Кто такие гагаузы и почему они говорят на турецком языке
Гагаузы – малочисленный тюркоязычный народ, проживающий в Причерноморье. Историки выдвигают три версии его происхождения:
- Гагаузы – потомки древних булгар, которые в VII веке переселились на Балканы с берегов Волги.
- Они предки кочевых тюрок-огузов, которых в XI веке кипчаки и половцы оттеснили из степей Малороссии в Приднестровье.
- Это отуреченные во времена Османской империи болгары, сохранившие христианскую религию.
Гагаузы компактно поселились на территории Бессарабии. Сейчас в составе современной Молдавии существует их автономия — АТО Гагаузия. Это территориальное образование с населением в 155 тыс. человек, родным языком которых является диалект турецкого. Это треть всего гагаузского народа, расселенного компактными группами в Одесской области и по государствам Южной Европы
У АТО Гагаузия имеется собственная символика – свой гимн, герб и флаг. Её глава избирается на 4 года и входит в состав правительства республики Молдова. В Гагаузии говорят на трех языках: русском, молдавском и гагаузском. Имеется свое радиотелевидение и печатается газета.
Гагаузский язык считается одним из самых редких на нашей планете. Он входит в семью тюркских языков в её огузскую ветвь. Владеющие турецким, впервые услышав бытовую речь гагаузов, сразу посчитают их за турок. Фонетика, лексика и грамматика этих двух родственных языков очень близки. Правда, в отличие от мусульман-турок, исповедующие православие гагаузы, внесли в свой язык некоторые заимствования из русского, греческого и болгарского языков.
Когда в 1928 году Кемаль Ататюрк затеял реформу турецкого языка, то помимо перехода с арабской вязи на латиницу требовалось избавиться от иностранных слов, найдя им соответствие. В этом отцу турецкого народа помог гагаузский язык. Он не был так сильно засорен чужими заимствованиями. Турецкий же или, вернее, османский язык того времени на 80 % состоял из слов, взятых из персидского и арабского языков. Сравните слова tayyare и uçak . Оба означают самолет. Первое заимствовано из персидского языка, второе из гагаузского.
Большую помощь народу автономной Гагаузии оказывает Турция. На её средства была построена система водоснабжения населенных пунктов на юге Молдовы. В городе Чадыр-Лунга для гагаузов был открыт лицей, выпускников которого принимают на учебу в университеты Турции.
Побывавшие в Гагаузии утверждают, что там всюду заметен российский патриотизм. Было время, когда этот народ даже просил принять его в состав Российской Федерации. Он и сегодня поддерживает все наши патриотические акции.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/turks/kto-takie-gagauzy-i-pochemu-oni-govoriat-na-tureckom-iazyke-5df23a3a9ca51200ad1f4d5e
Лингвистический энциклопедический словарь
Гагаузский язык
один из тюркских языков. Распространён в Комратском, Чадыр-Лунгском, Вулканештском, Бессарабском районах Молдавской ССР, в Измаильской области Украинской ССР, незначительными ареалами (по нескольку сёл) в Казахской ССР и Узбекской ССР. Общее число говорящих свыше 173 тыс. чел. На территории Молдавской ССР и Украинской ССР выделяются 2 диалекта — чадыр-лунгско-комратский (центральный) и вулканештский (южный); существуют также смешанные говоры.
