Падежи в польском языке
Поделиться в соц сетях
В польском языке используется 7 падежей. В таблице приведены названия падежей на польском и русском языках, а также вопросы, на которые они отвечают.
| PRZYPADEK | ПАДЕЖ | PYTANIE | ВОПРОС | |
| 1 | Mianownik | Именительный | kto?co? | кто? что? |
| 2 | Dopełniacz | Родительный | kogo? czego? | кого? чего? |
| 3 | Celownik | Дательный | komu? czemu? | кому? чему? |
| 4 | Biernik | Винительный | kogo? co? | кого? что? |
| 5 | Narzędnik | Творительный | (z) kim? czym? | (с) кем? чем? |
| 6 | Miejscownik | Предложный | (o) kim? czym? | (о) ком? чем? |
| 7 | Wołacz | Звательный |
Как можно проверить какой падеж существительного в предложении.
Для этого можно поставить вспомогательный вопрос к этому существительному, которое поможет определить в каком падеже стоит существительное в предложении.
Таким образом, если существительное отвечает на вопрос:
- to jest (kto?co?) — значит, существительное стоит в именительном падеже,
- nie ma (kogo? czego?) — родительный падеж,
- daję (komu? czemu?) — дательный,
- widzę (kogo? co?) — винительный,
- idę (z kim? z czym?) — творительный,
- mówię (o kim? o czym?) — предложный,
- O! — звательный.
Склонение существительных и определение падежа в польском языке, видео (на польском):
Источник статьи: http://polandpro.com/padezhi-v-polskom-yazyike/
Винительный падеж в польском языке. Biernik w języku polskim
В польском языке очень часто существительные употребляются в винительном падеже, то есть отвечают на вопрос «Кого? Что?». Соответственно, нам нужно придать польскому существительному правильное окончание.
Давайте смотреть, какие окончания получают существительные:
одушевленные существительные мужского рода, заканчивающиеся на согласную, принимают окончание -а :
| profesor – profesor a | (профессор – профессора) |
| kot – kot a | (кот – кота) |
| Rosjanin – Rosjanin a | (россиянин – россиянина) |
неодушевленные существительные мужского рода своей формы не меняют:
| zeszyt – zeszyt | (тетрадь И. п. – тетрадь В. п.) |
| stół – stół | (стол И. п. – стол В. п.) |
| samochód – samochód | (машина И. п. – машину В. п.) |
| długopis – długopis | (ручка И. п. – ручку В. п.) |
существительные мужского и женского рода, имеющие окончание -а , принимают окончание -ę :
| artysta – artyst ę | (артист – артиста) |
| głowa – głow ę | (голова – голову) |
| sprzątaczka – sprzątaczk ę | (уборщица – уборщицу) |
существительные женского рода, которые заканчиваются на согласный, своей формы не меняют:
| mysz – mysz | (мышь И. п. – мышь В. п.) |
| noc – noc | (ночь И. п. – ночь В. п.) |
| kość – kość | (кость И. п. – кость В. п.) |
| miłość – miłość | (любовь И. п. – любовь В. п.) |
существительные среднего рода в данном падеже своей формы не меняют:
| dziecko – dziecko | (ребенок – ребенка) |
| piwo – piwo | (пиво И. п. – пиво В. п.) |
| imię – imię | (имя И. п. – имя В. п.) |
| zdanie – zdanie | (предложение И. п. – предложение В. п.) |
| krzesło – krzesło | (кресло И. п. – кресло В. п.) |
Во множественном числе существительные мужского рода, означающие людей, приобретают окончание -ów , реже -i или нулевое:
| ojc ów | (отцов) |
| profesor ów | (профессоров) |
| gośc i | (гостей) |
| ludz i | (людей) |
| Rosjan | (россиян) |
В винительном падеже существительные женского и среднего рода одушевленные и неодушевленные во множественном числе полностью совпадают с множественным числом именительного падежа.
To jest nasza cioci a . – Это наша тетя.
