Определите функцию причастия в предложении в английском языке

Причастие в английском языке: виды и функции

В изу­че­нии англий­ско­го язы­ка насту­па­ет такой момент, когда доволь­ство­вать­ся про­сты­ми пред­ло­же­ни­я­ми боль­ше не хочет­ся. Появ­ля­ет­ся жела­ние раз­ба­вить текст кра­си­вы­ми обо­ро­та­ми так, что­бы они зву­ча­ли не толь­ко гра­мот­но, но и эффект­но. В таких слу­ча­ях на помощь при­хо­дит при­ча­стие в англий­ском язы­ке. Как его обра­зо­вать и где упо­тре­бить в пред­ло­же­нии рас­смот­рим ниже.

Причастие (The Participle) – общие сведения

При­ча­стие – нелич­ная фор­ма гла­го­ла, обла­да­ю­щая при­зна­ка­ми гла­го­ла, при­ла­га­тель­но­го и наре­чия. В рус­ском язы­ке англий­ско­му при­ча­стию соот­вет­ству­ет как при­ча­стие, так и дее­при­ча­стие.

Как и гла­гол, при­ча­стие в англий­ском язы­ке име­ет фор­мы вре­ме­ни (а при­ча­стие пере­ход­ных гла­го­лов име­ет так­же фор­мы стра­да­тель­но­го зало­га) и может опре­де­лять­ся наре­чи­ем:

• A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her. – Хоро­шо вос­пи­тан­ная жен­щи­на не дела­ет ниче­го тако­го, что может заста­вить людей гово­рить о ней (обсуж­дать ее).

Как и при­ла­га­тель­ное, при­ча­стие может выпол­нять в пред­ло­же­нии функ­ции опре­де­ле­ния и имен­ной части ска­зу­е­мо­го:

• The first International Conference of Physicians for the Prevention of Nuclear War held in March 1981 was attended by doctors from 11 countries. – На Пер­вой Меж­ду­на­род­ной кон­фе­рен­ции «Вра­чи за предот­вра­ще­ние ядер­ной вой­ны», про­ве­ден­ной в мар­те 1981 года, при­сут­ство­ва­ли вра­чи из 11 стран.

Виды причастия

В англий­ском язы­ке име­ет­ся два вида при­ча­стий:

• Participle I или Present Participle (при­ча­стие насто­я­ще­го вре­ме­ни).

Making – делающий/делая, being loved – будучи люби­мым, having created — создав

• Participle II или Past Participle (при­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни).

Cut – отре­зан­ный, forgotten – забы­тый

Отри­ца­тель­ные фор­мы при­ча­стия обра­зу­ют­ся с помо­щью части­цы not, кото­рая ста­вит­ся перед при­ча­сти­ем: not asking — не спра­ши­вая, not broken — не раз­би­тый.

Participle I

Что­бы обра­зо­вать это при­ча­стие в англий­ском язы­ке, необ­хо­ди­мо доба­вить к осно­ве гла­го­ла без части­цы to окон­ча­ние —ing. Если тре­бу­ет­ся отри­ца­ние, то части­ца not ста­вит­ся перед при­ча­сти­ем.

• walking
• knowing
• smiling

Это при­ча­стие в англий­ском язы­ке име­ет сле­ду­ю­щие фор­мы:

• Indefinite Active (неопре­де­лен­ное в дей­стви­тель­ном зало­ге): asking – спра­ши­ва­ю­щий, спра­ши­вая (вооб­ще)
• Indefinite Passive (неопре­де­лен­ное в стра­да­тель­ном зало­ге): being asked – спра­ши­ва­е­мый, будучи спро­шен (вооб­ще)
• Perfect Active (совер­шен­ное в дей­стви­тель­ном зало­ге): having asked – спро­сив (ши) (уже)
• Perfect Passive (совер­шен­ное в стра­да­тель­ном зало­ге): having been asked – (уже) был спро­шен

