Offence — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She takes offence at every remark. 
Она обижается на каждое замечание. ☰
Best defence is offence.
Лучшая защита — это нападение. ☰
Punishment for a first offence is a fine.
Наказанием за первое правонарушение является штраф. ☰
He took offence at my question.
Он обиделся на мой вопрос. ☰
Sorry, I didn’t mean to cause offence (=offend you).
Простите, я не хотел никого оскорбить (т.е. обидеть). ☰
Don’t take offence. Roger says things like that to everybody.
Не обижайтесь, Роджер всем говорит что-то подобное. ☰
Whither will this offence insult him?
Как сильно заденет его это оскорбление? ☰
She was given nine months concurrent for each offence.
За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно. ☰
Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father.
Обычный проступок не лишает сына отцовской любви. ☰
The team plays good offense.
Команда хорошо играет в нападении. ☰
I think he took offence at my lack of enthusiasm.
Думаю, что он обиделся на отсутствие энтузиазма с моей стороны. ☰
The defendant had been articled for an ecclesiastical offence.
Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви. ☰
The bill makes it an offence to carry a knife.
Согласно этому законопроекту, ношение при себе ножа является противозаконным. ☰
The possession of stolen property is a criminal offence.
Хранение краденого имущества является уголовным преступлением. ☰
The team needs some work on its offense.
Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/. ☰
Our team has the best offense in the league.
Наша команда имеет лучшее в лиге нападение. ☰
Penalties for a first offense range from fines to jail time.
Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения. ☰
As it was his first offence, the store agreed not to press charges.
Поскольку это было его первое правонарушение, владельцы магазина согласились не выдвигать обвинений. ☰
He had been accused of a drug offence but police had been unable to serve a summons on him (=officially order him to appear in court).
Его когда-то обвиняли в правонарушениях, связанных с наркотиками, но полиции не удалось вручить ему повестку (т.е. официально приказать ему явиться в суд). ☰
Примеры, ожидающие перевода
She has not committed a criminal offence (=a crime). ☰
Two students were penalized very differently for the same offence. ☰
The quarterback directs the offense. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/offence
Offense — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She takes offence at every remark.
Она обижается на каждое замечание. ☰
She is apt to take offense easily.
The penalty for a first offense is a fine.
Наказание за первое нарушение — денежный штраф. ☰
No offense, but this cheese tastes like rubber.
Не обижайся, но на вкус этот сыр — как резина. ☰
The team plays good offense.
Команда хорошо играет в нападении. ☰
The team needs some work on its offense.
Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/. ☰
Our team has the best offense in the league.
Наша команда имеет лучшее в лиге нападение. ☰
Penalties for a first offense range from fines to jail time.
Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения. ☰
The team’s offense ran full throttle.
Нападение команды работало на всех оборотах. ☰
a star quarterback who has anchored the team’s offense for many years
звёздный квотербэк, который много лет был оплотом нападения этой команды ☰
Примеры, ожидающие перевода
The quarterback directs the offense. ☰
The quarterback called the offense into a huddle. ☰
He was found guilty and fined $250 for each offense. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/offense
Англо-русский словарь
offence
1. 1) нарушение ( чего-л. ); проступок
offence against good manners /decency/ — отступление от хороших манер, нарушение приличий
offence against the law — нарушение закона
2) юр. правонарушение; преступление
criminal offence — уголовное преступление
first offence — первое преступление, впервые совершённое преступление
to commit an offence — совершить преступление
3) воен. дисциплинарный проступок
military offence — воинское преступление
2. обида, оскорбление
just cause of offence — справедливый повод для обиды
without offence — не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить
to cause /to give/ offence to smb. — наносить обиду кому-л., обижать кого-л.
to take offence at smb., smth. — обижаться на кого-л., что-л.
she didn’t mean any offence — она не хотела никого обидеть
no offence taken! — не было ничего обидного /плохого/
no offence meant /intended/ — не хотел (вас) обидеть
no offence intended and none taken, I hope — никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся
3. наступающая, атакующая сторона ( о команде, армии и т. п. )
4. редк. неверие, сомнение
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
книжн. нападение; наступление Синонимы: assault, attack 1.
библ. соблазн, камень преткновения Синонимы: stumbling block
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/enru/offence