отклоняющиеся глаголы в испанском языке список

Отклоняющиеся глаголы в испанском. Verbos con irregularidades vocálicas y consonánticas

В испанском языке существует большое количество отклоняющихся глаголов.
Рассмотрим их по группам:

группа e / ie

К этой группе также относятся глаголы:

Emp ie zo la mañana con un taza de café. – Я начинаю утро с чашки кофе.

La reunión com ie nza a las 8 de la mañana. – Совещание начинается в 8 утра.

S ie nto una gran alegría por mis amigos. – Я очень рада (чувствую большую радость) за моих друзей.

¿P ie nsas descansar este verano? – Ты думаешь (собираешься) отдыхать этим летом?

Siempre p ie rdes las llaves. – Ты всегда теряешь ключи.

¿C e rramos la ventana? – Закроем окно?

No ent ie ndo nada. – Ничего не понимаю.
¿Ent e ndéis vosotros que significa eso? – Вы понимаете, что это значит?
Ent ie ndo lo que quieres decir. – Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Las clases emp ie zan a las 8 de la mañana. – Занятия начинаются в 8 утра.
P ie nso que es una buena película. – Думаю, что это хороший фильм.

группа o / ue

В эту группу входят такие глаголы, как:

No enc ue ntro mis cosas. – Я не нахожу мои вещи.

V o lvemos en una hora. – Мы вернемся через час.

¿Rec ue rdas nuestra conversación de ayer? – Помнишь наш вчерашний разговор?

¿D ue rme bien tu hermana últimamente? – Хорошо ли спит твоя сестра в последнее время?

Últimamente no me c ue nta nada. – В последнее время он(а) мне ничего не рассказывает.
¿Te c ue nto una cosa? – Хочешь, я расскажу тебе кое-что?
El amigo de José me c ue nta chistes. – Друг Хосе мне рассказывает анекдоты.
No rec ue rdo su nombre. – Я не помню его имя.

группа e / i

В эту группу входят такие глаголы, как:

S i go la dieta. – Я следую диете.

¿El i ges bien a tus amigos? – Хорошо ли ты выбираешь своих друзей?

Aquí s i rven buena tortilla. – Здесь подают хорошую тортилью.

Os p e dimos perdón por todo. – Мы просим прощения у вас за все.
¿Me p i des un consejo? – Ты просишь у меня совета?
Este hombre me s i gue por todos lados. – Этот человек следует за мной повсюду.

группа u / ue

Los chicos j ue gan al fútbol en el patio. – Ребята играют в футбол во дворе.
Conj u gamos el verbo «jugar». – Спрягаем глагол «играть».

группа c / zc

К данной группе относятся глаголы, оканчивающиеся на —cer , —ucir (искл. hacer – делать ) и которые в первом лице единственного числа имеют окончание —zco :

Tradu zc o textos cada día. – Я перевожу тексты каждый день.
¿Cómo traducís esta palabra? – Как вы переведете это слово?
No traduce bien. – Он(а) не очень хорошо переводит.

В эту группу также входят такие глаголы, как:

Me ofrecen trabajo en España. – Мне предлагают работу в Испании.

Cono zc o bien España. – Я хорошо знаю Испанию.

группа i / y

У глаголов, оканчивающихся на —uir , в окончании i меняется на букву y (кроме nosotros – мы и vosotros – вы ):

Constru y e la casa con sus propias manos. – Он строит дом своими руками.

В эту группу также входят такие глаголы, как:

Siempre hu y e de problemas. – Он всегда избегает (сбегает от) проблем.

¿Qué inclu y e tu invitación? – Что в себя включает твое приглашение?

¿En qué influ y e esto? – На что это влияет?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/otklonyayushiesya-glagoly/

Урок 57

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

La opinión

¡Pobre Carolina mía!
¡Nunca la podré olvidar!
Ved lo que el mundo decía
Viendo el féretro pasar:

Un clérigo — ¡Empiece el canto!
El doctor — ¡Cesó el sufrir!
El padre — ¡Me ahoga el llanto!
La madre — ¡Quiero morir!

Un muchacho — ¡Qué adornada!
Un joven — ¡Era muy bella!
Una moza — ¡Desgraciada!
Una vieja — ¡Feliz ella!

¡Duerme en paz! — dicen los buenos.
¡Adiós! — dicen los demás.
Un filósofo — ¡Uno menos!
Un poeta — ¡Un ángel más!

Грамматика

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

В предыдущих уроках уже говорилось, что глаголы отклоняющегося спряжения по свойственным им специфическим изменениям делятся на 5 групп .