У непе­ре­ход­ных гла­го­лов форм стра­да­тель­но­го зало­га не суще­ству­ет. Это при­ча­стие в англий­ском язы­ке обо­зна­ча­ет неза­кон­чен­ный про­цесс и в рус­ском язы­ке соот­вет­ству­ет при­ча­стию насто­я­ще­го вре­ме­ни и дее­при­ча­стию несо­вер­шен­но­го вида (речь идет о фор­мах Indefinite). Если мы гово­рим о фор­мах Perfect, то при­ча­стие англий­ско­го язы­ка будет соот­вет­ство­вать рус­ско­му дее­при­ча­стию совер­шен­но­го вида.

При­ча­стие груп­пы Indefinite, как актив­но­го, так и пас­сив­но­го зало­га, обо­зна­ча­ет, что дей­ствие им выра­жен­ное про­ис­хо­дит одно­вре­мен­но (в насто­я­щем, про­шед­шем или буду­щем вре­ме­нах) с дей­стви­ем, выра­жен­ным смыс­ло­вым гла­го­лом-ска­зу­е­мым.

При­ча­стие груп­пы Perfect , как актив­но­го, так и пас­сив­но­го зало­га, обо­зна­ча­ет, что дей­ствие им выра­жен­ное пред­ше­ству­ет дей­ствию, выра­жен­ным гла­го­лом-ска­зу­е­мым. Пред­ше­ство­ва­ние может отно­сить­ся так­же к дей­ствию в насто­я­щем, про­шед­шем или буду­щем вре­ме­нах.

При­ча­стие насто­я­ще­го вре­ме­ни в англий­ском язы­ке может выпол­нять в пред­ло­же­нии несколь­ко функ­ций и быть:

Опре­де­ле­ни­ем (как и рус­ское при­ча­стие), кото­рое сто­ит перед суще­стви­тель­ным или после него.

• I saw her smiling face in the window. – Я уви­дел ее улы­ба­ю­ще­е­ся лицо в окне.

Обсто­я­тель­ством (обра­за дей­ствия, при­чи­ны, вре­ме­ни).

• Knowing English perfectly he was able to watch genuin foreign movies. – Зная англий­ский в совер­шен­стве, он мог смот­реть ори­ги­наль­ные ино­стран­ные филь­мы.
• Travelling around the world, he visited as many countries as he could. – Путе­ше­ствуя вокруг све­та, он посе­тил как мож­но боль­ше стран.
• Whislting he closed the door. – Насви­сты­вая, он закрыл дверь.

Participle II

При­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни Participle II на рус­ский язык пере­во­дит­ся в фор­ме стра­да­тель­но­го при­ча­стия в про­шед­шем вре­ме­ни.

• moved – подви­ну­тый
• cleaned – почи­щен­ный
• made – сде­лан­ный

Обра­зо­ва­ние

При­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни (Participle II) в англий­ском язы­ке име­ет тот же вид, что и гла­гол в тре­тьей фор­ме. Если оно обра­зу­ет­ся от пра­виль­но­го гла­го­ла, то к нему про­сто добав­ля­ет­ся окон­ча­ние -ed. Если же гла­гол непра­виль­ный, нуж­но най­ти его тре­тью фор­му в таб­ли­це непра­виль­ных гла­го­лов.

В обра­зо­ва­нии при­ча­стия про­шед­ше­го вре­ме­ни от пра­виль­но­го гла­го­ла есть три исклю­че­ния:

Если гла­гол окан­чи­ва­ет­ся на —e, к нему добав­ля­ет­ся толь­ко ‑d.

love – lov ed (любить – люби­мый)

Конеч­ная соглас­ная после крат­кой удар­ной глас­ной удва­и­ва­ет­ся.

admit – admitt ed (при­знать – при­знан­ный)

Если в кон­це сло­ва сто­ит -y после соглас­ной, она меня­ет­ся на -i.

worry – worried (бес­по­ко­ить­ся – обес­по­ко­ен­ный)

Функ­ции

Participle II может быть исполь­зо­ва­но для обра­зо­ва­ния гла­голь­ной кон­струк­ции как части perfect tense (пер­фект­но­го вре­ме­ни):

• I have learnt English – Я выучил англий­ский

Так­же при­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни в англий­ском язы­ке исполь­зу­ет­ся для обра­зо­ва­ния пас­сив­но­го зало­га:

• Her hair was well brushed – Ее воло­сы были хоро­шо при­че­са­ны.

