Использование синонимов в речи
Богатство и выразительность синонимов в русском языке создает неограниченные возможности для их целенаправленного отбора и внимательного употребления в речи. Писатели, работая над языком своих произведений, придают особое значение синонимам, которые делают речь точной и яркой.
Из множества близких по значению слов автор использует то единственное, которое в данном контексте станет наиболее оправданным. Читатель часто и не догадывается, что за тем или иным словом стоял целый ряд синонимов, слов-конкурентов, из которых автору нужно было выбрать одно, самое меткое. Такое скрытое использование синонимов отражено только в рукописных черновиках произведения. Интересны синонимические замены у М. Ю. Лермонтова в романе «Герой нашего времени»: Я стоял сзади одной толстой (первоначально – пышной) дамы; . Или мне просто не удавалось встретить женщину с упорным (упрямым) характером? Его [Печорина] запачканные (грязные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке.
Открытое использование синонимов – прием, при котором они соседствуют в тексте, выполняя различные функции. Так, синонимы могут уточнять то или иное понятие: . Она вышла замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека (Ч.). Нередко синонимы употребляются для разъяснения слов: Я употреблю его [слово обыденный] в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный(Т.).
Автор может сопоставлять синонимы, обращая внимание на отличия в оттенках их значений: Я по-прежнему верю в добро, в истину; но я не только верю, – я верую теперь, да – верую, верую (Т.). Возможно даже противопоставление синонимов, имеющих значительные отличия в смысловой структуре или в стилистической окраске: Каким молодым он еще был тогда! Как часто и упоенно хохотал – именно хохотал, а не смеялся! (О. Б.)
Обращение к синонимам помогает писателям избежать повторов: Да разве у уездного лекаря не было адского камня. Как же это, боже мой! Врач – и не имеет такой необходимой вещи! (Т.) При этом синонимы не только разнообразят речь, но и вносят тонкие смысловые и стилистические оттенки в оформление высказывания: Аптекарша была белокурая женщина, и в свое время благополучно родила аптекарю дочь, белобрысую и золотушную (Герц.).
Употребление синонимов в качестве однородных членов (сказуемых, определений) способствует усилению выражения действия или его признака: Он был добрый и отзывчивый человек, бесстрашный и решительный. Как он любим храбрых, стойких людей! (Тих.)
Нанизывание синонимов часто порождает градацию, когда каждый следующий синоним усиливает (или ослабляет) значение предыдущего: У него есть определенные взгляды, убеждения, мировоззрение (Ч.); У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба(Остр.).
Благодаря устойчивым системным связям каждое слово, имеющее синоним, воспринимается в речи в сопоставлении с другими членами синонимического ряда. При этом экспрессивно окрашенные слова как бы «проецируются» на свои стилистически нейтральные синонимы. Поэтому особое впечатление производит на читателя использование лексики «предельного значения», ср. у Ф.М. Достоевского: В ужасе смотрел Раскольников на прыгавший в петле крюк запора, Вдруг в бешенстве она схватила его за волосы и потащила в комнату; . Плюнул и убежал в остервенении на самого себя.
Встречая в тексте слова разговорные, просторечные, диалектные и под., мы также мысленно ставим их в синонимические ряды, сравнивая с нейтральными, общеупотребительными. Например, в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» Базаров обращается к крестьянскому мальчику: Если ты занеможешь и мне тебя лечить придется. (не заболеешь, а занеможешь). В другом случае: А я завтра к батьке уезжаю (к батьке, а не к отцу). Такое сопоставление позволяет сделать вывод о предпочтении героем в данной ситуации народно-разговорной лексики.
Источник статьи: http://studopedia.ru/4_158313_ispolzovanie-sinonimov-v-rechi.html
Использование синонимов в речи
Яркая синонимика современного русского литературного языка – одно из свидетельств его словарного богатства. Она даёт возможность выразить самые тонкие оттенки мысли, возможность разнообразить речь, делает язык более образным, действенным и выразительным. Употребление синонимов в пределах одного контекста может носить самый различный характер, синонимы могут использоваться с разными стилистическими целями.
1.Употребление синонимов позволяет избежать тавтологии, т.е. повторения одних и тех же слов (функция замещения), например:
Вот пролетели дикие гуси, пронеслась вереница белых, как снег, лебедей (А.П. Чехов); Весь зал аплодировал. Хлопали, подняв руки (А.Н. Толстой).