До переселения в начале 19 в. большей части гагаузов из северо-восточной Болгарии в Бессарабию Г. я. испытывал влияние окружавших его балканских языков, а также соседствующих с ним турецких говоров; после переселения наиболее сильное влияние на Г. я. оказывают румынский, молдавский и русский языки. В результате Г. я. приобрёл черты, не свойственные фонетическому и грамматическому строю тюркских языков. На уровне фонетики происходит артикуляционное сближение звуков и звукосочетаний гагаузской речи с таковыми соседних неродственных языков, что проявляется в основном в сильной палатализации согласных перед гласными переднего ряда и в конце слов, появлении в начале слова сочетаний согласных бл, бр, гр, кр, тр, сл, ск, ст, сп (результат влияния заимствованной лексики), происходит сближение фразовой интонации с интонацией русского и молдавского языков. На фонологическом уровне образовался специфический гласный заднего ряда среднего подъёма, обозначаемый в алфавите буквой «э» (
болг. «ъ», рум. «ă», молд. «э»), который по линии гармонии гласных является коррелятом гласного переднего ряда среднего подъема «е», например: алэр ‘берёт’, гидер ‘уходит’, ‘идёт’; развилась система долгих гласных фонем аа, ыы, оо, уу, ээ, ӓӓ, ии, ӧӧ, ӱӱ, ее, противопоставленная системе кратких гласных а, ы, о, у, э, ӓ, и, ӧ, ӱ, е.
На уровне морфологии появился инфинитив на ‑маа/‑мӓӓ (из формы дательно-направительного падежа ‑маға/‑мейӓ), например алмаа ‘брать’, вермӓӓ ‘давать’; оформилось сослагательное наклонение; имеется относительное местоимение а́ни ‘который’, образовались многочисленные союзы и союзные слова (главным образом из вопросительных местоимений и наречий). На уровне синтаксиса в Г. я. произошли наиболее кардинальные изменения: получили широкое развитие союзные и бессоюзные сложноподчинённые предложения; соответственно почти вышли из употребления отглагольно-именные и причастные конструкции, характерные для тюркских языков; образовались структурно новые типы составного сказуемого, главным образом с формами сослагательного наклонения, с инфинитивом, со словами наличия и отсутствия «вар» ‘есть’ и «йок» ‘нет’ в особом употреблении. Нормы порядка слов в расположении частей сложноподчинённого предложения приблизились к нормам славянских языков. В лексике Г. я. много заимствований из арабского, персидского, греческого, славянских и романских языков.
Г. я. функционирует главным образом как народно-разговорный язык; литературный язык развивается на основе норм народно-разговорного языка. Письменность на основе русской графики введена в 1957.
- Наречия бессарабских гагаузов. Тексты собраны и переведены В. Мошковым, в кн.: Образцы народной литературы тюркских племён, изд. В. Радловым, ч. 10, СПБ, 1904;
- Дмитриев Н. К., Фонетика гагаузского языка. Гагаузские этюды. К вопросу о словарном составе гагаузского языка, в его кн.: Строй тюркских языков, М., 1962;
- Покровская Л. А., Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология, М., 1964;
- её же, Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении, М., 1978;
- Гайдаржи Г. А., Гагаузский синтаксис. Относительное и бессоюзное подчинение придаточных, Киш., 1973;
- его же, Гагаузский синтаксис. Придаточные предложения союзного подчинения, Киш., 1981;
- Zajączkowski Wł., Język i folklor gagauzów z Bułgarii, [Kraków, 1966].
- Гагаузско-русско-молдавский словарь, сост. Г. А. Гайдаржи, Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан, под ред. Н. А. Баскакова, М., 1973.
Источник статьи: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/linguistic-encyclopedic/articles/353/gagauzskij-yazyk.htm
Морфологический разбор «гагаузский язык»
Морфологический разбор «гагаузский»:
«Гагаузский»
Грамматический разбор
Морфологический разбор «язык»:
«Язык» — омоним
Грамматический разбор
«Язык» — омоним
Грамматический разбор
Смотрите также:
Морфологический разбор «гагаузский язык»
Фонетический разбор «гагаузский язык»
Значение «гагаузский язык»
Карточка «гагаузский язык»
Разбор частей речи
Далее давайте разберем морфологические признаки каждой из частей речи русского языка на примерах. Согласно лингвистике русского языка, выделяют три группы из 10 частей речи, по общим признакам:
1. Самостоятельные части речи:
- существительные (см. морфологические нормы сущ. );
- глаголы:
-
- причастия;
- деепричастия;
- прилагательные;
- числительные;
- местоимения;
- наречия;
2. Служебные части речи:
3. Междометия.
