Perfume — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
This flower perfumes the air. 
Этот цветок наполняет воздух благоуханием. ☰
The shirt smelled of perfume.
The perfume has a powerful smell.
Эти духи обладают сильным ароматом. ☰
She scented the air with perfume.
Она наполнила воздух ароматом своих духов. ☰
She smelled the different perfumes at the store.
В магазине она понюхала разные духи. ☰
She perfumes herself every day.
Она каждый день пользуется духами. ☰
The smell of her perfume lingered.
До сих пор пахло её духами. ☰
She put a dab of perfume behind each ear.
Она слегка подушилась за ушами. ☰
He whiffed a strong odor of perfume.
Он заметил сильный запах духов. ☰
Her perfume has always had the same effect on me.
Её духи всегда действовали на меня одинаково. ☰
Her perfume mingled with the smell of woodsmoke from the fire.
Аромат её духов смешался с запахом горящего дерева, идущим от огня. ☰
The meal included a delicate fish perfumed with butter and herbs.
В числе других блюд, на стол подавали какую-то нежную рыбу, благоухающую маслом и травами. ☰
Her perfume lingered on.
Запах её духов ещё не выветрился. ☰
Lilacs perfumed the air.
a decided hint of perfume on her skin
несомненный след духов на её коже ☰
flowers that give off a penetrating perfume
цветы, источающие проникновенный аромат ☰
The perfume of fresh flowers filled the room.
Комната наполнилась ароматом свежих цветов. ☰
As she walked past, I caught a whiff of her perfume.
Когда она проходила мимо, я уловил запах её духов. ☰
a time when it was common for men to perfume their hair
время, когда для мужчин было нормально надушивать волосы ☰
These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.
У этих людей с трудом хватает денег на еду, не говоря уже о такой роскоши, как духи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She sprayed herself with perfume. ☰
It had the delicate perfume of roses. ☰
She sprayed some perfume into the air. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/perfume
Парфюм на английском языке как пишется
парфюм — ПАРФЮМ, а, м., ПАРФЮМЕРИЯ, и, ж. 1. Цветущие деревья, цветы, запах от цветения растений весной. Пошла майская парфюмерия! Аллергия на весенний парфюм. 2. Наркотическое средство, изготовляемое из продуктов парфюмерии. 2. из нарк … Словарь русского арго
парфюм — а, м. parfum. 1. Благовоние. Парфумы, или курительныя благовонныя вещи; шафран. 1747. ЛК 85. Амбра. Благвонная материя, из которой парфумы или курительные порошки делают. 1747. ЛК 101. // Сл. 18 1 58. Сия пыль и гниль не портит ни французского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРФЮМ — [фр. parfum аромат, благоухание; духи] общее название для духов и одеколонов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
парфюм — сущ., кол во синонимов: 5 • запах (29) • косметика (16) • одеколон (5) • … Словарь синонимов
парфюм — парф юм, а … Русский орфографический словарь
парфюм — същ. благовоние, благоухание, аромат, балсам, мирис, дъх същ. есенция, екстракт, дестилат … Български синонимен речник
парфюм(ерия) — нарк. наркотические средства, изготовляемые из парфюмерии … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
парфюм(ерия) — нарк. наркотические средства, изготовляемые из парфюмерии … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ОДЕ ПАРФЮМ — [фр. eau de parfum] разновидность парфюма (ПАРФЮМ), с менее интенсивным запахом, чем у духов; туалетная вода. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
NEPETA TRANSCAUCASICA GROSSH. ИЗ НАГОРНОГО КАРАБАХА ОКАЗАЛАСЬ ПЕРСПЕКТИВНОЙ ЭФ.-МАСЛ. КУЛЬТУРОЙ В СССР. МОЖЕТ РАСТИ В РАЗНЫХ ЗОНАХ. РАЗВОД. В КРАСНОЯРСК, КРАЕ. ЕСТЬ ЦЕННЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ПАРФЮМ. — КОТОВНИК -МАСЛ. КУЛЬТУРЫ (1963) 211, РИС. — Nepeta transcaucasica Grossh. из Нагорного Карабаха оказалась перспективной эф. масл. культурой в СССР. Может расти в разных зонах. Развод. в Красноярск, крае. Есть ценные формы для парфюм. Котовник масл. культуры (1963) 211, рис. см. 816.… … Справочник растений
брюль парфюм — brûle parfum горящее благовоние. То же, что ароматница, название кассолеты, появившееся во Франции в конце 18 в. в период увлечения Неоклассицизмом, стилем à la grecque , такие ароматницы стали делать в виде античного трипода (треножника),… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8E%D0%BC)/ru/en/
Парфюм на английском языке как пишется
Perfume — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perfume (grupo musical). Frascos de perfume. El nombre de perfume o perfumes proviene del latín per , por y fumare , producir humo, haciendo referencia a la substancia aromática … Wikipedia Español
Perfume — Основная информация … Википедия
perfume — sustantivo masculino 1. Sustancia aromática concentrada especialmente utilizada por las personas para dar buen olor: ¿Qué perfume llevas? Un perfume de jazmín . Me puse un poco de perfume antes de salir. Su novia le regaló un frasco de perfume. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perfume — Per fume, n. [F. parfum; cf. Sp. perfume. See
Perfume — (2009) … Deutsch Wikipedia
perfume — [pər fyo͞om′; ] also, and for n. usually [, pʉr′fyo͞om΄] vt. perfumed, perfuming [MFr parfumer < It perfumare < L per , intens. + fumare, to smoke < fumus, smoke: see FUME] 1. to fill with a fragrant or pleasing odor; scent 2. to put… … English World dictionary
Perfume — Per*fume , v. t. [imp. & p. p.