2. Употребление синонимических слов может быть использовано для создания градации или перечисления, например:
«Прощай, милый Саша!» – думала она, и впереди ей рисовалась жизнь новая, широкая, просторная (А.П. Чехов).
3. Иногда используется приём «нанизывания» синонимов, например:
… я безумно люблю, обожаю музыку, ей я посвятила всю свою жизнь (А.П. Чехов); Я тороплюсь, я спешу, я увижу его с рассветом (А. Грин).
4. В художественной и публицистической литературе используется приём противопоставления синонимов, т.е. они называют как бы разные явления, например:
Двуличен он! Избави боже: Напрасно поклепал глупца. На этой откровенной роже нет и единого лица (П.А. Вяземский. Эпиграмма «Двуличен он!»); Тут, на берегу, овладевают не мысли, а именно думы … (А.П. Чехов).
5. В толковых словарях синонимы используются для объяснения значений слов.
Словари синонимов
1. В 1956 г. был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» Клюевой В.Н. нём объяснено 1500 слов. Второе издание вышло в 1961 г., в нем дано уже 3000 слов. В словаре хорошо подобран иллюстративный материал, даны методические рекомендации по использованию словаря, приложен алфавитный указатель всех слов и указатель синонимических гнёзд.
2. В 1968 г. был издан «Словарь синонимов русского языка» Александровой З.Е. В этот словарь-справочник включено 9000 синонимических рядов. Однако объяснения слов в нём сведены к минимуму или вовсе не даны. Отсутствуют и примеры употребления слов.
3. Первым, достаточно полным современным научным словарём является изданный в 1970-1971 гг. 2-томный «Словарь синонимов русского языка» под редакцией Евгеньевой А.П. В нём объяснены значения каждого из слов синонимического ряда; показаны оттенки различия значений между синонимами или стилистические различия; приведены примеры-иллюстрации.
4. В 1976 г. был издан однотомный «Словарь синонимов». Он так же, как и двухтомный, подготовлен словарным сектором Института русского языка АН СССР под редакцией А.П. Евгеньевой. Несмотря на меньший объём, словарь содержит значительно большее число синонимических групп. Внесены некоторые изменения и уточнения в их состав и толкование. В словаре представлены все части речи.
+ другие словари и справочники.
ЯВЛЕНИЕ АНТОНИМИИ
Лексические антонимы
Слова разного звучания, которые выражают противоположные, но соотносительные друг с другом понятия, называются лексическими антонимами (гр. anti – против + onyma- имя).
Антонимические отношения могут складываться между словами в системе разных частей речи и могут обозначать противоположные предметы и явления, свойства и качества, физическое и эмоциональное состояние, пространственные и временные отношения и т.д., например:
счастье – горе, труд – безделье, богатство – бедность, бодрый – усталый, радоваться – горевать, юг – север, поздно – рано.
В антонимические отношения вступают далеко не все слова русского языка, например:
— слова, обозначающие конкретные предметы (дом, стол);
имена собственные (Анна, Орехово-Зуево);
— имена числительные (два, пятый);
— большинство местоимений (себя, некто);
— имена прилагательные, обозначающие цвета (красный, зелёный). Исключение составляют пары чёрный – белый, тёмный – светлый.
Типы антонимов по структуре
По структуре антонимы делятся на однокорневые и разнокорневые.
В однокорневых антонимах значение противоположности выражается не корневыми частями слов, а противоположными по значению приставками. В данном случае лексическая антонимия является следствием словообразовательных процессов.
Однокорневые антонимы встречаются среди важнейших частей речи, но особенно активны в языке глагольные антонимы, так как эта часть речи отличается богатством приставочных образований, например:
грамотный – безграмотный, открыть – закрыть, подогнать – отогнать.
Однокорневые антонимы-прилагательные и антонимы-существительные нередко образуются с помощью иноязычных приставок: а- (не-), анти- (противо), де-, дез- (от-, из-), дис- (не-), контр- (против), макро- (большой), микро (малый), ре- (обратно, назад) и др., например:
Логичный – алогичный, мобилизация – демобилизация, атака – контратака, информация – дезинформация.
