturdays and Sundays, because the place is really crowded on weekends.

Самым популярным парком Москвы является Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького. Известный английский писатель Герберт Джордж Уэллс назвал это место “фабрикой счастливых людей” в 1934 году. И сейчас люди всех возрастов приходят сюда, чтобы хорошо провести время.

В последние годы парк был реконструирован. Он очень красивый и современный. Парк украшают скульптуры, фонтаны и цветочные клумбы. В Голицынском пруду плавают лебеди. Есть шезлонги и скамейки для комфортного отдыха.

Имеются различные детские площадки со всевозможными качелями, горками, песочницами и конструкциями, по которым можно лазать. Кроме того, летом работает прокат велосипедов, самокатов и роликовых коньков, а зимой — каток. Есть развлечения для любого времени года.

Если вы интересуетесь современным искусством, вам стоит посетить Музей «Гараж», расположенный в парке. Помимо выставок музей организует лекции и другие мероприятия. В музее работает библиотека.

В Парке Горького проводятся многочисленные спортивные мероприятия, а также регулярные занятия фитнесом и йогой. Имеется танцевальная зона. В летнем кинотеатре Пионер можно посмотреть арт-хаусные фильмы; можно поучаствовать в квестах. И, конечно, в парке есть уютные рестораны.

Так что, это отличное место, которое каждому стоит посетить. Но я не рекомендую приходить сюда по субботам и воскресеньям, потому что по выходным здесь очень многолюдно.

Источник статьи: http://eng-topic.ru/park.html

Парк горького как пишется на английском

Парк Горького (группа) — Парк Горького / Gorky Park … Википедия

Парк Горького (Пермь) — Парк Горького в Перми … Википедия

Парк Горького (рок-группа) — Парк Горького / Gorky Park Парк Горького / Gorky Park Годы с 1987 по 1999 Страна … Википедия

Парк Горького (Минск) — Координаты … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%9F%D0%90%D0%A0%D0%9A%20%D0%93%D0%9E%D0%A0%D0%AC%D0%9A%D0%9E%D0%93%D0%9E/en/ru/

Парк ГорькогоМинский парк имени Гор

Минский парк имени Горького — любимое место отдыха взрослых с детьми. Приглашаем вас посмотреть фото аттракционов и природы парка Горького, также на сайте — парк им. Горького на карте Минска.
Детский парк Горького находится в центре Минска, рядом с площадью Победы. Этот парк особенно красивый, потому что расположен на берегу реки Свислочь. Здесь много зелени, красивые аллеи и много аттракционов.
Адрес парка Горького: ул. Фрунзе, 2
Центральный вход в парк Горького — в двух шагах от станции метро «Площадь Победы».
Городской парк на берегу Свислочи в Минске был открыт более 200 лет назад, 1 мая 1805 года. Он был заложен местным губернатором Карнеевым и назывался «Городской сад». С 1936 года переименован в парк имени М. Горького.

Gorky Park Minsk Gorky Park — a favorite place of adults with children. We invite you to view photos of rides and nature of Gorky Park, also on the site — park them. Gorky on the map of Minsk. Children’s Gorky Park is located in the center of Minsk, near the Victory Square. This park is especially beautiful because it is situated on the bank of the river Svisloch. There is a lot of greenery, beautiful alleys and many attractions. Gorky Park Address: Str. Frunze, 2 central entrance to Gorky Park — a few steps from the metro station «Victory Square». The city park on the shore Svislochi in Minsk was opened more than 200 years ago, May 1, 1805. It was founded by local governor Karneeva and was called «City Garden». Since 1936, the park was renamed Gorky.

Minsk park the bitter is a favorite place to relax with adult children. We invite you to view photos amusement park and nature park bitter, as well as on the site — park them. bitter on the map Minsk.
Children’s Gorky park is located in the center of Minsk, near the area of Victory. The park especially beautiful, because it is located on the bank of the river Svisloch. There are many herbs, beautiful alleys and many attractions.
Address park bitter: Frunze, 2
the central entrance to the Gorky park — in two steps from the metro station «Victory Square» .
city park at Troistsky church in Minsk has been open for more than 200 years ago, on 1 May 1805.He was laid on a local governor Карнеевым and was formerly known as the «garden city». In 1936, renamed the park name M. Bitter.

Источник статьи: http://ru19.ilovetranslation.com/5KIPqjoj-jS=d/

Описание парка

I would like to tell about Central park. This big and beautiful park is located in the centre of the city. There are always a lot of people in this popular place. There are lovely sunlit lawns and quiet spots hidden in the shade of trees. Right in the middle of the park there is a big lake with crystal clear water. Swans, ducks and other water birds live there.

There are benches along the park’s paths. There are also a few cafes and other eateries where visitors can relax enjoying a cup ofcoffee. Little guests will love to spend time at a small playground. Bicycle lanes run around the park.

In summer this park becomes a very lively place. Some people come to picnic here. Others just sit on soft grass while reading an interesting book or resting. During hot days people come here to lie in the sun. For those who prefer active sports, there is a sports ground to play volleyball and other sport games.

In winter this park becomes especially fascinating. It is always nice to walk along quiet paths and listen to birds’ singing. Dog owners also come here to walk their pets.

Я бы хотел рассказать о Центральном парке.Этот большой и красивый парк находится в центре города. В этом популярном месте всегда много людей. Здесь есть восхитительные лужайки, залитые солнцем, и тихие местечки, спрятанные в тени деревьев. Прямо в центре парка есть большое озеро с кристально чистой водой. Там живут лебеди, утки и другие водоплавающие птицы.

