Offence — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She takes offence at every remark. 
Она обижается на каждое замечание. ☰
Best defence is offence.
Лучшая защита — это нападение. ☰
Punishment for a first offence is a fine.
Наказанием за первое правонарушение является штраф. ☰
He took offence at my question.
Он обиделся на мой вопрос. ☰
Sorry, I didn’t mean to cause offence (=offend you).
Простите, я не хотел никого оскорбить (т.е. обидеть). ☰
Don’t take offence. Roger says things like that to everybody.
Не обижайтесь, Роджер всем говорит что-то подобное. ☰
Whither will this offence insult him?
Как сильно заденет его это оскорбление? ☰
She was given nine months concurrent for each offence.
За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно. ☰
Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father.
Обычный проступок не лишает сына отцовской любви. ☰
The team plays good offense.
Команда хорошо играет в нападении. ☰
I think he took offence at my lack of enthusiasm.
Думаю, что он обиделся на отсутствие энтузиазма с моей стороны. ☰
The defendant had been articled for an ecclesiastical offence.
Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви. ☰
The bill makes it an offence to carry a knife.
Согласно этому законопроекту, ношение при себе ножа является противозаконным. ☰
The possession of stolen property is a criminal offence.
Хранение краденого имущества является уголовным преступлением. ☰
The team needs some work on its offense.
Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/. ☰
Our team has the best offense in the league.
Наша команда имеет лучшее в лиге нападение. ☰
Penalties for a first offense range from fines to jail time.
Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения. ☰
As it was his first offence, the store agreed not to press charges.
Поскольку это было его первое правонарушение, владельцы магазина согласились не выдвигать обвинений. ☰
He had been accused of a drug offence but police had been unable to serve a summons on him (=officially order him to appear in court).
Его когда-то обвиняли в правонарушениях, связанных с наркотиками, но полиции не удалось вручить ему повестку (т.е. официально приказать ему явиться в суд). ☰
Примеры, ожидающие перевода
She has not committed a criminal offence (=a crime). ☰
Two students were penalized very differently for the same offence. ☰
The quarterback directs the offense. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/offence
Offense — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She takes offence at every remark.
Она обижается на каждое замечание. ☰
She is apt to take offense easily.
The penalty for a first offense is a fine.
Наказание за первое нарушение — денежный штраф. ☰
No offense, but this cheese tastes like rubber.
Не обижайся, но на вкус этот сыр — как резина. ☰
The team plays good offense.
Команда хорошо играет в нападении. ☰
The team needs some work on its offense.
Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/. ☰
Our team has the best offense in the league.
Наша команда имеет лучшее в лиге нападение. ☰
Penalties for a first offense range from fines to jail time.
Наказания за первое правонарушение варьируются от штрафа до тюремного заключения. ☰
The team’s offense ran full throttle.
Нападение команды работало на всех оборотах. ☰
a star quarterback who has anchored the team’s offense for many years
звёздный квотербэк, который много лет был оплотом нападения этой команды ☰
Примеры, ожидающие перевода
The quarterback directs the offense. ☰
The quarterback called the offense into a huddle. ☰
. an honest mistake is hardly a blamable offense. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/offense
Offence глагол и существительное
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — var of offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offence … Law dictionary
Offence — Of*fence , n. See
offence — (n.) see OFFENSE (Cf. offense) … Etymology dictionary
offence — (Brit.) of·fence || É™ fens n. attack; (Sports) side that pursues (rather than defends); misdeed; insult; state of being offended; transgression (also offense) … English contemporary dictionary
offence — This is spelt ence in BrE, and offense in AmE … Modern English usage
offence — (US offense) ► NOUN 1) an illegal act; a breach of a law or rule. 2) resentment or hurt. 3) the action of making a military attack. 4) N. Amer. the attacking team in a sport … English terms dictionary
offence — [ə fens′] n. Brit. sp. of OFFENSE … English World dictionary
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/offence/en/ru/
Перевод слова «offence» с английского на русский.
offence
[существительное] преступление, правонарушение, нарушение, проступок, нападение, наступление
(crime, offense, violation, misconduct, attack)
serious offence — серьезное преступление
criminal offence — уголовное правонарушение
disciplinary offence — дисциплинарное нарушение
offence coaching — тренировка нападения
corporate offence — корпоративное наступление
обида, оскорбление
(resentment, insult)
personal offence — личное оскорбление
[глагол] обижаться, обидеться
(take offence)
Транскрипция: [ əˈfens ]
Словосочетания
conviction of offence — осуждение за преступление
minor / petty / trivial offence — мелкое, незначительное правонарушение, проступок
capital / serious offence — серьёзное правонарушение
to cause / give offence to smb. — обидеть, оскорбить кого-л.
weapons of offence — наступательное вооружение
offence of attempting to commit a crime — покушение на совершение преступления
cause of offence — причина преступления
circumstances of the offence — обстоятельства совершения преступления
commission of offence — совершение преступления
committal of offence — совершение преступления
Best defence is offence .
Лучшая защита — это нападение.
The team plays good offense .
Команда играет хорошо продуманная атака.
he took offence at my question
он обиделся на мой вопрос
She takes offence at every remark.
Она обижается на каждое замечание.
Whither will this offence insult him?
Как сильно заденет его это оскорбление?
The quarterback directs the offense .
Защитник направляет в обиду.
The team needs some work on its offense .
Команде нужны какие-то работы по ее обиду.
Источник статьи: http://kak-perevoditsya.ru/offence
Offend — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Don’t worry. I wasn’t offended.
Не волнуйся, я не обиделся. ☰
I’m sorry, I didn’t mean to offend.
Простите, я не хотел никого оскорбить. ☰
Her tactless remark offended me.
Её бестактное замечание обидело меня. ☰
I’m sorry, I didn’t mean to offend you.
Извините, я не хотел вас обидеть. ☰
A solution must be found that doesn’t offend too many people.
Решение должно быть найдено такое, чтобы не задевало слишком много людей. ☰
Liddy was offended by such a personal question.
Лидди была обижена столь личным вопросом. ☰
You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.
Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев. ☰
It offends me that you would make such a remark.
Меня обижает, что вы делаете подобные замечания. ☰
His remarks deeply offended many Scottish people.
Его высказывания глубоко оскорбили многих шотландцев. ☰
Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).
Некоторые из этих новых зданий поистине режут глаз (т.е. выглядят очень некрасиво). ☰
Many of the young men here are likely to offend again.
Многие присутствующие здесь молодые люди, скорее всего, снова нарушат закон. ☰
I felt a little offended by their lack of respect.
Я почувствовал себя несколько обиженным их неуважением. ☰
I can’t invite a boor like him to dinner! He’d offend the other guests.
Я не могу пригласить на ужин такого хама! Он обидит других гостей. ☰
Some people are offended by the song’s lyrics.
Некоторые люди оскорблены текстом этой песни. ☰
The careful language is designed not to offend.
Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть. ☰
How can we word the letter so as not to offend the parents?
Как нам составить это письмо, чтобы не обидеть родителей? ☰
Avoid using words that might offend someone’s racial or moral sensibilities.
Избегайте слов, которые могут оскорбить чьи-либо расовые чувства или моральные ценности. ☰
His comments about minority groups offended many of us.
Его высказывания в адрес нацменьшинств оскорбили многих из нас. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency. ☰
She had carefully worded her comments so as not to offend anyone. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/offend