perfume — ► NOUN 1) a fragrant liquid used to give a pleasant smell to one s body. 2) a pleasant smell. ► VERB 1) give a pleasant smell to. 2) impregnate with perfume or a sweet smelling ingredient. DERIVATIVES perfumed adjective … English terms dictionary
perfume — (n.) 1530s, from M.Fr. parfum, from parfumer to scent, from Prov. perfumar, from L. per through (see PER (Cf. per)) + fumare to smoke (see FUME (Cf. fume)). Earliest use in English was in reference to fumes from something burning. Meaning fluid… … Etymology dictionary
perfume — s. m. 1. Emanação agradável. 2. Preparado industrial com cheiro agradável. 3. Suavidade, aroma, deleite … Dicionário da Língua Portuguesa
perfume — *fragrance, bouquet, redolence, incense Analogous words: odor, scent, aroma, *smell … New Dictionary of Synonyms
Источник статьи: http://translate.academic.ru/perfume/en/ru/
Парфюм на английском языке как пишется
Парфюмерия — получить на Академике активный купон Ив Роше или выгодно парфюмерия купить по низкой цене на распродаже в Ив Роше
ПАРФЮМЕРИЯ — (фр.). Производство парфюмерных товаров (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРФЮМЕРИЯ производство благовонных (парфюмерных) товаров: мыла, духов, помады и пр. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
парфюмерия — и, ж. parfumerie. 1. Благовонный товар. Вавилов 1856. собир. Пахучие изделия ( духи, одеколон, душистые мыла и т. п.), употребляемые с гигиенической и косметической целями. Производство парфюмерии. БАС 1. Здесь имеется все, что может… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парфюмерия — ароматная продукция, парфюм, душистая продукция, запах, косметика, парфа Словарь русских синонимов. парфюмерия сущ., кол во синонимов: 7 • ароматная продукция (3) … Словарь синонимов
ПАРФЮМЕРИЯ — (французское parfumerie, от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства; представляют собой большей частью спиртовые или водно спиртовые растворы смесей душистых веществ … Современная энциклопедия
ПАРФЮМЕРИЯ — (франц. parfumerie от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства (духи, одеколон, туалетная вода).2) Отрасль промышленности, производящая вышеуказанные изделия … Большой Энциклопедический словарь
ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, синтетические вещества, обладающие приятным ароматом. Ароматы растений, таких как роза, цитрусовые, лаванда и сандаловое дерево, получаются из их эфирных масел. Они смешиваются и соединяются с фиксатором животного происхождения, таким … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, парфюмерии, мн. нет, жен. (франц. parfumerie). 1. собир. Ароматические и косметические товары. Торговля парфюмерией. Производство парфюмерии. 2. Производство этих товаров. 3. Магазин, где эти товары продаются (разг.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПАРФЮМЕРИЯ — ПАРФЮМЕРИЯ, и, жен., собир. Ароматические, косметические товары и гигиенические освежающие средства, а также их производство. | прил. парфюмерный, ая, ое. Парфюмерная промышленность. П. магазин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПАРФЮМЕРИЯ — (от франц. parfumerie благовонные товары, духи), отрасль промышленности, изготовляющая душистые вещества, применяемые для придания аромата телу, одежде и косметическим и гиг. препаратам. Термин П. употребляют и в том случае, когда речь идет о… … Большая медицинская энциклопедия
Парфюмерия — (французское parfumerie, от parfum приятный запах, духи), 1) изделия для ароматизации кожи, волос, одежды, а также гигиенические освежающие средства; представляют собой большей частью спиртовые или водно спиртовые растворы смесей душистых веществ … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Парфюмерия — Стеллаж с парфюмерией. Парфюмерия (фр. parfumerie, от лат. per fumum … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F/ru/en/
Английский для шоппинга: косметика
Лучшие друзья современной девушки — это не только бриллианты, но еще и косметика. Именно поэтому ни одна заграничная поездка не обходится без посещения косметического магазина или хотя бы соответствующего отдела Duty Free. И нет ничего удивительного в том, что на многих баночках, тюбиках и бутылочках написаны какие-то слова на английском языке. Давайте посмотрим, какая английская лексика вам понадобится, чтобы точно быть уверенными, что мы покупаем нужный продукт.
Косметика на английском
Чаще всего косметика на английском языке так и будет “cosmetics”. Но иногда нам могут встретиться словосочетания, где будет содержаться слово makeup. Эта лексическая единица означает грим, макияж. Так что не удивительно, что фразы makeup products или beauty products означают почти тоже самое, что и слово cosmetics.