Mamy cioci ę . – У нас есть тетя.
To jest mój brat. – Это мой брат.
Mam brat a . – У меня есть брат.
To jest twój kłopot. – Это твоя проблема.
Masz kłopot. – У тебя проблема.
To jest jej kot. – Это ее кот.
Ma kot a . – У него (неё) есть кот.
To jest nasze pytan ie . – Это наш вопрос.
Mamy pytan ie . – У нас есть вопрос.
To jest kość. – Это кость.
Pies ma kość. – У пса есть кость.
To jest nasze koc ię . – Это наш котенок.
Mamy koc ię . – У нас есть котенок.
To są nasi ojc owie . – Это наши отцы.
Mamy ojc ów . – У нас есть отцы.
To są nasi gośc ie . – Это наши гости.
Mamy gośc i . – У нас гости.
To są moje siostr y . – Это мои сестры.
Mam siostr y . – У меня есть сестры.
To są wasze jabłk a . – Это ваши яблоки.
Macie jabłk a . – У вас есть яблоки.
С существительными мы разобрались.
Прилагательные в винительном падеже
Теперь давайте посмотрим, что происходит с прилагательными, когда они стоят в винительном падеже (отвечаем на вопросы «Кого? Что?»).
| м. р. (одуш.) | now ego / cenn ego (now y / cenn y ) | wysok iego / dług iego (wysok i / dług i ) | głup iego (głup i ) |
| м. р. (неодуш.) | nowy / cenny | wysoki / długi | głupi |
| ж. р. | now ą / cenn ą (now a / cenn a ) | wysok ą / dług ą (wysok a / dług a ) | głup ią (głup ia ) |
| ср. р. | now e / cenn e (now e / cenn e ) | wysok ie / dług ie (wysok ie / dług ie ) | głup ie (głup ie ) |
| (oni) | now ych / cenn ych (now i / cenn i ) | wysok ich / dług ich (wysoc y / dłudz y ) | głup ich (głup i ) |
| (one) | now e / cenn e (now e / cenn e ) | wysok ie / dług ie (wysok ie / dług ie ) | głup ie (głup ie ) |
Неодушевленные прилагательные в единственном числе мужского рода в винительном падеже, также как и существительные, не изменяют окончания.
To jest mój nowy mąż, mam nowego męża. – Это мой новый муж, у меня новый муж.
To jest jej wysok i chłopak, ma wysok iego chłopak a . – Это ее высокий бойфренд, у нее высокий бойфренд.
To jest ich now y samochód, mają now y samochód. – Это их новая машина, у них есть новая машина.
To jest wasz wysok i dom? Macie wysok i dom. – Это ваш высокий дом, у вас высокий дом.
To jest nasza now a nauczycielka, mamy now ą nauczycielk ę . – Это наша новая учительница, у нас новая учительница.
To jest moja dług a ulica, mam dług ą ulic ę . – Это наша длинная улица, у нас длинная улица.
To jest twoje now e zadanie, masz now e zadani e . – Это твое новое задание, у тебя новое задание.
To jest moje dług ie życie, mam dług ie życie. – Это моя длинная жизнь, у меня длинная жизнь.
To są nasi now i wykładowcy, mamy now ych wykładowc ów . – Это наши новые преподаватели, у нас новые преподаватели.
To są wasi wysoc y synowie, macie wysok ich syn ów . – Это ваши высокие сыновья, у вас высокие сыновья.
To są twoje wysok ie koleżanki, masz wysok ie koleżank i . – Это твои высокие подруги, у тебя высокие подруги.
To są moje now e buty, mam now e but y . – Это мои новые ботинки, у меня новые ботинки.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/pl-ru/grammar/vinitelnyj-padezh/
Родительный падеж в польском языке. Dopełniacz w języku polskim
В польском, как и в русском языке, существительные имеют родительный падеж, то есть формы, отвечающие на вопрос «кого? чего?»