Вдоль дорожек парка стоят скамейки. Здесь также есть несколько кафе и других закусочных, где посетители могут расслабиться за чашкой кофе. Маленькие посетители с удовольствием проведут время на небольшой игровой площадке. Вокруг парка проходят велосипедные дорожки.

Летом парк становится очень оживленным местом. Некоторые приходят сюда на пикник. Другие просто сидят на мягкой траве, читая интересную книгу или отдыхая. В жаркие дни люди приходят сюда позагорать. Для тех, кто предпочитает активные виды спорта, здесь есть спортивная площадка, чтобы поиграть в волейбол и другие спортивные игры.

Зимой этот парк становится особенно очаровательным. Всегда приятно прогуляться по его тихим аллеям и послушать пение птиц. Владельцы собак также приходят сюда, чтобы выгулять своих питомцев.

Источник статьи: http://www.interactive-english.ru/opisaniya-foto/2012-05-26-20-30-56/opisanie-parka/

Почему группа «Парк Горького» пела на английском?

1987 год, Стас Намин, как мне кажется, хорошо чувствуя дух времени, собирает коллектив, который покорит Америку и Европу. Секрет успеха в двух составляющих:

* песни исполняются на английском языке;

Впрочем, что касается последнего, здесь можно поспорить. Скорее, это жанр, который Илья Лагутенко – лидер групп «Мумий Тролль» охарактеризовал, как «рокопопс». Но дело даже не в этом. Большую роль играло именно исполнение русскими артистами песен на английском. Причем «русскость» эта отдельно подчеркивалась: логотипом в виде букв «GP», стилизованных под серп и молот, использованием в некоторых песнях вставок из народных песен – в обработке, «псевдо-славянским» стилем в одежде.

Намин грамотно подобрал состав. Не буду рассказывать обо всех участниках. Но, например, в него вошел такой великолепный исполнитель, как Николай Носков, который до «Парка Горького» пел в ресторанах Москвы. Мало того, что этот солист, действительно, умеет петь. Важно было и то, что у Носкова было и, наверное, есть отличное произношение. Критики утверждают: если бы Николай плохо пел по-английски, его бы никто не стал слушать.

Намин не прогадал с проектом. Уже в 1988 году «Gorky Park» выступает на разогреве у легендарных Scorpions на концерте в Ленинграде. А в 1989 году коллектив принимает участие в «Московском музыкальном фестивале», где выходит на одну сцену с теми же «Скорпионс», а еще с Бон Джови, Оззи Осборном и некоторыми другими очень популярными иностранными коллективами и отдельными исполнителями.

Интерес к группе растет, прежде всего, у западных исполнителей, продюсеров, публики. «Парк Горького» сотрудничает с Бон Джови и Френком Заппой. Организуются гастроли в США. Коллектив участвует в международном проекте, направленном против опасных зависимостей, записывает песню «My Generation». Позже появляется «Bang».

«Moscow Calling» записывается уже в обновленном составе – без Намина и Носкова.

В целом, правильно не задавать вопрос «почему «Парк Горького» пел на английском?», а «зачем?».

А ответ такой: практика показывает, что на международную музыкальную арену можно выйти только в том случае, если исполнять песни на английском языке. Скажем, у «ДДТ» или «Наутилуса» таких целей не было, а у «Парка Горького» были, причем изначально.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/rock_hit/pochemu-gruppa-park-gorkogo-pela-na-angliiskom-5ca19e6fd92e0900b4478ed7

Перевод песни Wind of Change с английского

Группа Scorpions была основана в Германии, еще тогда, когда страна была разделена Берлинской стеной на западную и восточную части. Скорпионы были родом с Западной Германии (ФРГ), но их очень сильно задевало то, каким барьером разделен народ.

С Советским Союзом члены группы были так же солидарны, как и с Восточной Германией, находили между ними много общего. В 1990 стена пала, а год спустя распался и Советский Союз. Скорпионы назвали это «ветром перемен» и записали песню. Давайте разберем перевод Wind of Change.

Текст и перевод Wind of Change (Scorpions)

I follow the Moskva*
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

Я иду вдоль Москвы*
Спускаюсь к Парку Горького
Слушая ветер перемен
Летняя августовская ночь
Солдаты проходят мимо
Слушая ветер перемен

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Мир становится теснее
Мог ли ты представить
Что мы можем стать так близки, как братья?
Будущее витает в воздухе
Я могу почувствовать его повсюду
Как оно дует с ветром перемен

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Перенеси меня магией мгновения
В славную ночь
Где дети будущего мечтают
О ветре перемен

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever**
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Иду вдоль улицы
Старые воспоминания
Навсегда залегают в прошлое**
Иду по Москве
Вниз к парку Горького
Слушая ветер перемен

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Перенеси меня магией мгновения
В славную ночь
Где дети будущего делятся своими мечтами
Со мной и с тобой

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Перенеси меня магией мгновения
В славную ночь
Где дети будущего мечтают
О ветре перемен

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить
В колокол свободы
Во имя мира в головах людей
Пусть ваша балалайка поет
О том, о чем хочет сказать моя гитара

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Перенеси меня магией мгновения
В славную ночь
Где дети будущего делятся своими мечтами
Со мной и с тобой

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Перенеси меня магией мгновения
В славную ночь
Где дети будущего мечтают
О ветре перемен

*Речь идет о Москве-реке, потому что город Москва на английский переводится как Moscow.

**Buried in the past — дословно «похоронены в прошлом».

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/englishdom/perevod-pesni-wind-of-change-s-angliiskogo-5ef2ed897c87480b67890d76