Разнокорневые антонимы являются самой распространенной группой. Противоположные значения выражаются словами в целом.
Разнокорневые антонимы также встречаются среди важнейших частей речи, но особенно характерны для прилагательных, например:
жар – холод, весёлый – грустный, вредный – полезный, зажечь – погасить, вверху – внизу, ветрено – тихо.
Антонимия и многозначность
Многозначные слова в разных значениях могут иметь разные антонимы. Так, антонимом к слову любопытный в значении «любознательный, интересующийся» будет прилагательное равнодушный, а антонимом к тому же слову в значении «интересный, вызывающий любопытство» будет прилагательное неинтересный.
Иногда многозначное слово в различных значениях имеет одинаковые антонимы: тёплый чай – холодный, тёплый прием – холодный.
Не всегда каждое из значений многозначного слова имеет антонимы. Например, слово день обладает четырьмя основными значениями:
1) часть суток, от восхода до захода солнца, с утра до вечера;
2) сутки, промежуток времени в 24 часа;
3) календарная дата, число месяца, посвящённые какому-нибудь событию, лицу;
Но в антонимические отношения оно вступает только в первом значении: день – ночь.
Использование антонимов
Употребление антонимов делает речь выразительнее и семантически богаче. Основная функция антонимов – выражение противоположности, которая присуща их семантике и не зависит от контекста. Выражение противоположности используется с различными стилистическими целями:
1) Для указания на предел проявления качества, свойства, действия, отношения, например:
Радость ползёт улиткой, у горя бешеный бег…(В.В. Маяковский).
2) Для актуализации высказывания или усиления образа, впечатления и т.д. например,
Он был похож на вечер ясный:
Ни день, ни ночь, ни мрак, ни свет (М.Ю. Лермонтов);
3)Использование антонимов может придавать тексту юмористический, иронический оттенок, например:
— Тьфу ты! – хохочет народ у ворот: Старый осел молодого везет! (С.Я. Маршак)
4)На резком противопоставлении слов-антонимов построена одна из стилистических фигур – антитеза (гр. antithesis — противоположение). Этот стилистический прием используют поэты, писатели, публицисты, ученые и т.д., например:
Не на небе – на земле жил старик в одном селе (П.П. Ершов).
Антитеза широко представлена в пословицах, поговорках, в крылатых выражениях, названиях произведений, заметок, статей, например:
Знание человека возвышает, в невежество – унижает(посл.); Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь(А.С. Грибоедов);
«Война и мир» (Л.Н. Толстой); «Толстый и тонкий» (А.П. Чехов); «Живые и мертвые», «Дни и ночи» (К. Симонов).
5) Одним из стилистических приемов использования антонимов является оксюморон, или оксиморон (гр.oxymoron – остроумно-глупое). Он заключается в сочетании слов, выражающих логически несовместимые понятия, взаимно исключающие друг друга, например:
И подумывают так: «Что за умница дурак!» (С.Я. Маршак); В свежем воздухе пахло горькой сладостью (И. Бунин); «Живой труп» (Л.Н. Толстой).
Словари антонимов
Специальных словарей антонимов русского языка долгое время не было. В толковых словарях при объяснении значений слов иногда приводились антонимичные сравнения.
В 1971 г. был издан «Словарь антонимов русского языка» Л.А. Введенской. В нём объяснены 862 антонимические пары, даны примеры из произведений, различных по стилистической принадлежности. Также в словарь включён теоретический раздел, в котором с достаточной полнотой освещены вопросы, связанные с лексической антонимией.
В 1978 г. вышел «Словарь антонимов русского языка» М.Р. Львова (под редакцией Л.А. Новикова). В словаре приведено почти 2 тыс. антонимические пары. Толкование их значений дано в словосочетаниях и примерах из художественных и публицистических произведений.
В 1980 г. был издан «Школьный словарь антонимов русского языка» М. Р. Львова. Объяснено более 500 пар наиболее распространенных антонимов. При определении значений учитывается многозначность, даны стилистические пометы и примеры из художественной литературы.
+ другие словари и справочники.
Дата добавления: 2018-10-27 ; просмотров: 756 ;
Источник статьи: http://studopedia.net/9_64706_ispolzovanie-sinonimov-v-rechi.html