основные формы глагола besteigen

Основные формы глагола besteigen

besteigen — besteigen … Deutsch Wörterbuch

Besteigen — Besteigen, verb. irreg. act. (S. Steigen,) in oder auf etwas steigen. Das Schiff besteigen, in dasselbe steigen. Das Bett besteigen. Ein Dach, das Haus besteigen, auf das Dach steigen, um es zu besichtigen, auszubessern. So auch die Besteigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

besteigen — V. (Mittelstufe) auf ein Reittier oder einen Berg steigen Synonyme: aufsteigen, hinaufsteigen Beispiel: Nach vielen Stunden haben wir endlich den Gipfel bestiegen. Kollokation: ein Pferd besteigen besteigen V. (Aufbaustufe) in ein Fahrzeug… … Extremes Deutsch

Besteigen — Besteigen, 1) von männlichen Thieren, ein weibliches bespringen; 2) (Bergb.), so v.w. Befahren 1) … Pierer’s Universal-Lexikon

besteigen — rittlings sitzen; reiten; kraxeln (umgangssprachlich); erklimmen; klettern; erklettern; steigen * * * be|stei|gen [bə ʃtai̮gn̩], bestieg, bestiegen <tr.; hat: a) (auf etwas) hinaufsteigen … Universal-Lexikon

besteigen — a) aufsitzen, aufsteigen, hinaufschwingen, sich in den Sattel schwingen, steigen. b) bezwingen, erklettern, ersteigen; (geh.): erklimmen, erobern; (ugs.): hochkraxeln. c) hinaufgehen, hinaufsteigen, hochklettern, hochsteigen, klettern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme

besteigen — be·stei·gen; bestieg, hat bestiegen; [Vt] etwas besteigen auf etwas (hinauf)steigen <einen Berg, einen Turm besteigen> || hierzu Be·stei·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

besteigen — besteige … Kölsch Dialekt Lexikon

besteigen — be|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung

Den Pegasus besteigen — Pegasus im Joche … Universal-Lexikon

den Goléon besteigen — den Goléon besteigen … Deutsch Wörterbuch

Источник статьи: http://translate.academic.ru/besteigen/de/ru/

besteigen

besteigen (Deutsch ) [ Bearbeiten ]

Verb [ Bearbeiten ]

be·stei·gen, Präteritum: be·stieg, Partizip II: be·stie·gen

IPA: [ bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ ] Hörbeispiele: besteigen (Info) Reime: -aɪ̯ɡn̩

[1] sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben [2] auf einem Reittier Platz nehmen [3] ein Fortbewegungsmittel betreten [4] ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner Würde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist [5] den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren)

[1] Meine ganze Konstitution ist so gekräftigt, daß ich kürzlich mit einem 400 Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken, ohne Führer, den Montblanc bestiegen und dabei noch stundenlang einen großen Bernhardinerhund, der sich in den Bergen verlaufen hatte, getragen habe. [1] [1] Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel. [2] [1] „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben.“ [3] [2] Auf seinen Wink bestieg Judith ihr Pferd; es war das edelste von allen aus dem Stall. [4] [2] Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten. [5] [3] In Alpnachstadt bestieg man ein Wägelchen, von Sarnen an ging es mit einem Saumpferd den Wald hinauf zum Dorni und über die Sachsler Allmend zur Fluh empor. [6] [3] Am 8. mittags bestieg der Prinz seine »Dahabieh«, ein großes Nilboot, das von einem vizeköniglichen Schleppdampfschiff stroman geführt wurde. [7] [3] „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“ [8] [4] Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg. [9] [4] Seif Almuluk bestieg, sowie die Sonne höher stand, seinen Thron; seine Seele aber war unruhig. [10] [4] Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg. [11] [4] Als bald danach Johann von Wepelitz, an Dietrich Manns Stelle, den Havelberger Bischofsstuhl bestieg, war das »Heilige Blut von Wilsnack« schon in der ganzen christlichen Welt berühmt. [12] [5] Dieser Hengst besteigt jede rossige Stute. [5] „Am nächsten Tag war die Lust, die Sängerin zu besteigen, wieder da und entfachte von neuem die wildesten Spekulationen und Gerüchte.“ [13]

Источник статьи: http://de.wiktionary.org/wiki/besteigen

Многофункциональный глагол steigen [видео]

Глагол steigen может применяться как самостоятельный глагол, а также с разными приставками, который полностью меняют значение глагола. Разберём три разных варианта. Вы можете прочитать статью или просмотреть видео.

