pack in фразовый глагол

Содержит слово: pack

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

1. (v adv. v adv n) разг. прекращать работу и т.п. закруглять какое-нибудь дело, сворачивать дела; покончить с чем-л. ¦ If I don’t like my job I might as well pack up. — Если мне не понравится моя работа, я, вполне вероятно. закруглюсь. ¦ I think I’ll pack up work. — Кажется, я брошу работу.
2. (v adv) разг. выйти из строя, испортиться (о моторе итп.) ¦ My engine packed up. — Мой мотор отказал. pack sb/sth in

1 (v n adv) разг. отказываться от чего-л.; бросать что-л.. завязывать с чем-л. ¦ When we moved to a new town, my daughter had to pack her favourite tennis in. — Когда мы переехали в другой город, моей дочке пришлось отказаться от своего любимого тенниса.
2 (v n adv) разг. собирать кого-л. в большом количестве (толпу, любителей, фанатов и т.п.) ¦ That final match packed so many fans in that there was no room on stands for everybody. — Тот финальный матч привлек так много болельщиков, что все они не уместились на трибунах. pack sb/sth off
(v n adv) разг. срочно отправлять, отсылать кого-л./ что-л. (куда-л.) ¦ We packed our daughter off to her grandmother as soon as we decided to redecorate our flat. — Как только мы решили сделать ремонт в нашей квартире. мы отправили дочку к бабушке. joker in the pack

человек, поведение которого невозможно предсказать [ этим. карт. ]

Although the Government has a majority of four votes over the Conservatives, there are 37 «jokers in the pack». (‘Times’, Suppl) — Хотя правительство и имеет сейчас перевес в четыре голоса над консервативной оппозицией, однако 37 членов палаты общин все еще не высказали своих предпочтений.

ş не хочешь недоразумений — не называй имён

I’m sorry not to oblige you, Mr. Challoner, but I’ve got competition in my business. There’s a certain party — no names, no pack-drill — who’s fairly doggin’ me to get information. (E. Wallace, ‘More Educated Evans’, ch. VII) — Я сожалею, что не могу помочь вам, мистер Чаллонер, но конкуренция среди клиентов, которые обращаются ко мне, слишком велика. Вот и сейчас один человек — во избежание недоразумения не называю его имени — буквально ходит за мной по пятам, — хочет знать, на какую лошадь ставить.

подобрать пристрастный состав присяжных заседателей

He. sent to Utah a judge with instructions to pack a jury and throw Brigham into jail. (V. Fisher, ‘Children of God’, part II, ch. XXVII) — Президент Грант. направил в штат Юта судью с инструкцией подобрать пристрастный состав присяжных заседателей и отправить Бригема в тюрьму.

I am not a person to pack or peel with Jacobites. (W. Scott, ‘Redgauntler’, ch. X) — Я не из тех, кто водит дружбу с якобитами.

( pack smb. off (throw или turn smb. out) bag and baggage)

выставить, выгнать, чтобы духу не было; см. тж. bag and baggage

When it was discovered that in three or four months more Ellen would become a mother. she dashed off into the conviction that the only thing to do was to pay Ellen her wages, and pack her off that instant bag and baggage out of the house. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XXXVIII) — Когда выяснилось, что через три или четыре месяца Эллен будет матерью. Кристина спешно пришла к выводу, что остается одно — уплатить Эллен причитающееся ей жалование и чтобы духу ее не было.

собрать свои пожитки и убраться восвояси [игра слов, основанная на употреблении слова awl вместо all]

Источник статьи: http://envoc.ru/dict/frverb/pack

Pack in фразовый глагол

pack something in — If you pack something in, you abandon it or give it up. She found city life so stressful, she decided to pack it in and move to the country … English Idioms & idiomatic expressions

pack something in — (informal) 1 she has packed in her job: RESIGN FROM, leave, give up; informal quit, chuck; Brit. informal jack in. 2 he should pack in smoking: GIVE UP, abstain from … Useful english dictionary

pack something in — informal give up an activity or job. → pack … English new terms dictionary

pack something up — PUT AWAY, tidy up/away, clear up/away. → pack … Useful english dictionary

pack something out — N. Amer. pack something up and take it away. → pack … English new terms dictionary

pack something away — ˌpack sthaˈway derived to put sth in a box, etc. when you have finished using it • We packed away the summer clothes. Main entry: ↑packderived … Useful english dictionary

pack something out — carry something away rather than leaving it behind (used esp. with respect to refuse at remote campsites) pack out any garbage you have left * * * ˌpack sthˈout derived (of shows, performers, etc.) to attract enough people to completely fill a… … Useful english dictionary

pack something in something — … Useful english dictionary

pack something into something — … Useful english dictionary

pack in/into — [phrasal verb] pack (something) in/into (something) : to put (a large amount of something) into (something) She packs a lot of information in her short essays. • • • Main Entry: ↑pack … Useful english dictionary

pack — pack1 W3S2 [pæk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(goods)¦ 3¦(crowd)¦ 4¦(protect something)¦ 5¦(snow/soil etc)¦ 6 pack your bags 7 pack a gun 8 pack a (hard/hefty/strong etc) punch Phrasal verbs pack something<=>away … Dictionary of contemporary English

Источник статьи: http://translate.academic.ru/pack%20something%20in/en/ru/

Pack — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I’ll go home and pack.