Ни в одну из классификаций (по морфологической системе) русского языка не попадают:
- слова да и нет, в случае, если они выступают в роли самостоятельного предложения.
- вводные слова: итак, кстати, итого, в качестве отдельного предложения, а так же ряд других слов.
Морфологический разбор существительного
- начальная форма в именительном падеже, единственном числе (за исключением существительных, употребляемых только во множественном числе: ножницы и т.п.);
- собственное или нарицательное;
- одушевленное или неодушевленное;
- род (м,ж, ср.);
- число (ед., мн.);
- склонение;
- падеж;
- синтаксическая роль в предложении.
План морфологического разбора существительного
Малыш (отвечает на вопрос кто?) – имя существительное;
- начальная форма – малыш;
- постоянные морфологические признаки: одушевленное, нарицательное, конкретное, мужского рода, I -го склонения;
- непостоянные морфологические признаки: именительный падеж, единственное число;
- при синтаксическом разборе предложения выполняет роль подлежащего.
Морфологический разбор слова «молоко» (отвечает на вопрос кого? Что?).
- начальная форма – молоко;
- постоянная морфологическая характеристика слова: среднего рода, неодушевленное, вещественное, нарицательное, II -е склонение;
- изменяемые признаки морфологические: винительный падеж, единственное число;
- в предложении прямое дополнение.
Приводим ещё один образец, как сделать морфологический разбор существительного, на основе литературного источника:
«Две дамы подбежали к Лужину и помогли ему встать. Он ладонью стал сбивать пыль с пальто. (пример из: «Защита Лужина», Владимир Набоков).»
Дамы (кто?) — имя существительное;
- начальная форма — дама;
- постоянные морфологические признаки: нарицательное, одушевленное, конкретное, женского рода, I склонения;
- непостоянная морфологическая характеристика существительного: единственное число, родительный падеж;
- синтаксическая роль: часть подлежащего.
Лужину (кому?) — имя существительное;
- начальная форма — Лужин;
- верная морфологическая характеристика слова: имя собственное, одушевленное, конкретное, мужского рода, смешанного склонения;
- непостоянные морфологические признаки существительного: единственное число, дательного падежа;
- синтаксическая роль: дополнение.
Ладонью (чем?) — имя существительное;
- начальная форма — ладонь;
- постоянные морфологические признаки: женского рода, неодушевлённое, нарицательное, конкретное, I склонения;
- непостоянные морфо. признаки: единственного числа, творительного падежа;
- синтаксическая роль в контексте: дополнение.
Пыль (что?) — имя существительное;
- начальная форма — пыль;
- основные морфологические признаки: нарицательное, вещественное, женского рода, единственного числа, одушевленное не охарактеризовано, III склонения (существительное с нулевым окончанием);
- непостоянная морфологическая характеристика слова: винительный падеж;
- синтаксическая роль: дополнение.
(с) Пальто (С чего?) — существительное;
- начальная форма — пальто;
- постоянная правильная морфологическая характеристика слова: неодушевленное, нарицательное, конкретное, среднего рода, несклоняемое;
- морфологические признаки непостоянные: число по контексту невозможно определить, родительного падежа;
- синтаксическая роль как члена предложения: дополнение.
Морфологический разбор прилагательного
Имя прилагательное — это знаменательная часть речи. Отвечает на вопросы Какой? Какое? Какая? Какие? и характеризует признаки или качества предмета. Таблица морфологических признаков имени прилагательного:
- начальная форма в именительном падеже, единственного числа, мужского рода;
- постоянные морфологические признаки прилагательных:
-
- разряд, согласно значению:
-
- — качественное (теплый, молчаливый);
- — относительное (вчерашний, читальный);
- — притяжательное (заячий, мамин);
- степень сравнения (для качественных, у которых этот признак постоянный);
- полная / краткая форма (для качественных, у которых этот признак постоянный);
- непостоянные морфологические признаки прилагательного:
-
- качественные прилагательные изменяются по степени сравнения (в сравнительных степенях простая форма, в превосходных — сложная): красивый-красивее-самый красивый;
- полная или краткая форма (только качественные прилагательные);
- признак рода (только в единственном числе);
- число (согласуется с существительным);
- падеж (согласуется с существительным);
- синтаксическая роль в предложении: имя прилагательное бывает определением или частью составного именного сказуемого.