1. Основное значение steigen – подниматься, повышаться, расти

Подниматься может цена, вода в реке, уровень знаний и тд. То есть, по сути, данный глагол может применяться во многих случаях.

Для того, чтобы мы могли применять данный глагол и в прошедшем времени Perfekt, мы должны знать три основные формы данного глагола. Глагол относится к сильному спряжению, поэтому его три формы смотрим в таблице.

Три формы: steigen – stieg – gestiegen

Также нужно помнить, что для построения предложения в прошедшем времени Perfekt, в котором steigen будет основным смысловым глаголом, вспомогательным глаголом будет sein.

Уровень жизни в стране повышается из года в год – Das Lebensniveau in dem Land steigt von Jahr zu Jahr.

С начала года цены сильно поднялись – Vom Jahresanfang sind die Preise deutlich gestiegen.

2. Подниматься/опускаться куда-л. по чему-либо

Ещё одно значение, которое стоит запомнить, это подниматься вверх или вниз, в зависимости от приставки.

Подниматься (вверх) – hinauf steigen

Спускаться (вниз) – hinab steigen

При этом приставки hinauf и hinab – отделяемые.

В данном случае будем поднимаются или опускаются по лестнице (die Treppe). При этом существительное die Treppe будет стоять в Akkusativ и перед ним не будет никаких предлогов (как в русском языке: по лестнице).

Как мне попасть к господину Хоффману? – Wie kann ich zum Herrn Hoffman kommen?

Вы можете поехать на лифте или подняться по лестнице на второй этаж – Sie können den Aufzug benutzen oder die Treppe in den zweiten Stock hinaufsteigen.

Лифт, к сожалению, не работает. Вам придётся спуститься по лестнице – Der Aufzug ist leider außer Betrieb. Sie müssen die Treppe hinabsteigen.

Как вы добрались до библиотеки? – Wie sind Sie in die Bibliothek gelangt?
Я спустился по лестнице на третий этаж и повернул направо – Ich bin in den dritten Stock die Treppe hinabgestiegen und nach rechts gegangen.

Лестница к храму очень длинная. Подниматься примерно около получаса – Die Treppe zum Tempel ist sehr lang. Man steigt cirka eine halbe Stunde hinauf.

3. “Транспортное” значение

Также глагол steigen применяется с разными отделяемыми приставками, когда мы говорим о посадке/высадке из транспорта.

ein steigen in Akk. – садиться в (какой-либо транспорт)

aus steigen aus D. – высаживаться, выходить из (какого-либо транспорта)

um steigen in Akk. – пересаживаться на (какой-либо транспорт)

Вам нужно сесть на автобус №10 – Sie müsen in den Bus Nummer 10 einsteigen.

На остановке Кайзерплатц я сел на этот трамвай – An der Haltestelle Kaiserplatz bin ich in diese Straßenbahn eingestiegen.

На третьей остановке вам нужно выйти – Bei der dritten Haltestelle müssen Sie aussteigen.
Мы вышли из трамвая недалеко от центра города – Wir sind aus der Straßenbahn nicht weit von der Stadtmitte ausgestiegen.

Я должен ехать по этой линии или мне нужно пересесть на другую линию? – Muß ich mit dieser Linie fahren oder in eine andere Linie umsteigen?

Пересаживайтесь здесь и поезжайте до Хохкройц – Steigen Sie hier um und fahren Sie bis zum Hochkreuz.

Источник статьи: http://de-speak.com/grammatika/glagol-steigen