Отклоняющиеся глаголы I группы

К I группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

а) Большое количество глаголов I и II спряжений с гласным e в предпоследнем слоге и некоторые глаголы III спряжения как discernir — отличать, concernir — касаться, у которых e под ударением переходит в ie. Это происходит в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице единственного числа повелительного наклонения.

comenzar — начинать
comienzo
comienzas
comienza
comenzamos
comenzáis
comienzan

perder — терять
pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden

discernir — различить
discierno
disciernes
discierne
discernimos
discernís
disciernen

comience
comiences
comience
comencemos
comencéis
comiencen

pierda
pierdas
pierda
perdamos
perdáis
pierdan

discierna
disciernas
discierna
discernamos
discernáis
disciernan

Во всех остальных формах эти глаголы спрягаются без отклонений.

Так же, как глагол comenzar спрягаются следующие глаголы:

Так же, как глагол perder, спрягаются следующие глаголы:

б) Глаголы III спряжения hervir и rehervir, а также все глаголы, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, в которых e под ударением переходит в ie. Это происходит во всех вышеуказанных временах. Кроме того, в 3 лице единственного числа и множественного pretérito simple, во всех формах subjuntivo ив форме gerundio вместо e выступает i, например:

Во всех остальных временах эти глаголы спрягаются без отклонений.

Так же, как глагол sentir, спрягаются следующие глаголы:

с) Глагол servir служить и все глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -edir, -egir, -eguir, -eir, -emir, -enchir, -endir, -enir, -estir, -etir, у которых в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, в 3 лице ед. и множественного числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, в форме gerundio, а также во 2 лице imperativo e под ударением переходит в i.

Во всех остальных формах все вышеуказанные глаголы спрягаются без изменений.

Так же, как глагол repetir, спрягаются следующие глаголы:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -chir, -nir, в окончаниях: -ió, -ieron, -iese (и т.д.), -iera (и т.д.), -iendo теряют i, итак: hincheron (хотя: repitieron), tiñendo (хотя: repitiendo) и т.д.

Глаголы, оканчивающиеся на -eir, во время замены e на i, теряют одно i, итак, вместо: fri-iese, будет: friese, friendo и т.д.

Отклоняющиеся глаголы II группы

Ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

а) Глаголы I и II спряжения, у которых коренное o под ударением переходит в ue.

Изменения происходят в тех же формах, с которыми мы встретились в I группе.

Так же, как глагол contar спрягаются следующие глаголы:

Так же, как глагол volver спрягаются следующие глаголы:

Ко II группе относится, как исключение, глагол jugar — играть; играться, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.

б) Глаголы III спряжения dormir спать, morir умирать, меняют o на ue в 1, 2, 3 лицах ед. числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения. Кроме того, в 3 лице ед. и мн. числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, а также в gerundio вместо o появляется u.

Причастие, образованное от глагола dormir, имеет правильную форму — dormido; от глагола morir образуется с некоторым отклонением и имеет особую форму — muerto.

Отклоняющиеся глаголы III группы

К III группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся:

а) Все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (за исключением mecer качать, hacer делать, placer нравиться, yacer лежать, cocer готовить, escocer жечь; воспаляться (о коже), а также глаголов, оканчивающихся на -ducir).

При спряжении этих глаголов перед с [к] появляется буква z в 1 лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения и во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения.

б) Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, кроме указанного выше отклонения (пункт а), в прошедшем простом времени совершенного вида изъявительного наклонения и в прошедшем времени несовершенного вида сослагательного наклонения меняют c на j, причем в тех же временах после j выпадает i, таким образом, вместо: conduciera будет: condujera.

Отклоняющиеся глаголы IV группы

К IV группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir и -üir (после g, как например: argüir аргументировать, обосновывать, доказывать) за исключением inmiscuir мешать.

Особенность этой группы глаголов заключается в том, что в ед. числе и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения после глагольного корня u перед окончаниями a, e, o появляется гласный y.

Отклоняющиеся глаголы V группы

К V группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся на -añer, -eñir, -uñir, -eller и -ullir. Особенностью этих глаголов является выпадение гласного i в окончаниях 3 лица pretérito simple, а также во всех формах производных, т.е.: -io, -ieron, -iera, -ieras, -iese, -ieses и т.д., а также -iendo, например:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -irir меняют -i- под ударением на -ie, например:

adquirir приобретать
adquiero
adquieres, но adquirió

Источник статьи: http://lingust.ru/espa%C3%B1ol/espa%C3%B1ol-lecciones/lecci%C3%B3n57