Я пойду домой и уложу вещи. ☰

Fans packed the stadium.

I hid my money in my pack.

Я спрятал деньги в своем ранце. ☰

Sol was the leader of the pack.

What a pack of complaints!

Pack the faucet!

Shall I pack us a picnic?

Мне упаковать всё необходимое для нашего пикника? ☰

It’s going to rain — we’d better pack away our things and go indoors.

Собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом. ☰

Have you finished packing yet?

Вы уже закончили упаковывать вещи? ☰

Food and gear should be put in a pack.

Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак. ☰

The crowd packed the auditorium.

Толпа заполнила [переполнила] зрительный зал. ☰

Pack the books into the boxes.

Упакуйте книги в эти коробки. ☰

Pack away your books, it’s time for break.

Складывайте учебники, перемена! ☰

I forgot to pack my razor.

Я забыл взять (в дорогу) свою бритву. ☰

This singer always packs concert halls.

Этот певец всегда собирает полные залы. ☰

Make sure you pack breakable ornaments carefully.

Убедитесь,что вы аккуратно упаковали хрупкие украшения. ☰

Cigarettes typically come in packs of 20.

Сигареты, как правило, приходят в упаковках по 20 штук. ☰

A great many people packed into the church.

Pack the soil down firmly.

Хорошенько утрамбуйте землю. ☰

Machines now exist to pack olives in jars.

Теперь есть машины, которые консервируют оливки. ☰

Thousands of people packed into the mosque.

Тысячи людей набились в мечеть. ☰

Pack your tents to the top of the mountain.

Несите палатки на вершину горы. ☰

Don’t worry. The removal men will pack everything up.

Не беспокойтесь. Грузчики всё упакуют. ☰

We pack the goods neatly to prevent the damage during delivery.

Мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать их повреждения во время доставки. ☰

Try to pair this card with one exactly the same from the other pack.

Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде. ☰

the dominant female of the pack

доминирующая самка в стае ☰

First cut the pack, and then deal the cards.

Сначала срежь /сними/ колоду, а потом раздай карты. ☰

Can you trust me for a pack of cigarettes until Friday?

Можете ли вы дать мне в долг пачку сигарет до пятницы? ☰

We pursued our way, flapping lazily alongside of the «pack».

Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами. ☰

Why don’t you pack in, before you kill yourself. (M. Lampell)

Почему бы тебе не остановиться до того, как ты убьешь себя? ☰

Примеры, ожидающие перевода

Such odd-shaped items do not pack well ☰

They loaded the packs onto the horses. ☰

the platoon ran into a pack of hostiles ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/pack

Phrasal Verb ‘Pack’

We have 12 phrasal verb definitions related to ‘Pack’.

Pack away

Meaning: Put something where it belongs

Example: I PACKED AWAY the suitcases in the loft after we had emptied them.

• Separable [optional]
• International English

Pack in

Meaning: Stop doing something

Example: I’m trying to PACK IN smoking.

• Separable [optional]
• International English

Pack in

Meaning: End a relationship

Example: She PACKED her boyfriend IN.

• Separable [optional]
• International English

Pack in

Meaning: Fill a venue

Example: They really PACK them IN at the club- it was so crowded it was impossible to move.

• Separable [obligatory]
• International English

Pack in

Meaning: Break down, stop working

Example: The photocopier has PACKED IN again.

• Intransitive
• International English

Pack it in

Meaning: Stop doing something (used as an imperative)

Example: The kids were making a fuss, so I told them to PACK IT IN.

• Intransitive
• International English

Pack off

Meaning: Send someone away

Example: His boss PACKED him OFF to a regional office.

• Separable [optional]
• International English

Pack out

Meaning: Fill a venue

Example: The stadium was PACKED OUT.

• Separable [optional]
• British English

Pack up

Meaning: Stop doing something

Example: You should PACK UP smoking.

• Separable [optional]
• International English

Pack up

Meaning: Finish work

Example: We had nothing left to do, so we PACKED UP early.

• Intransitive
• British English

Pack up

Meaning: Break down, stop working

Example: My printer PACKED UP last night- I’ll have to get a new one.

• Intransitive
• International English

Pack up

Meaning: Collect things and put them where you keep them

Example: At the end of the presentation, I PACKED UP my laptop.

• Separable [optional]
• International English

Download our lists of British English, American English & Animal Idioms in eBook (PDF) format. They’re perfect to use offline for reference or for use in class! Available to buy and download now.

Источник статьи: http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/pack.html