Или Participle II мож­но исполь­зо­вать в каче­стве при­ла­га­тель­но­го:

• He had a broken arm – у него сло­ман­ная рука.

Так­же при­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни в англий­ском язы­ке может высту­пить в каче­стве обыч­но­го стра­да­тель­но­го зало­га:

• The theatre was closed only last year — Театр был закрыт толь­ко в про­шлом году.

Само­сто­я­тель­ный при­част­ный обо­рот, в кото­ром при­ча­стие име­ет своё соб­ствен­ное под­ле­жа­щее, может содер­жать при­ча­стие про­шед­ше­го вре­ме­ни. Пред­ло­же­ния с само­сто­я­тель­ным при­част­ным обо­ро­том пере­во­дят­ся на рус­ский язык при­да­точ­ны­ми пред­ло­же­ни­я­ми:

• All things considered, the offer seems reasonable. – Если учесть все сто­ро­ны дела, пред­ло­же­ние пред­став­ля­ет­ся вполне при­ем­ле­мым.
• With so little time left, there was no time for delay. – Так как вре­ме­ни оста­лось мало, мед­лить боль­ше было нель­зя.

Герундий и причастие в английском языке – как различить

И герун­дий, и при­ча­стие пер­вое явля­ют­ся нелич­ны­ми фор­ма­ми гла­го­ла и обра­зу­ют­ся с помо­щью –ing.

Как же иден­ти­фи­ци­ро­вать их в речи? Ответ прост! По смыс­лу и струк­ту­ре пред­ло­же­ния.

Герун­дий соче­та­ет в себе при­зна­ки гла­го­ла и суще­стви­тель­но­го, а при­ча­стие – гла­го­ла и при­ла­га­тель­но­го. Соот­вет­ствен­но, «пове­де­ние» пер­во­го носит пред­мет­ный харак­тер, а вто­ро­го – опи­са­тель­ный.

Подроб­нее в при­ме­рах:

• Drinking much alcohol is harmful. (Пить мно­го алко­голь­ных напит­ков вред­но.) ГЕРУНДИЙ – The boy drinking juice is my classmate. (Маль­чик, кото­рый пьет сок – мой одно­класс­ник.) ПРИЧАСТИЕ
• I prefer reading a book to watching TV. (Я пред­по­чи­таю чте­ние книг про­смот­ру теле­ви­зо­ра.) ГЕРУНДИЙ – Reading a book his mother was making notes. (Читая кни­гу, его мать дела­ла запи­си.) ПРИЧАСТИЕ
• He was arrested for having robbed the house. (Его аре­сто­ва­ли за ограб­ле­ние дома.) ГЕРУНДИЙ – Having robbed the house he decided to hide deep in the forest. (Огра­бив дом, он решил зата­ить­ся в чаще леса.) ПРИЧАСТИЕ

Таким обра­зом, герун­дий име­ет ярко выра­жен­ные при­зна­ки суще­стви­тель­но­го и может исполь­зо­вать­ся с пред­ло­га­ми. При­ча­стие же, наобо­рот, обла­да­ет свой­ства­ми гла­го­ла и может допол­нять­ся наре­чи­я­ми.

Основ­ные отли­чия меж­ду пер­вым и вто­рым при­ча­сти­я­ми: Participle 1 отно­сит­ся к актив­но­му дей­ствию (зало­гу), тогда как Participle 2 – к пас­сив­но­му. По смыс­лу Participle 1 дает каче­ствен­ную харак­те­ри­сти­ку объ­ек­ту, а Participle 2 ука­зы­ва­ет на под­вер­жен­ность объ­ек­та воз­дей­ствию.

