Opera — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I am going to an opera tonight. 
Сегодня вечером я иду в оперу. ☰
Do you enjoy opera?
Opera left him cold.
Опера оставила его равнодушным. ☰
Freia’s theme in Wagner’s opera
Тема Фреи в опере Вагнера ☰
She developed a passion for opera.
Она страстно полюбила оперу. / Опера стала её страстью. ☰
She is dressing for the opera.
Она одевается для похода на оперу. ☰
He dislikes going to the opera.
Он не любит ходить в оперу. ☰
He revived this style of opera.
Он возродил этот жанр оперы. ☰
Sydney’s startling new Opera House
потрясающее здание нового оперного театра Сиднея ☰
The opera was given again in 1964.
Опера была представлена вновь в 1964 году. ☰
He gave a concert at the opera house.
Он дал концерт в оперном театре. ☰
the original performance of the opera
оригинальное исполнение этой оперы ☰
opera singers mutating into pop stars
оперные певцы, превращающиеся в поп-звёзд ☰
Verdi’s earliest and most raucous opera
ранняя и самая нашумевшая опера Верди ☰
The soprano signed to sing the new opera.
Сопрано подписала контракт на участие в новой опере. ☰
She likes to dress when going to the opera.
Она любит принарядиться, когда идёт на оперу. ☰
We performed a popular Gilbert and Sullivan opera.
Мы исполнили популярную оперу Гилберта и Салливана. ☰
an opera singer with an appropriately euphonious name
оперная певица с подходящим ей благозвучным именем ☰
The satirists ridiculed the plans for a new opera house.
Сатирики высмеяли планы постройки нового оперного театра. ☰
such disparate attractions as grand opera and game fishing
такие в корне отличные развлечения, как Гранд-опера и спортивное рыболовство ☰
The opera singer travelled with an entourage of 20 people.
Оперный певец путешествовал с двадцатью сопровождающими лицами. ☰
I’ve got a spare ticket for the opera if you’re interested.
У меня есть лишний билет на оперу, если тебе интересно. ☰
One member of the audience described the opera as ‘boring’.
Один из представителей публики назвал эту оперу «скучной». ☰
The Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman.
Гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем. ☰
This young soprano debuts next month at the Metropolitan Opera.
Эта молодая сопрано в следующем месяце дебютирует в Метрополитен-Опера. ☰
Italian opera became predominant at the end of the 17th century.
Итальянская опера получила широкое распространение в конце 17 века. ☰
He cannot see rightly, and shoots always with help of an opera glass.
У него не очень хорошее зрение, поэтому он, когда стреляет, всегда пользуется биноклем. ☰
There are strict security checks on everyone entering the Opera House.
Всех входящих в оперный театр строго проверяют на предмет безопасности. ☰
Even die-hard opera fans are finding this production to be a real yawner.
Даже самые упёртые любители оперы находят эту постановку чрезвычайно скучной. ☰
We premiered the opera of the young composer and it was a critical success.
Мы поставили премьеру оперы этого молодого композитора, и она имела успех у критиков. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We bought tickets for the opera. ☰
The opera made use of recitative. ☰
Bill escorted Ellie to the opera. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/opera
Опера как пишется по английски
опера — опера, ы … Русский орфографический словарь
опера — См. зрелище, песнь из другой оперы. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опера зрелище, песнь; зингшпиль, пастиччо, рок опера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОПЕРА — (ит., от лат. opus труд). Драматическое представление, текст которого поется с аккомпанементом инструментальной музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРА драматическое произведение, действующие… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЕРА — (итал. opera букв. сочинение), музыкально театральное произведение, основанное на синтезе слова, сценического действия и музыки. Возникла в Италии на рубеже 16 и 17 вв. В ходе исторической эволюции выработаны разнообразные оперные формы: ария,… … Большой Энциклопедический словарь
Опера — (итальянское opera, буквально сочинение), вид музыкально театрального искусства; произведение, основанное на синтезе музыки, слова и сценического действия. Возникла в Италии на рубеже 16 17 вв. (смотри Флорентийская камерата). Состоит из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПЕРА — ОПЕРА, оперы, жен. (итал. opera от лат. мн. opera творения). 1. Музыкально вокальное произведение в драматической форме; драматическое произведение, в котором речи действующих лиц поются с сопровождением оркестра. Лирическая опера. Комическая… … Толковый словарь Ушакова
ОПЕРА — все равно что супруг с иноземным титулом: содержать его дорого, понять трудно, поэтому лезешь из кожи, чтобы не ударить лицом в грязь. Кливленд Амори Главная цель постановщика оперы устроить так, чтобы музыка никому не мешала. Видоизмененный… … Сводная энциклопедия афоризмов