План морфологического разбора прилагательного
Полная луна взошла над городом.
Полная (какая?) – имя прилагательное;
- начальная форма – полный;
- постоянные морфологические признаки имени прилагательного: качественное, полная форма;
- непостоянная морфологическая характеристика: в положительной (нулевой) степени сравнения, женский род (согласуется с существительным), именительный падеж;
- по синтаксическому анализу — второстепенный член предложения, выполняет роль определения.
Вот еще целый литературный отрывок и морфологический разбор имени прилагательного, на примерах:
Девушка была прекрасна: стройная, тоненькая, глаза голубые, как два изумительных сапфира, так и заглядывали к вам в душу.
Прекрасна (какова?) — имя прилагательное;
- начальная форма — прекрасен (в данном значении);
- постоянные морфологические нормы: качественное, краткое;
- непостоянные признаки: положительная степень сравнения, единственного числа, женского рода;
- синтаксическая роль: часть сказуемого.
Стройная (какая?) — имя прилагательное;
- начальная форма — стройный;
- постоянные морфологические признаки: качественное, полное;
- непостоянная морфологическая характеристика слова: полное, положительная степень сравнения, единственное число, женский род, именительный падеж;
- синтаксическая роль в предложении: часть сказуемого.
Тоненькая (какая?) — имя прилагательное;
- начальная форма — тоненький;
- морфологические постоянные признаки: качественное, полное;
- непостоянная морфологическая характеристика прилагательного: положительная степень сравнения, единственное число, женского рода, именительного падежа;
- синтаксическая роль: часть сказуемого.
Голубые (какие?) — имя прилагательное;
- начальная форма — голубой;
- таблица постоянных морфологических признаков имени прилагательного: качественное;
- непостоянные морфологические характеристики: полное, положительная степень сравнения, множественное число, именительного падежа;
- синтаксическая роль: определение.
Изумительных (каких?) — имя прилагательное;
- начальная форма — изумительный;
- постоянные признаки по морфологии: относительное, выразительное;
- непостоянные морфологические признаки: множественное число, родительного падежа;
- синтаксическая роль в предложении: часть обстоятельства.
Морфологические признаки глагола
Согласно морфологии русского языка, глагол — это самостоятельная часть речи. Он может обозначать действие (гулять), свойство (хромать), отношение (равняться), состояние (радоваться), признак (белеться, красоваться) предмета. Глаголы отвечают на вопрос что делать? что сделать? что делает? что делал? или что будет делать? Разным группам глагольных словоформ присущи неоднородные морфологические характеристики и грамматические признаки.
Морфологические формы глаголов:
- начальная форма глагола — инфинитив. Ее так же называют неопределенная или неизменяемая форма глагола. Непостоянные морфологические признаки отсутствуют;
- спрягаемые (личные и безличные) формы;
- неспрягаемые формы: причастные и деепричастные.