Функции The Participle в предложении

При­ча­стие насто­я­ще­го вре­ме­ни может упо­треб­лять­ся в пред­ло­же­нии в сле­ду­ю­щих функ­ци­ях:

Имен­ной части сказу­е­мо­го:

• I looked at the bookshelf: one book was missing. – Я посмот­рел на книж­ную пол­ку: одной кни­ги не хва­та­ло.

Опре­де­ле­ния:

• Women from 111 countries and belonging to 132 national organisations took part in the meeting in Prague in 1986. – Жен­щи­ны, при­над­ле­жа­щие к 132 наци­о­наль­ным орга­ни­за­ци­ям из 111 стран, при­ня­ли уча­стие во встре­че, кото­рая состо­я­лась в Пра­ге в 1986 году.

Обсто­я­тельств:

• Knowing English well he was able to read this magazine. – Зная хоро­шо англий­ский, он смог про­чи­тать этот жур­нал.

В соче­та­нии с фор­ма­ми вспо­мо­га­тель­но­го гла­го­ла to be при­ча­стие насто­я­ще­го вре­ме­ни обра­зу­ет фор­мы про­дол­жен­ных вре­мен:

• In a large, hot, richly-furnished drawing-room two women were sitting. – В боль­шой, душ­ной, бога­то меб­ли­ро­ван­ной гости­ной сиде­ли две жен­щи­ны.

Пер­фект­ное при­ча­стие упо­треб­ля­ет­ся в пред­ло­же­нии в функ­ции обсто­я­тельств:

• Having done the question-and-answer exercises, the students began to write a composition. – Выпол­нив вопрос­но-ответ­ные упраж­не­ния, уча­щи­е­ся нача­ли писать сочи­не­ние.

Как быстро запомнить The Participle

Конеч­но, непро­сто будет сра­зу запом­нить все раз­но­вид­но­сти при­ча­стия в англий­ском язы­ке. Упраж­не­ния по грам­ма­ти­ке помо­гут вам осво­ить эту тему. В каче­стве раз­но­об­ра­зия полез­но будет пора­бо­тать с муль­ти­ме­дий­ны­ми мате­ри­а­ла­ми: пес­ня­ми и видео с англий­ски­ми суб­тит­ра­ми. Напри­мер, мож­но сде­лать так:

1. Послу­шать пес­ню, гля­дя в её англо­языч­ный текст.
2. Най­ти в тек­сте все при­ча­стия, опре­де­лить их вид, от како­го гла­го­ла обра­зо­ва­ны, пере­ве­сти.
3. Затем само­сто­я­тель­но пере­ве­сти всю пес­ню.
4. Най­ти про­фес­си­о­наль­ный пере­вод и про­ве­рить себя.
5. Спеть пес­ню несколь­ко раз.

На эта­пе про­слу­ши­ва­ния (дер­жа перед гла­за­ми текст) вы научи­тесь раз­ли­чать англий­ские при­ча­стия визу­аль­но и на слух. Поиск и подроб­ный раз­бор встре­тив­ших­ся в тек­сте язы­ко­вых еди­ниц помо­жет вам при­ме­нить свои тео­ре­ти­че­ские зна­ния на прак­ти­ке и выра­бо­тать осо­знан­ность. Пере­вод ста­нет вспо­мо­га­тель­ным сред­ством, а заод­но помо­жет осве­жить или рас­ши­рить ваш сло­вар­ный запас. Пение – важ­ный этап, кото­рый не сто­ит про­пус­кать. Оно поспо­соб­ству­ет закреп­ле­нию усво­ен­но­го в речи, а так­же пси­хо­ло­ги­че­ской раз­ряд­ке.

И напо­сле­док обу­ча­ю­щее видео: При­ча­стия в англий­ском язы­ке

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник статьи: http://englandlearn.com/grammatika/prichastie-v-anglijskom-yazyke