297 самых распространенных существительных французского языка
Ура! Наконец-таки оно готово: Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми существительными французского языка.
Максим, Большое Спасибо за присланный список с переводами. . Начиная со слова capitaine — все переводы из вашего файлика. 🙂
Как всегда, даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре.
| Noms | Существительные |
| aide | (f) помощь, (m) помощник |
| chef | (m) начальник, глава |
| enfant | (m, f) ребенок |
| garde | (f) охрана, (m) гвардеец, сторож, часовой |
| gauche | (f)левая рука, левая сторона |
| geste | (m) жест, (f) подвиг, деяние |
| gosse | (m,f) парень, девушка, мальчишка, девчонка |
| livre | (m) книга, (f) фунт |
| merci | (f) милосердие, пощада, (m) благодарность, спасибо |
| mort | (f) смерть, (m) покойник, мертвец |
| ombre | (f) тень, (m) хариус |
| part | (f) часть, доля (m) юр: новорожденный ребенок, роды у животных |
| poche | (f) карман |
| professeur | (m) преподавать, учитель |
| tour | (m) оборот, поворот, (f) башня, вышка |
| fois (f) | раз |
| madame (f) | госпожа, сударыня |
| paix (f) | мир |
| voix (f) | голос |
| affaire (f) | дело |
| année (f) | год |
| arme (f) | оружие, армия |
| armée (f) | армия, войско |
| attention (f) | внимание |
| balle (f) | мяч |
| boîte (f) | ящик, коробка |
| bouche (f) | рот |
| carte (f) | карта |
| cause (f) | причина |
| chambre (f) | комната (спальня) |
| chance (f) | удача, везение, случай |
| chose (f) | вещь |
| classe (f) | класс |
| confiance (f) | доверие, вера |
| couleur (f) | цвет, окраска |
| cour (f) | двор, суд |
| cuisine (f) | кухня |
| dame (f) | дама, женщина |
| dent (f) | зуб, клык |
| droite (f) | прямая линия, правая сторона |
| école (f) | школа |
| église (f) | церковь |
| envie (f) | желание, зависть |
| épaule (f) | плечо |
| époque (f) | эпоха |
| équipe (f) | отряд, бригада, команда |
| erreur (f) | ошибка, заблуждение |
| espèce (f) | порода, род, вид |
| face (f) | лицо |
| façon (f) | фасон, покрой |
| faim (f) | голод |
| famille (f) | семья |
| faute (f) | ошибка, промах |
| femme (f) | женщина, жена |
| fenêtre (f) | окно |
| fête (f) | праздник |
| fille (f) | дочь |
| fleur (f) | цветок |
| force (f) | сила |
| forme (f) | форма |
| guerre (f) | война |
| gueule (f) | горло, пасть |
| habitude (f) | привычка |
| heure (f) | час |
| histoire (f) | история |
| idée (f) | понятие, идея |
| image (f) | изображение, картинка |
| impression (f) | впечатление, оттиск, отпечаток, след |
| jambe (f) | нога |
| joie (f) | радость |
| journée (f) | день |
| langue (f) | язык |
| lettre (f) | буква, письмо |
| lèvre (f) | губа |
| ligne (f) | линия, черта |
| lumière (f) | свет |
| main (f) | рука (кисть) |
| maison (f) | дом |
| maman (f) | мама |
| manière (f) | образ действия, манера |
| marche (f) | ходьба |
| merde (f) | дерьмо |
| mère (f) | мать |
| minute (f) | минута |
| musique (f) | музыка |
| nuit (f) | ночь |
| odeur (f) | запах |
| oreille (f) | ухо |
| parole (f) | слово, речь |
| partie (f) | часть |
| peau (f) | кожа, шкура |
| peine (f) | наказание |
| pensée (f) | мышление, размышление |
| personne (f) | человек, личность |
| peur (f) | страх |
| photo (f) | фотография |
| pièce (f) | кусок, часть |
| pierre (f) | камень |
| place (f) | место, площадь |
| police (f) | полиция, полис |
| porte (f) | дверь |
| présence (f) | присутствие |
| prison (f) | тюрьма |
| putain (f) | проститутка |
| question (f) | вопрос |
| raison (f) | разум, рассудок, интеллект |
| réponse (f) | ответ |
| robe (f) | платье |
| route (f) | дорого, путь |
| salle (f) | комната |
| scène (f) | сцена |
| seconde (f) | секунда |
| sécurité (f) | безопасность |
| semaine (f) | неделя |
| situation (f) | местоположение |
| soeur (f) | сестра |
| soirée (f) | вечер |
| sorte (f) | сорт, род |
| suite (f) | продолжение |
| table (f) | стол |
| terre (f) | земля |
| tête (f) | голова |
| vérité (f) | правда |
| ville (f) | город |
| voiture (f) | автомобиль, вагон |
| avis (m) | мнение, совет |
| bois (m) | лес, дерево |
| bras (m) | рука |
| choix (m) | выбор |
| corps (m) | тело |
| cours (m) | течение, ход |
| gars (m) | парень |
| mois (m) | месяц |
| pays (m) | страна |
| prix (m) | цена |
| propos (m) | речь, разговор, намерение, мотив |
| sens (m) | чувство |
| temps (m) | время, погода |
| travers (m) | поперечный диаметр, траверз |
| vieux (m) | старик |
| accord (m) | соглашение, договор |
| agent (m) | агент, действующая сила |
| amour (m) | любовь |
| appel (m) | зов, сигнал |
| arbre (m) | дерево |
| argent (m) | деньги, серебро |
| avenir (m) | будущее |
| avion (m) | самолёт |