Опера — (opera итал., Орег нем., opera франц.) художественно драматическая форма театральных представлений, в которойречь, соединенная с музыкой (пение и аккомпанемент), и сценическоедействие имеют преобладающее значение. Зародыш такой драматической… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОПЕРА — ОПЕРА, ы, жен. 1. Музыкально драматическое произведение, в к ром действующие лица поют в сопровождении оркестра. Русская классическая о. Новая постановка оперы. 2. Представление такого произведения на сцене. Петь в опере. Солист оперы. Билет на… … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРА — жен., итал. музыкальное драматическое сочиненье, на данные слова, которые зовут либретто, текст. Оперные певцы. Оперист, сочинитель опер; оперистка, оперная певица. Оперетка ·умалит. подходит иногда ближе к водевилю. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Опера — (итал. opera, букв. – сочинение) – музыкально театральное произведение, сочетающее сольное, ансамблевое и хоровое пение, инструментальную музыку, сценическое и декоративное искусства. Состоит из арий, речитативов, вокальных ансамблей, хоров,… … Энциклопедия культурологии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0/xx/en/
Опера как пишется по английски
Oper — may refer to: Contents 1 Technology 2 Opera 3 Surname 4 Mathematics Technology Operator IRC operator … Wikipedia
Oper — Oper. Als am Ende des 16. Jahrh. die Frömmigkeit die musikalische Phantasie angefacht, und man in den kirchlichen Versammlungen biblische Geschichten als musikalische Dramen ohne Action, abwechselnd mit Solo und Chören absang, da raubte die… … Damen Conversations Lexikon
Oper — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. opera (in musica) Musikwerk über frz. opéra m. Die italienische Form Opera hält sich bis ins 18. Jh. und wird dann durch die eingedeutschte Form Oper ersetzt. Gleichermaßen wird it. operetta Werkchen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oper — (ital. Opera), ein mit Gesang u. Orchestermusik, od. doch mit Instrumentalbegleitung vereinigtes Drama, dessen äußeren Rahmen die Dichtung (Text, Libretto) bildet, u. dessen Hauptaufgabe es ist, durch harmonisches Zusammenwirken der Musik, des… … Pierer’s Universal-Lexikon
Oper — (v. ital. opera, »Werk«), seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrh. kurzweg (statt »opera in musica«) der Name für musikalisch ausgestaltete Bühnenwerke verschiedener Art, Tragödien (Opera seria), Schäferspiele (Pastorale) und mythologische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oper — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Opernhaus Bsp.: • Wir mögen keine Oper … Deutsch Wörterbuch
Oper — (ital. opĕra), musikal. Drama, d.h. ein durch die Musik unterstütztes und durch diese zu gesteigerter Wirkung erhobenes Bühnenstück. In ihren Anfängen in Italien bevorzugte die O. den Sologesang, der schließlich in virtuose Gesangskunst ausartete … Kleines Konversations-Lexikon
Oper — Oper, ital., musikalisch durchgeführtes Drama. Der O.ntext darf indessen nur im Allgemeinen die Hauptzüge der Handlungen u. Charaktere geben, ohne dialectische Entwicklung derselben; die Aufgabe der Tonkunst ist es dann, der einzelnen Handlung u … Herders Conversations-Lexikon
Oper — Oper,die:1.〈musikal.Bühnenwerk〉+Musikdrama;auch⇨Operette–2.〈GebäudezurAufführunggroßermusikal.Bühnenwerke〉Opernhaus;auch⇨Theater(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oper — die; , n <aus gleichbed. it. opera (in musica), eigtl. »(Musik)werk«, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«>: 1. a) (ohne Plur.) Gattung von musikalischen Bühnenwerken mit Darstellung einer Handlung durch Gesang (Soli,… … Das große Fremdwörterbuch
Oper — нем. [о/пэр] opéra фр. [опэра/] opera англ. [о/пэрэ] опера ◊ opera ит. [о/пэра] 1) опера 2) оперный театр 3) произведение, соч … Словарь иностранных музыкальных терминов
Источник статьи: http://translate.academic.ru/oper/en/ru/
Опера как пишется по английски
из другой оперы — См … Словарь синонимов
Из другой оперы — Разг. Шуга. Не имеет прямого отношения к делу, к теме начатого разговора. Не угодно ли вам побеседовать с Лоскутовым тоже на военную тему, правда, только из другой оперы (Сергеев Ценский. Преображение России) … Фразеологический словарь русского литературного языка
из другой оперы — не из той о/перы, шутл. О том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора … Словарь многих выражений
Это совсем из другой оперы — Это совсѣмъ изъ другой оперы (иноск.) сюда не относится, не подходитъ. Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мнѣ отвѣтила: «Мы съ вами поемъ изъ разныхъ оперъ». А. Чеховъ. Хмурые люди. Скучная исторія. 2. Ср. По свойственному почтенному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это совсем из другой оперы — (иноск.) сюда не относится, не подходит Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мне ответила: Мы с вами поем из разных опер . А. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2. Ср. По свойственной почтенному романисту дурной манере напихивать десятки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
другой — I местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. другой, другой раз, по другому 1) а) Не этот, не данный. Уйти в другую комнату. Поговорим в друго/й раз. И тот, и друг … Словарь многих выражений
Другой мир (телесериал, 1964) — У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Another World Жанр Мыльная опера Создатель Ирна Филлипс и Уильям Дж. Белл Страна … Википедия
другой — ая, ое; местоим. прил. 1. Не этот, не данный. Уйти в другую комнату. Поговорим в д. раз. И тот, и д. об этом мечтали (оба, каждый из двоих). Рассмотреть вопрос как с одной, так и с д. стороны (по разному, всесторонне). Перевёл разговор на д ое. Д … Энциклопедический словарь
не из той оперы — прил., кол во синонимов: 2 • из другой оперы (6) • не относящийся к делу (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не из той оперы — см. из другой оперы … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%B7%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B/ru/en/