Морфологический разбор глагола
- начальная форма — инфинитив;
- постоянные морфологические признаки глагола:
-
- переходность:
-
- переходный (употребляется с существительными винительного падежа без предлога);
- непереходный (не употребляется с существительным в винительном падеже без предлога);
- возвратность:
-
- возвратные (есть -ся, -сь);
- невозвратные (нет -ся, -сь);
- вид:
-
- несовершенный (что делать?);
- совершенный (что сделать?);
- спряжение:
-
- I спряжение (дела-ешь, дела-ет, дела-ем, дела-ете, дела-ют/ут);
- II спряжение (сто-ишь, сто-ит, сто-им, сто-ите, сто-ят/ат);
- разноспрягаемые глаголы (хотеть, бежать);
- непостоянные морфологические признаки глагола:
-
- наклонение:
-
- изъявительное: что делал? что сделал? что делает? что сделает?;
- условное: что делал бы? что сделал бы?;
- повелительное: делай!;
- время (в изъявительном наклонении: прошедшее/настоящее/будущее);
- лицо (в настоящем/будущем времени, изъявительного и повелительного наклонения: 1 лицо: я/мы, 2 лицо: ты/вы, 3 лицо: он/они);
- род (в прошедшем времени, единственного числа, изъявительного и условного наклонения);
- число;
- синтаксическая роль в предложении. Инфинитив может быть любым членом предложения:
-
- сказуемым: Быть сегодня празднику;
- подлежащим :Учиться всегда пригодится;
- дополнением: Все гости просили ее станцевать;
- определением: У него возникло непреодолимое желание поесть;
- обстоятельством: Я вышел пройтись.
Морфологический разбор глагола пример
Чтобы понять схему, проведем письменный разбор морфологии глагола на примере предложения:
Вороне как-то Бог послал кусочек сыру. (басня, И. Крылов)
Послал (что сделал?) — часть речи глагол;
- начальная форма — послать;
- постоянные морфологические признаки: совершенный вид, переходный, 1-е спряжение;
- непостоянная морфологическая характеристика глагола: изъявительное наклонение, прошедшего времени, мужского рода, единственного числа;
- синтаксическая роль в предложении: сказуемое.
Следующий онлайн образец морфологического разбора глагола в предложении:
Какая тишина, прислушайтесь.
Прислушайтесь (что сделайте?) — глагол;
- начальная форма — прислушаться;
- морфологические постоянные признаки: совершенный вид, непереходный, возвратный, 1-го спряжения;
- непостоянная морфологическая характеристика слова: повелительное наклонение, множественное число, 2-е лицо;
- синтаксическая роль в предложении: сказуемое.
План морфологического разбора глагола онлайн бесплатно, на основе примера из целого абзаца:
— Его нужно предостеречь.
— Не надо, пусть знает в другой раз, как нарушать правила.
— Подождите, потом скажу. Вошел! («Золотой телёнок», И. Ильф)
Предостеречь (что сделать?) — глагол;
- начальная форма — предостеречь;
- морфологические признаки глагола постоянные: совершенный вид, переходный, невозвратный, 1-го спряжения;
- непостоянная морфология части речи: инфинитив;
- синтаксическая функция в предложении: составная часть сказуемого.
Пусть знает (что делает?) — часть речи глагол;
- начальная форма — знать;
- постоянные морфологические признаки: несовершенный вид, невозвратный, переходный, 1-го спряжения;
- непостоянная морфология глагола: повелительное наклонение, единственного числа, 3-е лицо;
- синтаксическая роль в предложении: сказуемое.
Нарушать (что делать?) — слово глагол;
- начальная форма — нарушать;
- постоянные морфологические признаки: несовершенный вид, невозвратный, переходный, 1-го спряжения;
- непостоянные признаки глагола: инфинитив (начальная форма);
- синтаксическая роль в контексте: часть сказуемого.
Подождите (что сделайте?) — часть речи глагол;
- начальная форма — подождать;
- постоянные морфологические признаки: совершенный вид, невозвратный, переходный, 1-го спряжения;
- непостоянная морфологическая характеристика глагола: повелительное наклонение, множественного числа, 2-го лица;
- синтаксическая роль в предложении: сказуемое.
Вошел (что сделал?) — глагол;
- начальная форма — войти;
- постоянные морфологические признаки: совершенный вид, невозвратный, непереходный, 1-го спряжения;
- непостоянная морфологическая характеристика глагола: прошедшее время, изъявительное наклонение, единственного числа, мужского рода;
- синтаксическая роль в предложении: сказуемое.