| bateau (m) | лодка |
| bébé (m) | ребёнок, младенец |
| besoin (m) | нужда, потребность |
| bonheur (m) | счастье, благополучие |
| bonjour (m) | приветствие (если говорим про существительное) |
| bord (m) | край |
| boulot (m) | батон (хлеба), толстяк |
| bout (m) | конец, кончик |
| bruit (m) | шум |
| bureau (m) | письменный стол, офис, рабочий кабинет |
| café (m) | кофе, кафе |
| camp (m) | лагерь |
| capitaine (m) | капитан |
| chat (m) | кошка |
| chemin (m) | дорога, путь |
| chéri (m) | дорогой |
| cheval (m) | лошадь |
| cheveu (m) | волос |
| chien (m) | собака |
| ciel (m) | небо |
| client (m) | клиент |
| cœur (m) | сердце |
| coin (m) | угол |
| colonel (m) | полковник |
| compte (m) | счет |
| copain (m) | друг |
| côté (m) | сторона |
| coup (m) | удар |
| courant (m) | поток, ток |
| début (m) | начало |
| départ (m) | выезд, отправление |
| dieu (m) | бог |
| docteur (m) | врач |
| doigt (m) | палец |
| dollar (m) | доллар |
| doute (m) | сомнение |
| droit (m) | право |
| effet (m) | эффект |
| endroit (m) | место |
| ennemi (m) | враг |
| escalier (m) | лестница |
| esprit (m) | ум, сознание |
| état (m) | государство |
| être (m) | бытие, существо |
| exemple (m) | пример |
| fait (m) | дело, факт |
| film (m) | фильм |
| flic (m) | полицейский |
| fond (m) | дно, фон |
| français (m) | француз |
| frère (m) | брат |
| front (m) | лоб, фронт, перед |
| garçon (m) | мальчик |
| général (m) | общее, генерал |
| genre (m) | род |
| goût (m) | вкус |
| gouvernement (m) | правительство |
| grand (m) | большой |
| groupe (m) | группа |
| haut (m) | высота, верх |
| homme (m) | человек |
| honneur (m) | честь |
| hôtel (m) | отель |
| instant (m) | момент |
| intérêt (m) | интерес |
| intérieur (m) | внутренность |
| jardin (m) | сад |
| jour (m) | день |
| journal (m) | газета, дневник |
| lieu (m) | место |
| long (m) | длина |
| maître (m) | господин, хозяин, мастер |
| mari (m) | муж |
| mariage (m) | брак |
| matin (m) | утро |
| médecin (m) | врач |
| mètre (m) | метр |
| milieu (m) | середина |
| million (m) | миллион |
| moment (m) | момент, мгновение |
| monde (m) | мир, свет |
| monsieur (m) | Господин |
| mouvement (m) | движение |
| moyen (m) | средство |
| noir (m) | черный (цвет) |
| nouveau (m) | новое, новизна |
| numéro (m) | номер |
| oeil (m) | глаз |
| oiseau (m) | птица |
| oncle (m) | дядя |
| ordre (m) | порядок |
| papa (m) | папа |
| papier (m) | бумага |
| parent (m) | родственник |
| passage (m) | прохождение, переход, проход |
| passé (m) | прошлое |
| patron (m) | босс |
| père (m) | отец |
| petit (m) | маленький |
| peuple (m) | люди |
| pied (m) | нога, ступня, фут |
| plaisir (m) | удовольствие |
| plan (m) | план |
| point (m) | точка |
| pouvoir (m) | власть |
| premier (m) | первый |
| présent (m) | настоящее время |
| président (m) | президент |
| prince (m) | государь, принц |
| problème (m) | проблема |
| quartier (m) | четверть, часть |
| rapport (m) | доход |
| regard (m) | взгляд |
| reste (m) | остаток |
| retard (m) | задержка, опоздание |
| retour (m) | возвращение |
| rêve (m) | сон, мечта |
| revoir (m) | пересмотр, новая встреча |
| salut (m) | спасение, привет! |
| sang (m) | кровь |
| secret (m) | секрет |
| seigneur (m) | владетель, властитель |
| sentiment (m) | чувство |
| service (m) | служба, обслуживание |
| seul (m) | один |
| siècle (m) | век |
| signe (m) | знак |
| silence (m) | молчание, тишина |
| soir (m) | вечер |
| soldat (m) | солдат |
| soleil (m) | солнце |
| sourire (m) | улыбка |
| souvenir (m) | память, воспоминание |
| sujet (m) | тема |
| téléphone (m) | телефон |
| tout (m) | всё |
| train (m) | поезд |
| travail (m) | работа |
| trou (m) | отверстие |
| truc (m) | уловка, штуковина, «фигня» |
| type (m) | тип |
| vent (m) | ветер |
| ventre (m) | живот |
| verre (m) | стекло, стакан |
| village (m) | деревня |
| visage (m) | лицо |
| voyage (m) | путешествие |
| fils (m pl) | сын |
| gens (pl) | люди |
Файл, который прислал мне Максим с переводами существительных, с его разрешения выкладываю для скачивания: 297 существительных
Перевод первой части слов там будет немного отличаться от опубликованного на сайте (я старалась давать больше разнотипных значений), но, думаю, все равно будет полезен:))
P.S. В прошлый раз было много орфографических ошибок. Сейчас я работаю с компьютера, где тоже нет проверки орфографии, так что не стесняйтесь — пишите в комментариях, если заметите ошибки, буду всё править:)
P.P.S. Максим, ещё раз большое спасибо!
комментариев 13 Лексика Лексика, Французский язык
Источник статьи: http://orangetag.ru/2570/297-noms-les-plus-usites/