Давайте посмотрим, как ведут себя существительные в родительном падеже.
В единственном числе очень многое созвучно с русским языком:
Существительные мужского рода, заканчивающиеся на согласную (с нулевым окончанием), приобретают окончания -u или -a :
| samochód – samochod u | автомобиль – автомобиля |
| ból – ból u | боль – боли |
| profesor – profesor a | профессор – профессора |
| pies – ps a | собака – собаки |
Но есть маленькие подсказочки.
Окончание -а приобретают слова, которые означают:
инструменты и принадлежности (посуда):
| nóż – noża | нож – ножа |
| widelec – widelca | вилка – вилки |
| ołówek – ołówka | карандаш – карандаша |
| komputer – komputera | компьютер – компьютера |
| talerz – talerza | тарелка – тарелки |
но за исключением слов, которые заканчиваются на -graf , -skop , -fon :
| mikroskop – mikroskopu | микроскоп – микроскопа |
| telefon – telefonu | телефон – телефона |
месяцы года, но февраль – исключение
| nos – nosa | нос – носа |
| brzuch – brzucha | пресс – пресса |
| palec – palca | палец – пальца |
названия городов Польши:
| Lublin – Lublina | Люблин – Люблина |
| Tarnów – Tarnowa | Тарнув – Тарнува |
| Wrocław – Wrocławia | Вроцлав – Вроцлава |
и сюда можно как исключение добавить
названия валют и марок автомобилей:
| dolar – dolara | доллар – доллара |
| mersedes – mersedesa | мерседес – мерседеса |
названия измерения времени, длин, веса:
существительные заканчивающиеся на -ak , -nik , -ek , -ik , -yk
| ziemniak – ziemniaka | картошка – картошки |
| stolik – stolika | столик – столика |
Окончание -u приобретают слова, которые:
являются неисчисляемыми существительными:
означают названия непольских городов:
имеют окончание -ek , -izm , -yzm :
| rachunek – rachunku | счет – счета |
| wtorek – wtorku | вторник – вторника |
| katolicyzm – katolicyzmu | католицизм – католицизма |
Все существительные женского рода и существительные мужского рода на -а приобретают окончания -i / -y , окончание -i приобретают существительные, которые заканчиваются на мягкий согласный и буквы k , g :
| poeta – poet y | поэт – поэта |
| studentka – studentk i | студентка – студентки |
| mysz – mysz y | мышь – мыши |
| pani – pan i | госпожа – госпожи |
исключения из этой группы:
Существительные среднего рода
заканчивающиеся на -o , -e приобретают окончания -a :
| mięso – mięs a | мясо – мяса |
| jabłko – jabłk a | яблоко – яблока |
| morze – morz a | море – моря |
| ciało – ciał a | тело – тела |
заканчивающиеся на -um остаются без изменений:
Прилагательные в родительном падеже
Прилагательные в этом падеже интуитивно понятны и созвучны с русским языком: нового – now ego , новой – now ej , высоких – wysok ich .
| м. и ср. р. | now ego / cenn ego | wysok iego / dług iego | głup iego |
| ж. р. | now ej / cenn ej | wysok iej / dług iej | głup iej |
| мн. ч. | now ych / cenn ych | wysok ich / dług ich | głup ich |
Родительный падеж во множественном числе мы предлагаем вам учить по мере работы с польским языком.
Сложного в этой теме ничего нет, очень многое интуитивно понятно на слух.
Очень интересно то, что эта тема – родительный падеж – нам нужна не только для того, чтобы отвечать на вопрос «чей?», она нужна еще и для отрицания.
Gdzie jest sól? – Nie widzę sol i . – Где соль? Не вижу соли.
Czy lubisz jabł ka ? – Nie lubię jabł ek . – Ты любишь яблоки? Я не люблю яблоки.
Местоимения в родительном падеже
Обращаем Ваше внимание на формы личных местоимений в родительном падеже:
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/pl-ru/grammar/roditelnyj-padezh/