Окончания прилагательных в казахском языке

Окончания прилагательных в казахском языке

Прилагательные могут быть как непроизводными ( үлкен – большой, сары – жёлтый, дөңгелек – круглый, жеңiл – лёгкий, жаңа – новый и т.д.), так и производными.

Производные прилагательные образуются с помощью суффиксов:

таулы – горный, білімді – знающий, көңiлді – весёлый, сәтті – удачный
дәмді – вкусный, дарынды – талантливый, сабырлы – терпеливый
күшті – сильный, шыдамды – терпеливый, маңызды – важный
әкелі – имеющий отца, ашулы – сердитый, сапалы – качественный

2) сыз/сiз – образуют отрицательные прилагательные

білімсіз – необразованный, әлсіз – бессильный, тіссіз – беззубый
дарынсыз – бездарный, тұзсыз – несолёный, дәмсіз – невкусный
зиянсыз – безвредный, үмітсіз – безнадёжный, жұмыссыз – безработный
бұлтсыз – безоблачный, ұятсыз – бессовестный, бостандықсыз – несвободный

3) ғы/гi, қы/кi – образуют временные прилагательные

қысқы – зимний, жазғы – летний, кешкі – вечерний
бүгінгі – сегодняшний, таңғы – утренний, түскі – обеденный

Можно сказать, что эти суффиксы показывают расположение предмета во времени. Поэтому вполне логично, что эти же суффиксы используются для образования прилагательных, которые показывают расположение предмета в пространстве, например:

Ташкент+ те +гi саябақ – парк, который находится в Ташкенте.

Суффиксы ‘ ғы/гi, қы/кi ‘ в этом случае следуют после окончаний местного падежа. На русский язык такую конструкцию приходится переводить с использованием слова «который». Примеры:
Абай даңғыл ы нда ғы үй – дом, который находится на проспекте Абая
Алматы да ғы саябақ – парк, который находится в Алматы (Алматинский парк)
автобус аялдама сы нда ғы адам дар – люди, которые стоят на остановке

Служебные имена тоже показывают расположение предмета в пространстве, поэтому и к ним добавляются суффиксы ‘ ғы/гi, қы/кi ‘. Например:

үстел дің аст ы нда ғы мысық – кошка, которая сидит под столом (сидящая под столом кошка)
үй дің арт ы нда ғы алма бағ ы – яблоневый сад, который расположен позади дома
шкаф тың іш і нде гі кітап – книга, которая лежит внутри шкафа

4) дай/дей, тай/тей (ндай/ндей) – образуют прилагательные подобия

күмістей – как серебро, айнадай – как зеркало, желдей – как ветер
баладай – как ребёнок, сүттей – как молоко, қардай – как снег
таудай биiк – высокий как гора, ол маған қарындастай – она мне как младшая сестра

К прилагательным в притяжательной форме 3-го лица добавляются суффиксы ‘ ндай/ндей ‘

ана сы ндай – как его мама, әке сі ндей – как его отец
дос ы ндай – как её друг, Ертіс өзен і ндей – как река Иртыш
Ол көз ім нің қарашығ ы ндай. – Он словно зрачок моего глаза. (Он мне как свет в окне).

Далее следуют суффиксы, с помощью которых образуются не только прилагательные, но и существительные.

тарихи – исторический, діни – религиозный, ғылыми – научный
қазақы – присущий казахам, арабы – арабский

6) дық/дік, тық/тік, лық/лік, паз, тал ғыш/гіш, қыш/кіш, шек/шақ, шыл/шіл

Несмотря на то, что суффиксов много, но со временем они запоминаются, тем более, что в словаре часто можно встретить перевод подобных прилагательных.

қоғамдық – общественный, шетелдік – зарубежный, мемлекеттік – государственный
қалалық – городской, ұлттық – национальный, жылдық – годовой
байқампаз – наблюдательный, сезімтал – эмоциональный
ренжігіш – обидчивый, ұмытшақ – быстро забывающий, ашуланғыш – вспыльчивый
еріншек – ленивый, қызғаншақ – ревнивый, амалшыл – хитрый

Источник статьи: http://www.kaz-tili.kz/prilag1.htm

Окончания прилагательных в казахском языке

Имена прилагательные отвечают на вопросы Qandaı? Qaı? – Какой? Который?
Прилагательные выражают различные признаки предметов:

sary – жёлтый, jasyl – зелёный, kók – синий, qyzyl – красный
kógildir – голубой, qyzǵylt – розовый, kúlgin – фиолетовый, qońyr – коричневый
qyzǵylt sary – оранжевый, sur – серый, qara – чёрный, aq – белый
boz – бежевый, kúreń qońyr – тёмно-коричневый, ashyq sary – светло-жёлтый

✔ О предметах зелёного цвета созданных природой (растения) говорят не «jasyl», а «kók», например, kók shaı – зеленый чай, kók shóp – зелёная трава.

úlken – большой, keń – широкий, bıik – высокий, uzyn – длинный
qysqa – короткий, alys – далёкий, jaqyn – близкий, jińishke – тонкий
alasa – низкий, tereń – глубокий, jýan – толстый, kishkentaı – маленький

domalaq – круглый, шарообразный, dóńgelek – круглый, jalpaq – плоский, qısyq – кривой
sopaq – продолговатый, túzý – прямой, tórtburyshty – четырёхугольный, tompaq – выпуклый

ashshy – горький, tátti – сладкий, qyshqyl – кислый, tuzdy – солёный, tushshy – пресный

5. Характер или свойство:

tentek – озорной, jaqsy – хороший, jalqaý – ленивый, aqyldy – умный
sulý – красивый, ótkir – острый, paıdaly – полезный, álsiz – слабый
aryq – худой, jumsaq – мягкий, kúshti – сильный, jomart – щедрый

В казахском языке существительное, идущее перед определяемым словом, употребляется в значении прилагательного:

aǵash qasyq – деревянная ложка, tas qamal – каменная крепость

Прилагательные не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам:

qyzyl jeıde – красная рубашка
meniń qyzyl jeıde m – моя красная рубашка
sizderdiń qyzyl jeıde ler ińiz – Ваши красные рубашки
onyń qyzyl jeıde si men – с его красной рубашкой

Однако, если прилагательные употребляются в роли существительных, то тогда они принимают любые окончания существительных:

úlken nen – от большого, úlken der – большие
qyzyl dy – красную, jasyl men – зелёным
bilimdi den – от знающего, aqyldy ny – умного

úlken nen – от большого	jaqsy dan – от хорошего
úlken de – у большого	jaqsy da – у хорошего
úlken ge – к большому	jaqsy ǵa – к хорошему
úlken niń – большого	jaqsy nyń – хорошего
úlken di – большого	jaqsy ny – хорошего
úlken men – с большим	jaqsy men – с хорошим