Крем на английском
Почти каждая женщина пользуется разными видами крема. Непосвященным тяжело разобраться во всем разнообразии баночек и бутылочек. Так что если вам в подарок заказали этот продукт, точно узнайте, о каком именно варианте крема идет речь.
- Крем – cream
- Солнцезащитный крем – sunblock, sunscreen
- Крем под пудру – foundation cream
- Крем для лица – face cream
- Крем для бритья – shaving cream
- Крем для рук – hand cream
- Крем для борьбы со старением кожи – anti-aging cream, lifting cream, anti wrinkle cream
- Крем для морщин во круг глаз – eye lifting cream
- Крем от акне – acne cream
- Крем от целлюлита – cellulite cream
Иногда вместо слова «крем» используются слова moisturizer или lotion. Хотя moisturizer это больше увлажнитель, а lotion — лосьон (hand lotion — лосьон для рук). Внимательно читайте, что написано на баночке. Если вы в чем-то не уверены, то зовите продавца или доставайте словарик. Лучше потратить на покупку на несколько минут дольше, чем случайно выбрать совсем не то, что вы искали 
Косметика для глаз на английском
Как известно, «глаза – это зеркало души». Поэтому не удивительно, что многие женщины тратят массу времени на то, чтобы их глаза завлекали и притягивали. Ну и, конечно же, для этого нужен целый чемоданчик правильной косметики. Мы можем подвести глаза с помощью eyeliner/eyeliner pencil (подводка для глаз, карандаш для глаз), покрыть веки eyeshadow (тени для глаз), подкрасить ресницы mascara (тушь). Ну а если свои ресницы от природы не очень густые, то можно подумать о том, чтобы наклеить искусственные (false eyelashes / eyelash extensions). Или попробовать завить ресницы с помощью eyelash curler. А если хозяйке с ресницами повезло, то можно просто придать им форму специальным гелем (lash and brow gel mascara/ clear brow and lash mascara).
Косметика для кожи лица на английском
Для того, чтобы кожа лица выглядела здоровой, зачастую нужно еще больше косметики, чем для красивых глаз. Маскирующий карандаш (concealer) – главный инструмент для изображения здоровой кожи. Так же вам может пригодиться foundation – основа под макияж. Дальше же все проще – пудра (powder) и румяна (blush) придадут вашей коже цветущий вид. Конечно же, в современном мире есть масса косметических наворотов, которыми некоторыми пользуются каждый день. Но напоминаю, что мы с вами сегодня говорим лишь о том, какую английскую лексику было бы хорошо знать простыми обывателям, не специалистам в искусстве мейк-апа.
Косметика для губ на английском языке
«Для чего же тут целый раздел?» — могут недовольно пробурчать мужчины, — «Помада – она и в Африке помада». Если бы все было так просто, дорогие мужчины, то мы бы все еще красились свекольным соком. Так что будьте внимательны, если ваша избранница заказала в подарок губную помаду.
- Помада – lipstick
- Гигиеническая помада – Chapstick. По сути, это название бренда, который делает гигиеническую помаду. Но это название так прижилось, что теперь используется по отношению к любой гигиенической помаде
- Блеск для губ – lip-gloss
- Бальзам для губ – lip balm
- Подводка для губ – lip liner, lip liner pencil
Парфюм на английском
Очень часто мы заказываем нашим близким в подарок какой-нибудь вкусный парфюм. Запомните, что туалетная вода для женщин будет perfume, а для мужчин – cologne.
С самим словом perfume есть довольно много выражений, которые неплохо было бы запомнить. К примеру, put on/spray on perfume – душиться, пользоваться духами, Strong perfume – сильные духи, а to reek of perfume – сильно пахнуть духами.
Интересные английские выражения по теме косметика
Если вы решили закупиться косметикой заграницей, будьте готовы, что продавец-консультант может задать вам некоторые вопросы, чтобы помочь определиться с выбором. К примеру, вас могут спросить, как долго вы планируете “to wear” косметику (т.е. как долго вы хотите ходить накрашенная, не обновляя свой макияж).
Когда речь идет о том, как наносить косметику, запомните глагол “to apply”. Если вы не выходите из дома не накрашенная, то вы сначала “put the face on” («надеть лицо»). А для описания сильно перекрашенных женщин можно использовать прилагательное “heavy” (heavy makeup – обильная косметика).
Ну а если вы следите за ногтями, то знайте английское выражение “to get my nails done” («сделать ногти»). А загадочная фраза “meni pedi” означает известные всем маникюр и педикюр.
Кстати, если вы смотрите обучающие видео о том, как наносить косметику, то это называется makeup tutorial. Ну а мы предлагаем вам посмотреть видео о том, как не стоит краситься. Ну только если вы не хотите попасть в видео блог этого немного злобного молодого человека.
Мы надеемся, что наша подборка английской лексики на тему косметики поможет вам сориентироваться в магазинах, разобраться в надписях на баночках и сделать правильный выбор.
Источник статьи: http://begin-english.ru/article/angliyskiy-dlya-shoppinga-kosmetika/